|
Accueil ACCESS 2003 ASCII Ascii supl. C++ COM/COM+ C SHARP EXCEL 2003 Fonctions Vba E. FICHIERS FORTRAN HARWARE Abrév. Brochage Unité HTML INFOGRAPHIE Abrév. INTERNET Abrév. Suffixe LANGAGE Abréviations LOGICIELS Abréviations OFFICE Abréviations RESEAU Abréviations POINT NET SQL VB Instructions VMS WINDOWS Abréviations Win. XP . ECONOMIE Abréviations GEOGRAPHIE MECANIQUE GRAMMAIRE Expressions Nombres V. irréguliers NATURE PHOTO Personnage Abréviations TOURISME |
184
|
nom en anglais |
nom en français |
détail/abrév.(anglais) |
|
abide |
demeurer (v. irrégulier) |
p:
abode, pp : abode |
|
awake |
(se)
réveiller (v. irrégulier) |
p:
awoke, pp : awoken |
|
be |
ętre
(v. irrégulier) |
p: was/were,
pp : been |
|
bear |
porter
(v. irrégulier) |
p:
bore, pp : borne |
|
beat |
battre
(v. irrégulier) |
p:
beat, pp : beaten |
|
become |
devenir (v. irrégulier) |
p:
became, pp : become |
|
beget |
engendrer (v. irrégulier) |
p:
begat, pp : begotten |
|
begin |
commencer (v. irrégulier) |
p:
began, pp : begun |
|
bend |
se
courber (verbe irrégulier) |
p:
bent, pp : bent |
|
bereave |
déposséder (v. irrégulier) |
p:
bereft, pp : bereft |
|
beseech |
supplier (v. irrégulier) |
p:
besought, pp : besought |
|
bet |
parier
(v. irrégulier) |
p: bet,
pp : bet |
|
bid |
ordonner (v. irrégulier) |
p:
bade, pp : bidden |
|
bind |
lier
(v. irrégulier) |
p:
bound, pp : bound |
|
bite |
mordre
(v. irrégulier) |
p:
bit, pp : bitten |
|
bleed |
saigner (v. irrégulier) |
p:
bled, pp : bled |
|
blow |
souffler (v. irrégulier) |
p:
blew, pp : blown |
|
break |
casser
(v. irrégulier) |
p:
broke, pp : broken |
|
breed |
élever
(v. irrégulier) |
p:
bred, pp : bred |
|
bring |
apporter (v. irrégulier) |
p:
brought, pp : brought |
|
build |
construire (v. irrégulier) |
p:
built, pp : built |
|
burn |
brűler
(v. irrégulier) |
p:
burnt, pp : burnt |
|
burst |
éclater (v. irrégulier) |
p:
burst, pp : burst |
|
buy |
acheter (v. irrégulier) |
p:
bought, pp : bought |
|
cast |
jeter
(v. irrégulier) |
p:
cast, pp : cast |
|
catch |
attraper (v. irrégulier) |
p:
caught, pp : caught |
|
chide |
gronder (v. irrégulier) |
p:
chid, pp : chidden |
|
choose |
choisir (v. irrégulier) |
p:
chose, pp : chosen |
|
cleave |
fendre
(v. irrégulier) |
p:
cleft, pp : cleft |
|
cling |
se
cramponner (v. irrégulier) |
p:
clung, pp : clung |
|
come |
venir
(v. irrégulier) |
p:
came, pp : come |
|
cost |
coűter
(v. irrégulier) |
p:
cost, pp : cost |
|
creep |
ramper
(v. irrégulier) |
p:
crept, pp : crept |
|
crow |
chanter (v. irrégulier) |
p:
crew, pp : crowed |
|
cut |
couper
(v. irrégulier) |
p:
cut, pp : cut |
|
deal |
distribuer (v. irrégulier) |
p:
dealt, pp : dealt |
|
dig |
bęcher
(v. irrégulier) |
p:
dug, pp : dug |
|
do |
faire
(v. irrégulier) |
p:
did, pp : done |
|
draw |
tirer
(v. irrégulier) |
p:
drew, pp : drawn |
|
dream |
ręver
(v. irrégulier) |
p:
dreamt, pp : dreamt |
|
drink |
boire
(v. irrégulier) |
p:
drank, pp : drunk |
|
drive |
conduire (v. irrégulier) |
p:
drove, pp : driven |
|
dwell |
habiter (v. irrégulier) |
p:
dwelt, pp : dwelt |
|
eat |
manger
(v. irrégulier) |
p:
ate, pp : eaten |
|
fall |
tomber
(v. irrégulier) |
p:
fell, pp : fallen |
|
feed |
nourrir (v. irrégulier) |
p:
fed, pp : fed |
|
feel |
(se)
sentir (v. irrégulier) |
p:
felt, pp : felt |
|
fight |
combattre (v. irrégulier) |
p:
fought, pp : fought |
|
find |
trouver (v. irrégulier) |
p:
found, pp : found |
|
flee |
fuir
(v. irrégulier) |
p:
fled, pp : fled |
|
fling |
jeter
(v. irrégulier) |
p:
flung, pp : flung |
|
fly |
voler
(v. irrégulier) |
p:
flew, pp : flown |
|
forbid |
interdire (v. irrégulier) |
p:
forbade, pp : forbidden |
|
forget |
oublier (v. irrégulier) |
p:
forgot, pp : forgotten |
|
forgive |
pardonner (v. irrégulier) |
p:
forgave, pp : forgiven |
|
forsake |
abandonner (v. irrégulier) |
p:
forsook, pp : forsaken |
|
freeze |
geler
(v. irrégulier) |
p:
froze, pp : frozen |
|
get |
obtenir (v. irrégulier) |
p:
got, pp : got |
|
gird |
ceindre (v. irrégulier) |
p:
girt, pp : girt |
|
give |
donner
(v. irrégulier) |
p:
gave, pp : given |
|
go |
aller
(v. irrégulier) |
p:
