Dictionnaire anglais français sur WINDOWS XP home ou PRO (Microsoft)

393

nom en anglais détail/abrév.(anglais) nom en français complément ou exemple

$NtUninstallKB . début du nom des rép. Pour la créations de points de restaurations $NtUninstallKB873339$$

%programfiles% . variable : dossier des programmes c:\program files

%systemdriver% system driver variable du disque système .

%SystemRoot% system root répertoire courant .

\\ . double back slashs \\ex5\documentation\toto.txt

accessibility . accessibilité .

accessory accessories (accessibility, communications, répertoires accessoires c:\documents and settings\...\accessories

accessory accessories accessoire (wxp) Windows explorer, Notepad, command prompt,

ACT Application Compatibility Toolkit .. .

activation MPA, Microsoft Product Activation activation .

add a printer . ajout d'une imprimante .

add-on manage add-ons produit additionnel Windows Messenger,

adminpak administrative tools pack utilitaire adminpack adminpak.msi

AH Authentication Header . .

AIM AOL Instant Messenger . .

AIS Application Information Service .. .

all user all users tout les utilisateurs (all users) C:\Documents and Settings\All Users\

allow . autoriser .

amount amount of disk space to use quantité Temporary internet files : 900 MB

APIC Advanced Programmable Interrupt Controller . .

APIPA Automatic Private IP Addressing . .

APPevent APPlication event événement d'application %SYSTEMROOT%\system32\config\AppEvent.evt

AS Exchange Authentication Service Exchange . .

ASR Automatic System Recovery récupération automatique du système (W PRO) .

assembly . assemblage (WXP) c:\windows\assembly

assistant . assistant .

ATP Administrators Tools Pack . .

AU Automatic Updates mise à jour automatique .

back . page précédente .

backup . utilitaire de sauvegarde accessories -> system tools

BDD Business Desktop Deployment . .

BINL Boot Information Negotiation Layer . .

BITS Background Intelligent Transfer Service service de transfert intelligent en arrière-plan .

BKF backup extension pour le backup exemple.bkf

boot.ini . fichier pour le démarrage multiple .

BSS Basic Service Set . .

buttonface . arrière plan du bouton .

buttonshadow . relief des boutons .

bypass . ignorer .

C c$, drive letter$, disque ou partition C (contient l'OS) .

calculator . calculatrice .

capacity used space, free space, contenance capacité d'une partition : 45,2 GB

certificate . certificat .

certifiers certificate personnel . .

certtmpl certificate templates . certtmpl.msc

CHM Compiled HTML Help fichier d'aide, de documentation exemple.chm

CIADV indexing service service d'indexation c:\windows\system32\ciadv.msc

CISVC content index service, indexing service indexation des fichiers c:\windows\system32\cisvc.exe

clipboard . presse-papiers .

CMAK Connection Manager Administration Kit . .

color . nombre de couleurs pour affichage 8 bits : 256 c, 16 bits : 32.000 couleurs

command . commande (cmd) cmd : ouvre une fenêtre DOS

command prompt . fenêtre dos cmd.exe

compatibility windows 95, windows 98, 256 colors, compatibilité W95, W98 .

component file . fichier de composant (IIS) .

connect as . se connecter en tant que .

connecting . connexion .

connection connections connexion vers Internet .

console . console (MMC) .

console HKCU, console (registre) .

content . contenu .

content indexing . indexation du contenu .

control panel . panneau de configuration system, internet options, display, keyboard,

copy to . copier vers .

CPL Control Panel Extension extension du panneau de contrôle srvmgr.cpl, main.cpl

CSID Called Subscriber ID .. .

CTP Community Technical Preview . .

CTRL+ALT+DEL . fait apparaître la fenêtre (shutdown, …) .

D$ share name nom de partage .

date and Time . date et heure .

DB . extension des mini DBs d'images thumbs.db

DBA DataBase Administrator administrateur de base de données .

