 
Dans le domaine de l'informatique, il y a des
dizaines de milliers de termes et, abréviations. Il est parfois
laborieux de trouver la signification d'un mot. On ne les trouve
souvent pas dans les dictionnaires classiques. Il y a parfois une
traduction, mais pas dans le bon contexte. Donc, j'espère que ce site
pourra vous aider. Naturellement, il est incomplet, mais s'agrandit
de jour en jour.
Les Glossaires sont constitués de milliers de
termes anglais français dans, principalement, le domaine de l'informatique.
Aussi sur d'autres sujets : photographie, géographie, nature,...
En réalité le terme Glossaire est fort étendu :
abréviation, lexique, dictionnaire, exemples, définition, instruction
d'un langage se retrouvent dans le Glossaire.
Beaucoup de chapitres sont abordés (réseau,
hardware, logiciel, programmation, infographie, Internet,
multimédia,...). Mais généralement les Glossaires concernent
principalement le monde Windows et VMS et réseau sur base de TCP/IP.
Très peu de termes sur Unix ou Linux, MAC.
Remarques :
Les termes ne sont pas mis au pluriel pour simplifier les
Glossaires (ne pas multiplier par deux les listes). Dans la zone
"complément anglais", on trouve parfois les mots au pluriel. On
reconnaît quelques fois le même terme dans des catégories
différentes, mais avec une traduction adaptée.
En plus de la transposition directe, il y a parfois un exemple (si
c'est une instruction ou une fonction d'un langage), une définition
en français, ou un détail en anglais si c'est une abréviation.
J'espère vous faire partager ma passion pour l'informatique. Votre
aide de toute nature est la bienvenue.
Il y a aussi des
annuaires, ensemble de liens sur divers sujets, en
généralement similaires aux Glossaires.
N'étant pas du tout traducteur de métier, il se peut qu'il y ait des
erreurs. Votre aide est la bienvenue pour signaler des erreurs ou
pour compléter certaines cases vides. Vous pouvez m'envoyer un
e-mail
Il n'y a pas de page mise à jour ou nouveauté(s) car
que les listes évoluent régulièrement.
Les liens concernent des sites en anglais ou en
français (généralement il est noté à gauche du tableau).
Ces glossaires comprennent des abréviations,
extensions fichiers, acronymes,...
Il y a aussi des termes généraux qui ne sont pas des
termes informatiques mais qui peuvent servir dans plusieurs domaines.
Copyright
Toutes les textes et photos sont
soumis au Copyright. Pour toute utilisation,
me contacter.
Dictionnaire informatique anglais français - Copyright © Kramer Steven - All Rights Reserved - Traduction des termes sur les ordinateurs
|