went, pp : gone |
|
grind |
broyer
(v. irrégulier) |
p:
ground, pp : ground |
|
grow |
cultiver (v. irrégulier) |
p:
grew, pp : grown |
|
hang |
pendre, régulier si c'est une forme d'exécution (v. irrégulier) |
p:
hung, pp : hung |
|
have |
avoir
(v. irrégulier) |
p:
had, pp : had |
|
hear |
entendre (v. irrégulier) |
p:
heard, pp : heard |
|
heave |
lever,
etc. (v. irrégulier) |
p:
hove, pp : hove |
|
HELD |
tenir
(v. irrégulier) |
. |
|
hew |
couper
(v. irrégulier) |
p:
hewed, pp : hewn |
|
hide |
(se)
cacher (v. irrégulier) |
p:
hid, pp : hidden |
|
hit |
frapper (v. irrégulier) |
p:
hit, pp : hit |
|
hold |
tenir
(v. irrégulier) |
p:
held, pp : held |
|
hurt |
nuire
(v. irrégulier) |
p:
hurt, pp : hurt |
|
keep |
garder
(v. irrégulier) |
p:
kept, pp : kept |
|
kneel |
s'agenouiller (v. irrégulier) |
p:
knelt, pp : knelt |
|
knew |
savoir
(prétérite) |
p:
knew, pp : known |
|
knit |
tricoter (v. irrégulier) |
p:
knit, pp : knit |
|
know |
savoir
(v. irrégulier) |
p:
knew, pp : known |
|
known |
savoir
(p. passé) |
p:
knew, pp : known |
|
lay |
étendre (v. irrégulier) |
p:
laid, pp : laid |
|
lead |
mener
(v. irrégulier) |
p:
led, pp : led |
|
lean |
pencher (v. irrégulier) |
p:
leant, pp : leant |
|
leap |
sauter
(v. irrégulier) |
p:
leapt, pp : leapt |
|
learn |
apprendre (v. irrégulier) |
p:
learnt, pp : learnt |
|
leave |
quitter (v. irrégulier) |
p:
left, pp : left |
|
lend |
pręter
(v. irrégulier) |
p:
lent, pp : lent |
|
let |
laisser (v. irrégulier) |
p:
let, pp : let |
|
lie |
reposer (v. irrégulier) |
p:
lay, pp : lain |
|
light |
allumer (v. irrégulier) |
p:
lit, pp : lit |
|
lose |
perdre
(v. irrégulier) |
p:
lost, pp : lost |
|
lost |
perdre |
p:
lost, pp : lost |
|
make |
faire
(v. irrégulier) |
p:
made, pp : made |
|
mean |
vouloir dire (v. irrégulier) |
p:
meant, pp : meant |
|
meet |
rencontrer (v. irrégulier) |
p:
met, pp : met |
|
mow |
faucher (v. irrégulier) |
p:
mowed, pp : mown |
|
pay |
payer
(v. irrégulier) |
p:
paid, pp : paid |
|
prove |
prouver, régulier d'ordinaire (v. irrégulier) |
p:
proved, pp : proven |
|
put |
mettre
(v. irrégulier) |
p:
put, pp : put |
|
quit |
quitter (v. irrégulier) |
p:
quit, pp : quit |
|
read |
lire
(v. irrégulier) |
p:
read, pp : read |
|
relay |
transmettre |
p :
relayed, pp : relaid |
|
rend |
déchirer (v. irrégulier) |
p:
rent, pp : rent |
|
rid |
se
débarrasser (v. irrégulier) |
p:
rid, pp : ridden |
|
ride |
monter
(cheval, etc.) (v. irrégulier) |
p:
rode, pp : ridden |
|
ring |
sonner
(v. irrégulier) |
p:
rang, pp : rung |
|
rise |
se
lever (v. irrégulier) |
p:
rose, pp : risen |
|
run |
courir
(v. irrégulier) |
p:
ran, pp : run |
|
saw |
scier
(v. irrégulier) |
p:
sawed, pp : sawn |
|
say |
dire
(v. irrégulier) |
p:
said, pp : said |
|
see |
voir
(v. irrégulier) |
p:
saw, pp : seen |
|
seek |
chercher (v. irrégulier) |
p:
sought, pp : sought |
|
sell |
vendre
(v. irrégulier) |
p:
sold, pp : sold |
|
send |
envoyer (v. irrégulier) |
p:
sent, pp : sent |
|
set |
mettre, etc. (v. irrégulier) |
p:
set, pp : set |
|
sew |
coudre
(v. irrégulier) |
p:
sew, pp : sewn |
|
shake |
secouer (v. irrégulier) |
p:
shook, pp : shaken |
|
shear |
tondre
(v. irrégulier) |
p:
sheared, pp : shorn |
|
shed |
perdre
(feuilles) (v. irrégulier) |
p:
shed, pp : shed |
|
shine |
briller (v. irrégulier) |
p:
shone, pp : shone |
|
shoe |
chausser (v. irrégulier) |
p:
shod, pp : shod |
|
shoot |
tirer
(v. irrégulier) |
p:
shot, pp : shot |
|
show |
montrer (v. irrégulier) |
p:
showed, pp : shown |
|
shrink |
(se)
contracter (v. irrégulier) |
p:
shrank, pp : shrunk |
|
shrive |
absoudre (v. irrégulier) |
p:
shrove, pp : shriven |
|
shut |
fermer
(v. irrégulier) |
p:
shut, pp : shut |
|
sing |
chanter (v. irrégulier) |
p:
sang, pp : sung |
|
sink |
enfoncer (v. irrégulier) |
p:
sank, pp : sunk |
|
sit |
s'asseoir, etc. (v. irrégulier) |
p:
sat, pp : sat |
|
slay |
tuer
(v. irrégulier) |
p:
slew, pp : slain |
|
sleep |
dormir
(v. irrégulier) |
p:
slept, pp : slept |
|
slide |
glisser (v. irrégulier) |
p:
slid, pp : slid |
|
sling |
lancer
(v. irrégulier) |
p:
slung, pp : slung |
|
slink |