DCE Distributed Computing Environment . .

debugging . dépanner .

default gateway . passerelle par défaut 10.100.157.254

default home page . page d'accueil d'un site chargée par défaut www.google.fr

desktop in explorer : my computer, my documents, bureau desktop.ini

desktop default : my documents, my computer, tenant sur un bureau .

detect . détecter .

device manager computer, monitors, processors, sound, utilitaire de gestion des périphériques devmgmt.msc

DFRG disk defragmenter . c:\windows\system32\dfrg.exe

difficulty difficulties difficulté .

DIP Dual Inline Package … .

directory folder répertoire c:\windows

disconnect network drive . déconnecter un lecteur réseau .

discover . découvrir .

disk Defragmenter . défragmenteur de disque (utilitaire) dfrg.msc,

display desktop, screen saver, themes, écran .

dithering . juxtaposition de points .

DNS SUFFIX DNS suffixes suffixe DNS ex5.com, toto.ex5.com,

Documents and Settings content :cookies, local settings, répertoire de la configuration des utilisateurs c:\documents and settings\

domain active directory domains and trusts . c:\windows\system32\domain.msc,

done . fait .

done . terminé (IE) .

DPC Deferred Procedure Calls, DPCs, ..... .

Dr Watson Doctor Watson utilitaire pour détecter les erreurs du matériel dans system information, tools,

DRF Data Recovery field . .

drive map network drive lecteur disquette : A, disque dur C D, partition C D,

DSA Directory System Agent . c:\windows\system32\dsa.msc

DSSS Direct Sequence Spread Spectrum . .

DUN Dial-Up Networking . .

EMD External Memory Drive . .

encrypted . codé .

entire network terminal services + windows network tout le réseau dans "my network places"

environment variable . variable d'environnement .

error checking error-checking vérification des erreurs clic à droite dans l'explorateur, tools,

even . même .

event information event, error event, warning event, événement (Windows) type d'événements : information, erreur,

event log tool : event viewer, journal des événements .

exception . exception (IE) 120.*;ex5.com

explore . explorer .

explorer windows explorer explorateur de fichiers explorer.exe

FACP Fixed ACPI Description Table ..... .

FAT32 File allocation table 32 bits table d’allocation de Fichiers Windows 98, partition D:,

favorite . favori .

favorite favorites sites web favoris favorites

fax . télécopier .

fax service fax services . .

firewall windows firewall pare-feu (logiciel) (coupe-feu) dans le panneau de contrôle (control panel)

folder . dossier .

folder directory, folder icon, sharing, permission, répertoire view : filmstrip, thumbnails, details, list, icons,

force . forcer .

friendly . claire .

FTP Service File Transfert Protocol services, service FTP (IIS) .

game games, jeu .

GC Global Catalog Server .. .

GMT Greenwich Mean Time (Timezone) heure GMT .

GPT GUID Partition Table . .

graytext . option grisée des menus .

group . groupe .

help . aide c:\windows\help

Help and Support help and support center aide et support .

HID Human Interface Device . .

hide . masquer la fenêtre .

history clear history historique c:\documents and...\local settings\history\today

hive . ruche .

HKCC HKEY_CURRENT_CONFIG clé HKCC contient : software, system

HKCR HKEY_CLASSES_ROOT clé HKCR .

HKCU HKEY_CURRENT_USER clé HKCU .

HKEY Handle KEY

/ identificateur d'une clé .

HKEY_ hive key_, Handle KEY, identificateur d'une clé HEY_CURRENT_USER,

HKEY_CLASSES_ROOT HKCR clé pour les classes et les objets extension des fichiers,…

HKEY_CURRENT_CONFIG HKCC clé pour la configuration actuelle software, system

HKEY_CURRENT_USER HKCU clé pour les réglages de l'utilisateur default,

HKEY_LOCAL_MACHINE HKLM clé pour la machine locale (votre équipement) .

HKEY_USERS HKU clé pour avoir un aperçu de tous les utilisateurs .

HKLM HKEY_LOCAL_MACHINE clé HKLM .

HKU HKEY_USERS . .

home . domicile .

host . hôte 127.0.0.1

HPNA Home Phone Network Adapter . .

hyperTerminal . émulateur .