aller
furtivement (v. irrégulier) |
p:
slunk, pp : slunk |
|
slit |
(se)
fendre (v. irrégulier) |
p:
slit, pp : slit |
|
smell |
sentir
(v. irrégulier) |
p:
smelt, pp : smelt |
|
smite |
frapper (v. irrégulier) |
p:
smote, pp : smitten |
|
sow |
semer
(v. irrégulier) |
p:
sowed, pp : sown |
|
speak |
parler
(v. irrégulier) |
p:
spoke, pp : spoken |
|
speed |
se
presser (v. irrégulier) |
p:
sped, pp : sped |
|
spell |
épeler
(v. irrégulier) |
p:
spelt, pp : spelt |
|
spend |
dépenser (v. irrégulier) |
p:
spent, pp : spent |
|
spill |
(se)
renverser (v. irrégulier) |
p:
spilt, pp : spilt |
|
spin |
faire
tourner (v. irrégulier) |
p:
span, pp : spun |
|
spit |
cracher (v. irrégulier) |
p:
spat, pp : spat |
|
split |
(se)
fendre (v. irrégulier) |
p:
split, pp : split |
|
spoil |
abîmer
(v. irrégulier) |
p:
spoilt, pp : spoilt |
|
spread |
étendre (v. irrégulier) |
p:
spread, pp : spread |
|
spring |
bondir
(v. irrégulier) |
p:
sprang, pp : sprung |
|
stand |
ętre
debout (v. irrégulier) |
p:
stood, pp : stood |
|
stave |
défoncer (v. irrégulier) |
p:
stove, pp : stove |
|
steal |
voler
(v. irrégulier) |
p:
stole, pp : stolen |
|
stick |
coller
(v. irrégulier) |
p:
stuck, pp : stuck |
|
sting |
piquer
(v. irrégulier) |
p:
stung, pp : stung |
|
stink |
puer
(v. irrégulier) |
p:
stank, pp : stunk |
|
strew |
semer
(v. irrégulier) |
p:
strew, pp : strewn |
|
stride |
marcher (v. irrégulier) |
p:
strode, pp : stridden |
|
strike |
frapper (v. irrégulier) |
p:
struck, pp : struck |
|
string |
ficeler, etc. (v. irrégulier) |
p:
strung, pp : strung |
|
strive |
s'efforcer (v. irrégulier) |
p:
strove, pp : striven |
|
supplier |
supplier (v. irrégulier) |
p:
besought, pp : besought |
|
swear |
jurer
(v. irrégulier) |
p:
swore, pp : sworn |
|
sweep |
balayer (v. irrégulier) |
p:
swept, pp : swept |
|
swell |
gonfler (v. irrégulier) |
p:
swelled, pp : swollen |
|
swim |
nager
(v. irrégulier) |
p:
swam, pp : swum |
|
swing |
balancer (v. irrégulier) |
p:
swung, pp : swung |
|
take |
prendre (v. irrégulier) |
p:
took, pp : taken |
|
teach |
enseigner (v. irrégulier) |
p:
taught, pp : taught |
|
tear |
déchirer (v. irrégulier) |
p:
tore, pp : torn |
|
tell |
raconter (v. irrégulier) |
p:
told, pp : told |
|
think |
penser
(v. irrégulier) |
p:
thought, pp : thought |
|
thrive |
prospérer (v. irrégulier) |
p:
throve, pp : thriven |
|
throw |
jeter
(v. irrégulier) |
p:
threw, pp : thrown |
|
thrust |
pousser (v. irrégulier) |
p:
thrust, pp : thrust |
|
tread |
piétiner (v. irrégulier) |
p:
trod, pp : trodden |
|
understand |
comprendre (v. irrégulier) |
p:
understood, pp : understood |
|
wake |
(se)
réveiller (v. irrégulier) |
p:
woke, pp : woken |
|
wear |
porter
(v. irrégulier) |
p:
wore, pp : worn |
|
weave |
tisser
(v. irrégulier) |
p:
wove, pp : woven |
|
wed |
épouser (v. irrégulier) |
p: wed,
pp : wed |
|
weep |
pleurer (v. irrégulier) |
p:
wept, pp : wept |
|
wet |
mouiller (v. irrégulier) |
p: wet,
pp : wet |
|
win |
gagner
(v. irrégulier) |
p:
won, pp : won |
|
wind |
remonter, etc. (v. irrégulier) |
p:
wound, pp : wound |
|
wring |
tordre
(v. irrégulier) |
p:
wrung, pp : wrung |
|
write |
écrire
(v. irrégulier) |
p:
wrote, pp : written |
Normalement on doit retrouve le terme to
devant un verbe, mais pour une question de tri le to n'est pas mis.
Exemple "to play".
p : passé composé ( preterit) et pp : participe passé
354
|
nom en
anglais |
nom en
français |
détail/abrév.(anglais) |
|
abode |
demeurer
(prétérite de abide) |
p: abode,
pp : abode |
|
abode |
demeurer
(p. passé de abide) |
p: abode,
pp : abode |
|
ate |
manger
(prétérite de eat) et eat : infinitif |
p: ate, pp
: eaten |
|
awoke |
(se)
réveiller (prétérite de awake) |
p: awoke,
pp : awoken |
|
awoken |
(se)
réveiller (p. passé de awake) |
p: awoke,
pp : awoken |
|
bade |
ordonner
(prétérite de bid) |
. |
|
beat |
battre
(prétérite de beat) |
p: beat,
pp : beaten |
|
beaten |
battre (p.
passé de beat) |
p: beat,
pp : beaten |
|
became |
devenir
(prétérite de become) |
p: became,
pp : become |
|
become |
devenir
(p. passé de become) |
p: became,
pp : become |
|
been |
ętre (p.