ICF Internet Connection Firewall pare-feu de connexion Internet .

icon . icône, petite image ex5.ico,

IE Internet Explorer, Microsoft Internet explorer, explorateur Internet société : Microsoft

IEAK Internet Explorer Administration Kit . .

ILS Internet Locator Server . .

indexing service . service d'indexation c:\windows\system32\cisvc.exe

inetpub . répertoire pour les applications web c:\inetpub\wwwroot

installed . installé .

internet explorer IE explorateur Internet iexplore.exe

Internet Time . temps Internet .

IRQ Interrupt ReQuest requête d'interruption IRQ7,

ISATAP Inter-Site Automatic Tunnel Addressing
Protocol, . .

key . clé name : default , type : REG_SZ, data

keyboard . utilitaire clavier .

LAN setting lan settings : proxy server paramètres LAN .

launch launch Microsoft Office Outlook lancer .

likely . vraisemblablement .

LIP Language Interface Packs packs linguistiques .

LL Local Launch . .

local . en local (sur son pc) .

local intranet . Intranet local .

LPD Line Printer Daemon . .

mail . outil pour le mail (control panel) .

map network drive . connecter un lecteur réseau .

messenger MSN messenger utilitaire de communication société : Microsoft

mouse . outil pour la souris .

movie maker movie maker 2, utilitaire de montage vidéo compris dans WXP supporte les formats vidéos suivants : avi, mpg,

MPA Microsoft Product Activation ..... .

MPPE Microsoft Point-to-Point Encryption . .

MSVDM Microsoft Virtual Desktop Manager . .

MU Microsoft Update . .

MUI Multilingual User Interface Pack ..... .

multilingual . multilingue .

my computer A:, C:,D:, control panel, network drivers, poste de travail (mon ordinateur) .

my document my documents (my eBooks, my music,…) mes documents c:\documents and settings\ex5\my documents\

my network place my network places (entire network,…) mon emplacement réseau .

name . nom complet .

network connection network connections connexion réseau .

NGSCB Next Generation Secure Computing Base . .

notepad . ardoise électronique .

notepad . bloc-notes (éditeur limité) c:\windows\notepad.exe

notify . notifiez .

NTFRS NT File Replicate Service . ntfrs.exe

NTFS New Technology File System système de fichiers NTFS NTFS5, disque ou partition en NTFS,

offline . mode hors connexion .

offscreen . en dehors de l'écran .

on demand . sur demande .

on-screen Keyboard . clavier visuel .

P3P Platform for Privacy Preferences . .

PAD Packet Assembler/Disassembler . .

pagefile . fichier système c:\pagefile.sys

paint . outil de dessins très sommaire de Microsoft c:\windows\system32\mspaint.exe

password . mot de passe ex5.pwl

path . chemin .

path . chemin d'accès c:\windows\system32\

PDN Public Data Network . .

personalized personalized favorites menu personnalisé .

PF PreFetch . c:\windows\prefetch\notemad.exe-…pf

PLA Performance Logs and Alerts .. .

placeholder . emplacement .

Plug and Play PnP technologie Plug and Play .

policy policies, règle .

pop-up block pop-ups qui apparaît à l'écran .

printer server . serveur d'impression .

printers virtual directory . composants (WWW service) .

privacy . confidentialité .

process . processus (Windows) explorer.exe, svchost.exe, iexplorer.exe

profile . profil .

program file program files fichier programme .

proxy server . serveur proxy .

PSK Pre-Shared Key . .

quota . quota (Windows) .

RA Remote Activation .. .

RAC Reliability Analysis Component . .

RDN Relative Distinguished Name . .

RDP Remote DesktoP connection fichier pour la connexion à distance default.rdp

read . lecture .

recycle bin . corbeille (poubelle) .

refresh . rafraîchissement .