passé de be) |
p: was/were,
pp : been |
|
began |
commencer
(prétérite de be) |
p: began,
pp : begun |
|
begat |
engendrer
(prétérite de beget) |
p: begat,
pp : begotten |
|
begotten |
engendrer
(p. passé de beget) |
p: begat,
pp : begotten |
|
begun |
commencer
(p. passé de begin) |
p: began,
pp : begun |
|
bent |
se
courber, etc. (p. passé de bend) |
p: bent,
pp : bent |
|
bent |
se
courber, etc. (prétérite de bend) |
p: bent,
pp : bent |
|
bereft |
déposséder
(p. passé de bereave) |
p: bereft,
pp : bereft |
|
bereft |
déposséder
(prétérite de bereave) |
p: bereft,
pp : bereft |
|
besought |
supplier
(p. passé de beseech) |
p:
besought, pp : besought |
|
besought |
supplier
(prétérite de beseech) |
p:
besought, pp : besought |
|
bet |
parier (p.
passé de bet) |
p: bet, pp
: bet |
|
bet |
parier
(prétérite de bet) |
p: bet, pp
: bet |
|
bidden |
ordonner
(p. passé de bid) |
p: bade,
pp : bidden |
|
bit |
mordre
(prétérite de bite) |
p: bit, pp
: bitten |
|
bitten |
mordre (p.
passé de bite) |
p: bit, pp
: bitten |
|
bled |
saigner
(p. passé de bleed) |
p: bled,
pp : bled |
|
bled |
saigner
(prétérite de bleed) |
p: bled,
pp : bled |
|
blew |
souffler
(prétérite de blow) |
p: blew,
pp : blown |
|
blown |
souffler
(p. passé de blow) |
p: blew,
pp : blown |
|
bore |
porter
(prétérite de bear) |
p: bore,
pp : borne |
|
borne |
porter (p.
passé de bear) |
p: bore,
pp : borne |
|
bought |
acheter
(p. passé de buy) |
p: bought,
pp : bought |
|
bought |
acheter
(prétérite de buy) |
p: bought,
pp : bought |
|
bound |
lier
(prétérite de bind) |
p: bound,
pp : bound |
|
bound |
lier (p.
passé de bind) |
p: bound,
pp : bound |
|
bred |
élever (p.
passé de breed) |
p: bred,
pp : bred |
|
bred |
élever
(prétérite de breed) |
p: bred,
pp : bred |
|
broke |
casser
(prétérite de break) |
p: broke,
pp : broken |
|
broken |
casser (p.
passé de break) |
p: broke,
pp : broken |
|
brought |
apporter
(p. passé de bring) |
p:
brought, pp : brought |
|
brought |
apporter
(prétérite de bring) |
p:
brought, pp : brought |
|
built |
construire
(prétérite de build) |
p: built,
pp : built |
|
built |
construire
(p. passé de build) |
p: built,
pp : built |
|
burnt |
brűler
(prétérite de brun) |
p: burnt,
pp : burnt |
|
burnt |
brűler (p.
passé de burn) |
p: burnt,
pp : burnt |
|
burst |
éclater
(p. passé de burst) |
p: burst,
pp : burst |
|
burst |
éclater
(prétérite de burst) |
p: burst,
pp : burst |
|
came |
venir
(prétérite de come) |
p: came,
pp : come |
|
cast |
jeter (p.
passé de cast) |
p: cast,
pp : cast |
|
cast |
jeter
(prétérite de cast) |
p: cast,
pp : cast |
|
caught |
attraper
(p. passé de catch) |
p: caught,
pp : caught |
|
caught |
attraper
(prétérite de catch) |
p: caught,
pp : caught |
|
chidden |
gronder
(p. passé de chide) |
p: chid,
pp : chidden |
|
chose |
choisir
(prétérite de choose) |
p: chose,
pp : chosen |
|
chosen |
choisir
(p. passé de choose) |
p: chose,
pp : chosen |
|
cleft |
fendre
(prétérite de cleave) |
p: cleft,
pp : cleft |
|
cleft |
fendre (p.
passé de cleave) |
p: cleft,
pp : cleft |
|
clung |
se
cramponner (p. passé de cling) |
p: clung,
pp : clung |
|
clung |
se
cramponner (prétérite de cling) |
p: clung,
pp : clung |
|
come |
venir (p.
passé de come) |
p: came,
pp : come |
|
cost |
coűter (p.
passé de cost) |
p: cost,
pp : cost |
|
cost |
coűter
(prétérite de cost) |
p: cost,
pp : cost |
|
crept |
ramper (p.
passé de creep) |
p: crept,
pp : crept |
|
crept |
ramper
(prétérite de creep) |
p: crept,
pp : crept |
|
crew |
chanter
(prétérite de crow) |
p: crew,
pp : crowed |
|
crowed |
chanter
(p. passé de crow) |
p: crew,
pp : crowed |
|
cut |
couper (p.
passé de cut) |
p: cut, pp
: cut |
|
cut |
couper
(prétérite de cut) |
p: cut, pp
: cut |
|
dealt |
distribuer
(p. passé de deal) |
p: dealt,
pp : dealt |
|
dealt |
distribuer
(prétérite de deal) |
p: dealt,
pp : dealt |
|
did |
faire
(prétérite de do) |
p: did, pp
: done |
|
done |
fait (p.
passé de do) |
p: did, pp
: done |
|
drank |
boire
(prétérite de drink) |
p: drank,
pp : drunk |
|
drawn |
tirer (p.
passé de drink) |
p: drew,
pp : drawn |
|
dreamt |
ręver
(prétérite de dream) |
p: dreamt,
pp : dreamt |
|
dreamt |
ręver (p.
passé de dream) |
p: dreamt,
pp : dreamt |
|
drew |
tirer
(prétérite de draw) |
p: drew,
pp : drawn |
|
driven |
conduire
(p. passé de drive) |
p: drove,
pp : driven |
|
drove |
conduire
(prétérite de drive) |
p: drove,
pp : driven |
|
drunk |
boire (p.
passé de drink) |
p: drank,
pp : drunk |
|
dug |
bęcher (p.
passé de dig) |
p: dug, pp
: dug |
|
dug |
bęcher
(prétérite de dig) |
p: dug, pp
: dug |
|
dwelt |
habiter
(p. passé de dwell) |
p: dwelt,
pp : dwelt |
|
dwelt |
habiter
(prétérite de dwell) |
p: dwelt,
pp : dwelt |
|
eaten |
manger (p.
passé de eat) |
p: ate, pp
: eaten |
|
fallen |
tomber (p.
passé de fall) |
p: fell,
pp : fallen |
|
fed |
nourrir
(p. passé de feed) |
p: fed, pp
: fed |
|
fed |
nourrir
(prétérite de feed) |
p: fed, pp
: fed |
|
fell |
tomber
(prétérite de fall) |
p: fell,
pp : fallen |
|
felt |
(se)
sentir (p. passé de feel) |
p: felt,
pp : felt |
|
felt |
(se)
sentir (prétérite de feel) |
p: felt,
pp : felt |
|
fled |
fuir (p.
passé de flee) |
p: fled,
pp : fled |
|
fled |
fuir
(prétérite de flee) |
p: fled,
pp : fled |
|
flew |
voler
(prétérite de fly) |
p: flew,
pp : flown |
|
flown |
voler (p.
passé de fly ) |
p: flew,
pp : flown |
|
flung |
jeter (p.
passé de fling) |
p: flung,
pp : flung |
|
flung |
jeter
(prétérite de fling) |
p: flung,
pp : flung |
|
forbade |
interdire
(prétérite de forbid) |
p:
forbade, pp : forbidden |
|
forbidden |
interdire
(p. passé de forbid) |
p:
forbade, pp : forbidden |
|
forgave |
pardonner
(prétérite de forgive) |
p:
forgave, pp : forgiven |
|
forgiven |
pardonner
(p. passé de forgive) |
p:
forgave, pp : forgiven |
|
forgot |
oublier
(prétérite de forget) |
p: forgot,
pp : forgotten |
|
forgotten |
oublier
(p. passé de forget) |
p: forgot,
pp : forgotten |
|
forsaken |
abandonner
(p. passé de forsake) |
p:
forsook, pp : forsaken |
|
forsook |
abandonner
(prétérite de forsake) |
p:
forsook, pp : forsaken |
|
fought |
combattre
(p. passé de fight) |
p: fought,
pp : fought |
|
fought |
combattre
(prétérite de fight) |
p: fought,
pp : fought |
|
found |
trouver
(prétérite de find) |
p: found,
pp : found |
|
found |
trouver
(p. passé de find) |
p: found,
pp : found |
|
froze |
geler
(prétérite de freeze) |
p: froze,
pp : frozen |
|
frozen |
geler (p.
passé de freeze) |
p: froze,
pp : frozen |
|
gave |
donner
(prétérite de give) |
p: gave,
pp : given |
|
girt |
ceindre
(p. passé de gird) |
p: girt,
pp : girt |
|
girt |
ceindre
(prétérite de gird) |
p: girt,
pp : girt |
|
given |
donner (p.
passé de give) |
p: gave,
pp : given |
|
gone |
aller (p.
passé de go) |
p: went,
pp : gone |
|
got |
obtenir
(p. passé de get) |
p: got, pp
: got |
|
got |
obtenir
(prétérite de get) |
p: got, pp
: got |
|
grew |
cultiver
(prétérite de grow) |
p: grew,
pp : grown |
|
ground |
broyer (p.
passé de grind) |
p: ground,
pp : ground |
|
ground |
broyer
(prétérite de grind) |
p: ground,
pp : ground |
|
grown |
cultiver
(p. passé de grow) |
p: grew,
pp : grown |
|
had |
avoir (p.
passé de have) |
p: had, pp
: had |
|
had |
avoir
(prétérite de have) |
p: had, pp
: had |
|
heard |
entendre
(p. passé de hear) |
p: heard,
pp : heard |
|
heard |
entendre
(prétérite de hear) |
p: heard,
pp : heard |
|
held |
tenir (p.
passé de hold) |
p: held,
pp : held |
|
held |
tenir
(prétérite de hold) |
p: held,
pp : held |
|
hewed |
couper
(prétérite de hew) |
p: hewed,
pp : hewn |
|
hewn |
couper (p.
passé de hew) |
p: hewed,
pp : hewn |
|
hid |
(se)
cacher (prétérite de hide) |
p: hid, pp
: hidden |
|
hidden |
(se)
cacher (p. passé de hide) |
p: hid, pp
: hidden |
|
hit |
frapper
(p. passé de hit) |
p: hit, pp
: hit |
|
hit |
frapper
(prétérite de hit) |
p: hit, pp
: hit |
|
hove |
lever (p.
passé de heave) |
p: hove,
pp : hove |
|
hove |
lever
(prétérite de heave) |
p: hove,
pp : hove |
|
hung |
pendre (p.
passé de hang) |
p: hung,
pp : hung |
|
hung |
pendre
(prétérite de hang) |
p: hung,
pp : hung |
|
hurt |
nuire (p.
passé hurt) |
p: hurt,
pp : hurt |
|
hurt |
nuire
(prétérite de hurt) |
p: hurt,
pp : hurt |
|
kept |
garder
(prétérite de keep) |
p: kept,
pp : kept |
|
kept |
garder (p.
passé de keep) |
p: kept,
pp : kept |
|
knelt |
s'agenouiller (p. passé de kneel) |
p: knelt,
pp : knelt |
|
knelt |
s'agenouiller (prétérite de kneel) |
p: knelt,
pp : knelt |
|
knit |
tricoter
(p. passé de knit) |
p: knit,
pp : knit |
|
knit |
tricoter
(prétérite de knit) |
p: knit,
pp : knit |
|
laid |
étendre
(p. passé de lay) |
p: laid,
pp : laid |
|
laid |
étendre
(prétérite de lay) |
p: laid,
pp : laid |
|
lain |
reposer
(p. passé de lie) |
p: lay, pp
: lain |
|
lay |
reposer
(prétérite de lie) |
p: lay, pp
: lain |
|
leant |
pencher
(p. passé de lean) |
p: leant,
pp : leant |
|
leant |
pencher
(prétérite de lean) |
p: leant,
pp : leant |
|
leapt |
sauter (p.