REG REGistration file fichier pour la base de registre (script) ex5.reg

REG_ registry type de données de la base de registre REG_SZ,

REG_DWORD registry double word (32 bits) donnée (REG_DWORD) reg_dword : 0x00000001

REG_SZ Fixed-length text string chaîne de texte de longueur fixe type : reg_sz (value not set)

REGEDIT registry editor éditeur de la base de registres c:\windows\regedit.exe

REGEDT32 registry editor 32 bits éditeur de base de registre c:\windows\system32\regedt32.exe

registry . base de registres (BDR) regedit32.exe (édition de la BDR)

registry . registre .

registry Editor . éditeur du registre regedt32.exe

registry Entry . entrée du registre .

registry Key . clé du Registre .

registry value . valeur de registre .

remote . connexion à distance .

remote control . contrôle distant .

remote Desktop remote desktops bureau à distance dans administrative tools, remote desktops

Remote Desktop Connection . utilitaire msrdpcli.exe

remote desktop web connection . composants (www service) .

require . nécessiter .

resizing image resizing redimensionnent .

restart . relancer .

restore point . point de restauration $NTUninstallK

REUSE use again réutiliser .

revocation . révocation .

RIS Remote Installation Services services d'installation à distance .

RL Remote Launch . .

Root Registry Key . clé racine du registre .

RPCSS Remote Procedure Call System Service ..... RPCSS.exe

RSAC Recreational Software Advisory Council . .

RSDT Root System Description Table ..... .

RSOP Resultant Set of Policy . .

S silently (/s) option de regsvr32 .

SAML Security Assertion Markup Language . .

scheduled task scheduled tasks, tâche planifiée accessories puis system tools

SCR Windows Screen Saver écran de veille exemple.scr

scripts virtual directory . composant (www service) .

scrollBar . barre de défilement .

search . rechercher .

secure . sécurisé .

security center . centre de sécurité (firewall) .

sendTo . envoyé vers c:\documents and settings\ex5\SendTo\

service . service (wxp) .

setting . configuration .

setting . réglage .

share name sharing : property, nom de partage c$, d$,

shared folder shared folder, dossier partagé .

sharing . partage .

shell32 dll, contient des icônes c:\windows\system32\shell32.dll

shortcut file -> send -> shortcut to desktop raccourci raccourci vers le bureau

show desktop . voir le bureau .

SID security Identifier, S-1-1 word authority, identificateur de sécurité S-1-0, S-1-1,

SID security ID, security Identifier numéro unique de sécurité .

signature . signature .

SLA SLAs, Service Level Agreements ..... .

smart clever intelligent .

SMDS Switched Multimegabit Data Services . .

SMTP service . composant (IIS) .

snap-in snap-in, msc, snapin, composant logiciel enfichable DNS, wins, services,

SOHO Small Office/Home Office . .

source source (internet explorer) source (IE) choisir dans le menu affichage, source,

SP Service Pack mise à jour importante du système d'exploitation SP1, SP2, office sp2,

SPA Server Performance Advisor .. .

space used space, free space, espace .

speech . voix .

SPX Sequenced Packet Exchange protocole d'échange de paquets séquencés .

stand-by . mise en veille .

start menu . répertoire pour le démarrage de Windows c:\documents and settings\ex5\start menu\

startup . répertoire de démarrage c:\documents and settings\all users\...\startup

storage . stockage .

STR Startup Repair réparation au démarrage .

STS Security Token Service . .

subfolder . sous répertoire .

subkey subkeys sous-clé .

submittal . soumission .

subscription component : interface and subscriptions, abonnement .

subtree . sous arbre .

SVC Switched Virtual Circuit . .

SVCHOST generic host process for win32 services, sert à lancer des services svchost.exe

sysevent system event, événement système %SYSTEMROOT%\system32\config\sysevent.evt,

sysoc . fichier système c:\windows\servicepackfiles\i386\sysoc.inf

system . répertoire système c:\windows\system\

system hardware, system restore,… système .

system information . information système (IRQ,…) MSINFO32.exe

system Restore . restauration du système %SystemRoot%\System32\restore\rstrui.exe

system state boot files, com+ class registration database, état du système (sauvegarde) backup, advanced, mode,

system32 . répertoire system32 c:\windows\system32\ (dll,exe,drv,cnt,)

systems management . gestion système .

tabbed . tabulé .