passé de leap) |
p: leapt,
pp : leapt |
|
leapt |
sauter
(prétérite de leap) |
p: leapt,
pp : leapt |
|
learnt |
apprendre
(p. passé de learn) |
p: learnt,
pp : learnt |
|
learnt |
apprendre
(prétérite de learn) |
p: learnt,
pp : learnt |
|
led |
mener (p.
passé de lead) |
p: led, pp
: led |
|
led |
mener
(prétérite de lead) |
p: led, pp
: led |
|
left |
quitter
(p. passé de leave) |
p: left,
pp : left |
|
left |
quitter
(prétérite de leave) |
p: left,
pp : left |
|
lent |
pręter (p.
passé de lend) |
p: lent,
pp : lent |
|
lent |
pręter
(prétérite de lend) |
p: lent,
pp : lent |
|
lit |
allumer
(prétérite de light) |
p: lit, pp
: lit |
|
lit |
allumer
(p. passé de light) |
p: lit, pp
: lit |
|
lost |
perdre (p.
passé de lose) |
p: lost,
pp : lost |
|
lost |
perdre
(prétérite de lose) |
p: lost,
pp : lost |
|
made |
faire (p.
passé de make) |
p: made,
pp : made |
|
made |
faire
(prétérite de make) |
p: made,
pp : made |
|
meant |
vouloir
dire (p. passé de mean) |
p: meant,
pp : meant |
|
meant |
vouloir
dire (prétérite de mean) |
p: meant,
pp : meant |
|
met |
rencontrer
(p. passé de meet) |
p: met, pp
: met |
|
met |
rencontrer
(prétérite de meet) |
p: met, pp
: met |
|
mowed |
faucher
(prétérite de mow) |
p: mowed,
pp : mown |
|
mown |
faucher
(p. passé de mow) |
p: mowed,
pp : mown |
|
MSDN 2001 |
. |
. |
|
paid |
payer
(prétérite de pay) |
p: paid,
pp : paid |
|
paid |
payer (p.
passé de pay) |
p: paid,
pp : paid |
|
proved |
prouver
(prétérite de prove) |
p: proved,
pp : proven |
|
proven |
prouver
(p. passé de prove) |
p: proved,
pp : proven |
|
put |
mettre (p.
passé de put) |
p: put, pp
: put |
|
put |
mettre
(prétérite de put) |
p: put, pp
: put |
|
quit |
quitter
(p. passé de quit) |
p: quit,
pp : quit |
|
quit |
quitter
(prétérite de quit) |
p: quit,
pp : quit |
|
ran |
courir
(prétérite de run) |
p: ran, pp
: run |
|
rang |
sonner
(prétérite de run) |
p: rang,
pp : rung |
|
read |
lire
(prétérite de read) |
p: read,
pp : read |
|
read |
lire (p.
passé de read) |
p: read,
pp : read |
|
rent |
déchirer
(p. passé de rend) |
p: rent,
pp : rent |
|
rent |
déchirer
(prétérite de rend) |
p: rent,
pp : rent |
|
ridden |
monter ŕ
cheval (p. passé de ride) |
p: rode,
pp : ridden |
|
ridden |
se
débarrasser (p. passé de rid) |
p: rid, pp
: ridden |
|
risen |
se lever
(p. passé de rise) |
p: rose,
pp : risen |
|
rode |
monter
(cheval, etc.) (prétérite de ride) |
p: rode,
pp : ridden |
|
rose |
se lever
(prétérite de rise) |
p: rose,
pp : risen |
|
run |
courir (p.
passé de run) |
p: ran, pp
: run |
|
rung |
sonner (p.
passé de ring) |
p: rang,
pp : rung |
|
said |
dire
(prétérite de say) |
p: said,
pp : said |
|
said |
dire (p.
passé de say) |
p: said,
pp : said |
|
sang |
chanter
(prétérite de sing) |
p: sang,
pp : sung |
|
sank |
enfoncer
(prétérite de sing) |
p: sank,
pp : sunk |
|
sat |
s'asseoir,
etc. (p. passé de sat) |
p: sat, pp
: sat |
|
sat |
s'asseoir,
etc. (prétérite de sat) |
p: sat, pp
: sat |
|
saw |
voir
(prétérite de see) |
p: saw, pp
: seen |
|
sawed |
scier
(prétérite de saw) |
p: sawed,
pp : sawn |
|
sawn |
scier (p.
passé de saw) |
p: sawed,
pp : sawn |
|
seen |
voir (p.
passé de see) |
p: saw, pp
: seen |
|
sent |
envoyer
(p. passé de send) |
p: sent,
pp : sent |
|
sent |
envoyer
(prétérite de send) |
p: sent,
pp : sent |
|
set |
mettre
(prétérite de set) |
p: set, pp
: set |
|
set |
mettre (p.
passé de set) |
p: set, pp
: set |
|
sew |
coudre
(prétérite de sew) |
p: sew, pp
: sewn |
|
sewn |
coudre (p.
passé de sew) |
p: sew, pp
: sewn |
|
shaken |
secouer
(p. passé de shake) |
p: shook,
pp : shaken |
|
sheared |
tondre
(prétérite de shear) |
p:
sheared, pp : shorn |
|
shed |
perdre des
feuilles (p. passé de shed) |
p: shed,
pp : shed |
|
shed |
perdre des
feuilles (prétérite de shed) |
p: shed,
pp : shed |
|
shod |
chausser
(p. passé de shoe) |
p: shod,
pp : shod |
|
shod |
chausser
(prétérite de shoe) |
p: shod,
pp : shod |
|
shone |
briller
(prétérite de shine) |
p: shone,
pp : shone |
|
shone |
briller
(p. passé de shine) |
p: shone,
pp : shone |
|
shook |
secouer
(prétérite de ) |
p: shook,
pp : shaken |
|
shorn |
tondre (p.