TAP Technology Adoption Program .. .

task manager Windows task manager gestion des tâches Windows CTL+ALT+DELETE (taskman.exe)

task scheduler . planificateur de tâches .

taskbar . barre de tâches, en bas du bureau de Windows .

taskmgr task manager ..... taskmgr.exe

TDI Transport Driver Interface . .

TEMP Temporary répertoire temporaire .

Temporary Internet File temporary Internet files répertoire des fichiers temporaires Internet c:\documents and settings\ex5\local settings\

TGT Ticket Granting Ticket . .

theme themes, thème (wxp) .

third-party third-party browser extensions tiers .

thumb data base file, thumbs, fichier thumbs.db thumbs.db

thumbnail . vignette (miniature) .

TMP temporary fichier temporaire exemple.tmp

TPM Trusted Platform Module puce TPM .

transition enable page transitions, transition .

type . type de données (registre) REG_SZ, REG_DWORD,

UAP User Account Protection protection des comptes utilisateur .

unavailable . non disponible .

unused unused folders non utilisé .

Update Rollup . correctif cumulatif .

USB Root Hub mmc, concentrateur USB racine .

use use SSL 2.0 employer .

user domain . domaine de l'utilisateur .

user name . nom utilisateur .

UTF Unicode Transformation Format format de transformation Unicode UTF-8, UTF-16,

version Standard Edition, Small Business Edition, . .

vertical scroll bar . barre de défilement verticale .

view object view objects visualisation des objets Shockwave flash object (installed)

visit . visite .

visual . visuel .

VM virtual machine machine virtuelle .

volume control . contrôle du volume accessories, entertainments,

VPN virtual private network, tunneling, réseau privé virtuel internet options, connections,

warn . prévenir .

WDMM Windows Display Driver Model . .

WDS Windows Deployment Services .. .

web client network entire network . .

WEC Web Extender Client . .

Whistler . successeur de Windows 2000 (Windows XP) .

WHQL Windows Hardware Quality Labs ..... .

WIA Windows Image Acquisition acquisition d'images en Windows scanner, appareil photo numérique,

WIM Windows Imaging Format . .

Windows content : system32, fonts, system, répertoire Windows c:\windows

windows component add/remove windows components composants Windows IIS, networking services, Windows Messenger,

Windows Eiger windows xp lite . .

Windows explorer . explorateur Windows .

Windows firewall/ICS Windows firewall/Internet connection sharing, . .

Windows Internet Name Service WINS ..... .

Windows Longhorn Windows Vista successeur de WiXP rebaptisé Windows Vista .

windows messenger messenger chat, discussion en direct .

Windows PE Windows Preinstallation Environment OS minimum sur CD basé sur Windows XP société : Microsoft

Windows picture and fax viewer . visu d'images et de faxes associé à l'explorateur .

Windows Vista . successeur de Windows XP .

windows XP Whistler, windows 5.1 système d'exploitation Windows XP société : Microsoft

Windows XP 64-Bit Edition . version 64 bits de Windows XP .

windows XP pro Windows XP professional Windows xp professionnelle EFS, ASR,

Windows XP SP1 Windows XP Service Pack 1 ..... .

WindowsFrame bordure des fenêtres . .

WINFS Windows File System va remplacé NTFS .

winlogon windows NT logon process ..... .

WMI Windows Management Instrumentation . .

WMI windows management infrastructure infrastructure de gestion Windows .

WMI CONTROL Windows Management Infrastructure Control . .

WMP Windows Media Player lecteur des fichiers audio .

WordPad . éditeur de texte simplifié .

WPA Windows Product Activation clé d'activation Windows c:\windows\windows32\wpa.dbl,

WRP Windows Resource Protection protection des ressources Windows .

WS2 Web Services enhancements . .

WS-Management Web Services for Management . .

WUA Windows Update Agent . .

WVDDM Vista Display Driver Model . .

wwwroot . sous répertoire de Inetpub c:\documents and settings\ex5\local settings\

ZAW Zero Administration Workstation . .

zipfldr dll, compression c:\windows\system32\zipfldr.dll

Suggérez un terme Signalez une erreur Avis/suggestion

Précédente | Suivante