passé de shear) |
p:
sheared, pp : shorn |
|
shot |
tirer (p.
passé de shoot) |
p: shot,
pp : shot |
|
shot |
tirer
(prétérite de shoot) |
p: shot,
pp : shot |
|
showed |
montrer
(prétérite de show) |
p: showed,
pp : shown |
|
shown |
montrer
(p. passé de show) |
p: showed,
pp : shown |
|
shrank |
(se)
contracter (prétérite de shrink) |
p: shrank,
pp : shrunk |
|
shriven |
absoudre
(p. passé de shrive) |
p: shrove,
pp : shriven |
|
shrove |
absoudre
(prétérite de shrive) |
p: shrove,
pp : shriven |
|
shrunk |
(se)
contracter (p. passé de shrink) |
p: shrank,
pp : shrunk |
|
shut |
fermer (p.
passé de shut) |
p: shut,
pp : shut |
|
shut |
fermer
(prétérite de shut) |
p: shut,
pp : shut |
|
slain |
tuer (p.
passé de slay) |
p: slew,
pp : slain |
|
slept |
dormir (p.
passé de sleep) |
p: slept,
pp : slept |
|
slept |
dormir
(prétérite de sleep) |
p: slept,
pp : slept |
|
slew |
tuer
(prétérite de shoot) |
p: slew,
pp : slain |
|
slid |
glisser
(p. passé de slide) |
p: slid,
pp : slid |
|
slid |
glisser
(prétérite de slide) |
p: slid,
pp : slid |
|
slit |
(se)
fendre (p. passé de slit) |
p: slit,
pp : slit |
|
slit |
(se)
fendre (prétérite de slit) |
p: slit,
pp : slit |
|
slung |
lancer
(prétérite de sling) |
p: slung,
pp : slung |
|
slung |
lancer (p.
passé de sling) |
p: slung,
pp : slung |
|
slunk |
aller
furtivement (prétérite de slink) |
p: slunk,
pp : slunk |
|
slunk |
aller
furtivement (p. passé de slink) |
p: slunk,
pp : slunk |
|
smelt |
sentir (p.
passé de smell) |
p: smelt,
pp : smelt |
|
smelt |
sentir
(prétérite de smell) |
p: smelt,
pp : smelt |
|
smitten |
frapper
(p. passé de smite) |
p: smote,
pp : smitten |
|
smote |
frapper
(prétérite de smite) |
p: smote,
pp : smitten |
|
sold |
vendre (p.
passé de s) |
p: sold,
pp : sold |
|
sold |
vendre
(prétérite de sell) |
p: sold,
pp : sold |
|
sought |
chercher
(p. passé de sell) |
p: sought,
pp : sought |
|
sought |
chercher
(prétérite de sell) |
p: sought,
pp : sought |
|
sowed |
semer
(prétérite de sow) |
p: sowed,
pp : sown |
|
sown |
semer (p.
passé de sow) |
p: sowed,
pp : sown |
|
span |
faire
tourner (prétérite de spin) |
p: span,
pp : spun |
|
spat |
cracher
(p. passé de spit) |
p: spat,
pp : spat |
|
spat |
cracher
(prétérite de spit) |
p: spat,
pp : spat |
|
sped |
se presser
(p. passé de speed) |
p: sped,
pp : sped |
|
sped |
se presser
(prétérite de speed) |
p: sped,
pp : sped |
|
spelt |
épeler (p.
passé de spell) |
p: spelt,
pp : spelt |
|
spelt |
épeler
(prétérite de spell) |
p: spelt,
pp : spelt |
|
spent |
dépenser
(p. passé de spend) |
p: spent,
pp : spent |
|
spent |
dépenser
(prétérite de spend) |
p: spent,
pp : spent |
|
spilt |
(se)
renverser (p. passé de spill) |
p: spilt,
pp : spilt |
|
spilt |
(se)
renverser (prétérite de spill) |
p: spilt,
pp : spilt |
|
split |
(se)
fendre (p. passé de split) |
p: split,
pp : split |
|
split |
(se)
fendre (prétérite de split) |
p: split,
pp : split |
|
spoilt |
abîmer (p.
passé de spoil) |
p: spoilt,
pp : spoilt |
|
spoilt |
abîmer
(prétérite de spoil) |
p: spoilt,
pp : spoilt |
|
spoke |
parler
(prétérite de speak) |
p: spoke,
pp : spoken |
|
spoken |
parler (p.
passé de speak) |
p: spoke,
pp : spoken |
|
sprang |
bondir
(prétérite de spring) |
p: sprang,
pp : sprung |
|
spread |
étendre
(p. passé de spread) |
p: spread,
pp : spread |
|
spread |
étendre
(prétérite de spread) |
p: spread,
pp : spread |
|
sprung |
bondir (p.
passé de spring) |
p: sprang,
pp : sprung |
|
spun |
faire
tourner (p. passé de spin) |
p: span,
pp : spun |
|
stank |
puer
(prétérite de stink) |
p: stank,
pp : stunk |
|
stole |
voler
(prétérite de steal) |
p: stole,
pp : stolen |
|
stolen |
voler (p.
passé de steal) |
p: stole,
pp : stolen |
|
stood |
ętre
debout (p. passé de stand) |
p: stood,
pp : stood |
|
stood |
ętre
debout (prétérite de stand) |
p: stood,
pp : stood |
|
stove |
défoncer
(p. passé de stave) |
p: stove,
pp : stove |
|
stove |
défoncer
(prétérite de save) |
p: stove,
pp : stove |
|
strew |
semer
(prétérite de strew) |
p: strew,
pp : strewn |
|
strewn |
semer (p.
passé de strew) |
p: strew,
pp : strewn |
|
stridden |
marcher
(p. passé de stride) |
p: strode,
pp : stridden |
|
striven |
s'efforcer
(p. passé de strive) |
p: strove,
pp : striven |
|
strode |
marcher
(prétérite de stride) |
p: strode,
pp : stridden |
|
strove |
s'efforcer
(prétérite de strive) |
p: strove,
pp : striven |
|
struck |
frapper
(p. passé de strike) |
p: struck,
pp : struck |
|
struck |
frapper
(prétérite de strike) |
p: struck,
pp : struck |
|
strung |
ficeler
(prétérite de string) |
p: strung,
pp : strung |
|
strung |
ficeler
(p. passé de string) |
p: strung,
pp : strung |
|
stuck |
coller (p.
passé de stick) |
p: stuck,
pp : stuck |
|
stuck |
coller
(prétérite de stick) |
p: stuck,
pp : stuck |
|
stung |
piquer
(prétérite de sting) |
p: stung,
pp : stung |
|
stung |
piquer (p.
passé de sting) |
p: stung,
pp : stung |
|
stunk |
puer (p.
passé de stink) |
p: stank,
pp : stunk |
|
sung |
chanter
(p. passé de sing) |
p: sang,
pp : sung |
|
sunk |
enfoncer
(p. passé de sink) |
p: sank,
pp : sunk |
|
swam |
nager
(prétérite de swim) |
p: swam,
pp : swum |
|
swelled |
gonfler
(prétérite de swell) |
p:
swelled, pp : swollen |
|
swept |
balayer
(p. passé de sweep) |
p: swept,
pp : swept |
|
swept |
balayer
(prétérite de sweep) |
p: swept,
pp : swept |
|
swollen |
gonfler
(p. passé de swell) |
p:
swelled, pp : swollen |
|
swore |
jurer
(prétérite de swear) |
p: swore,
pp : sworn |
|
sworn |
jurer (p.
passé de swear) |
p: swore,
pp : sworn |
|
swum |
nager (p.
passé de swim) |
p: swam,
pp : swum |
|
swung |
balancer
(prétérite de swing) |
p: swung,
pp : swung |
|
swung |
balancer
(p. passé de swing) |
p: swung,
pp : swung |
|
taken |
prendre
(p. passé de take) |
p: took,
pp : taken |
|
taught |
enseigner
(p. passé de teach) |
p: taught,
pp : taught |
|
taught |
enseigner
(prétérite de teach) |
p: taught,
pp : taught |
|
TechNet 2004 |
. |
. |
|
thought |
penser (p.
passé de think) |
p:
thought, pp : thought |
|
thought |
penser
(prétérite de think) |
p:
thought, pp : thought |
|
threw |
jeter
(prétérite de throw) |
p: threw,
pp : thrown |
|
thriven |
prospérer
(p. passé de thrive) |
p: throve,
pp : thriven |
|
throve |
prospérer
(prétérite de thrive) |
p: throve,
pp : thriven |
|
thrown |
jeter (p.
passé de throw) |
p: threw,
pp : thrown |
|
thrust |
pousser
(prétérite de thrust) |
p: thrust,
pp : thrust |
|
thrust |
pousser
(p. passé de thrust) |
p: thrust,
pp : thrust |
|
told |
raconter
(p. passé de tell) |
p: told,
pp : told |
|
told |
raconter
(prétérite de tell) |
p: told,
pp : told |
|
took |
prendre
(prétérite de take) |
p: took,
pp : taken |
|
tore |
déchirer
(prétérite de tear) |
p: tore,
pp : torn |
|
torn |
déchirer
(p. passé de tear) |
p: tore,
pp : torn |
|
trod |
piétiner
(prétérite de tread) |
p: trod,
pp : trodden |
|
trodden |
piétiner
(p. passé de tread) |
p: trod,
pp : trodden |
|
understood |
comprendre
(p. passé de understand) |
p:
understood, pp : understood |
|
understood |
comprendre
(prétérite de understand) |
p:
understood, pp : understood |
|
was/were |
ętre
(prétérite de be) |
p: was/were,
pp : been |
|
wed |
épouser
(p. passé de wed) |
p: wed, pp
: wed |
|
wed |
épouser
(prétérite de wed) |
p: wed, pp
: wed |
|
went |
aller
(prétérite de go) |
p: went,
pp : gone |
|
wept |
pleurer
(p. passé de weep) |
p: wept,
pp : wept |
|
wept |
pleurer
(prétérite de weep) |
p: wept,
pp : wept |
|
wet |
mouiller
(p. passé de wet) |
p: wet, pp
: wet |
|
wet |
mouiller
(prétérite de wet) |
p: wet, pp
: wet |
|
woke |
(se)
réveiller (prétérite de wake) |
p: woke,
pp : woken |
|
woken |
(se)
réveiller (p. passé de wake) |
p: woke,
pp : woken |
|
won |
gagner (p.
passé de win) |
p: won, pp
: won |
|
won |
gagner
(prétérite de win) |
p: won, pp
: won |
|
wore |
porter
(prétérite de wear) |
p: wore,
pp : worn |
|
worn |
porter (p.
passé de wear) |
p: wore,
pp : worn |
|
wound |
remonter,
etc. (p. passé de wind) |
p: wound,
pp : wound |
|
wound |
remonter,
etc. (prétérite de wind) |
p: wound,
pp : wound |
|
wove |
tisser
(prétérite de weave) |
p: wove,
pp : woven |
|
woven |
tisser (p.
passé de weave) |
p: wove,
pp : woven |
|
written |
écrire (p.
passé de write) |
p: wrote,
pp : written |
|
wrote |
écrire
(prétérite de write) |
p: wrote,
pp : written |
|
wrung |
tordre
(prétérite de wring) |
p: wrung,
pp : wrung |
|
wrung |
tordre (p.
passé de wring) |
p: wrung,
pp : wrung |
p : passé composé ( preterit) et pp : participe passé
|