Traduction anglaise/française bilingue (A/F) : les bases de WINDOWS


	nom en anglais	nom fr (complément)	rubrique
.	$NtUninstallKB	début du nom des rép. Pour la créations de points de restaurations COMPLEMENT : $NtUninstallKB873339$$	répertoire
.	%programfiles%	variable : dossier des programmes COMPLEMENT : c:\program files	base
.	%systemdriver%	variable du disque système D. ANGLAIS : system driver	base
.	%SystemRoot%	répertoire courant D. ANGLAIS : system root	répertoire
.	%windir%	dossier Windows COMPLEMENT : ex5 : c:\windows	répertoire
.	%winsys%	dossier système Windows COMPLEMENT : par défaut : c:\windows\system	répertoire
.	\\	double back slashs COMPLEMENT : \\ex5\documentation\toto.txt	réseau
.	access	accéder COMPLEMENT : read, write, execute, delete, control	sécurité
.	Access	logiciel de gestions de DB COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Access XP, 2003, 2007	database
.	access denied	accès refusé	sécurité
.	access path	chemin d'accès	répertoire
.	accessory	accessoire (Wxp) COMPLEMENT : Windows explorer, Notepad, command prompt, D. ANGLAIS : accessories	base
.	accessory	répertoires accessoires COMPLEMENT : c:\documents and settings\...\accessories D. ANGLAIS : accessories (accessibility, communications,	accessoire
.	account	compte	sécurité
.	account	ouvrir un compte	sécurité
.	account type	type de compte (local ou global) D. ANGLAIS : global account or local account	base
.	ACL	liste de contrôle d'accès D. ANGLAIS : Access Control List	système
.	activation	activation D. ANGLAIS : MPA, Microsoft Product Activation	sécurité
.	active desktop	bureau actif	base
.	active directory	service d'annuaires D. ANGLAIS : AD,	système
.	active directory management	utilitaire de gestion de AD D. ANGLAIS : AD management	adm tools
.	active file	fichier de travail	base
.	active partition	partition active	base
.	active title bar	barre de titre active	base
.	ActiveX	technologie Microsoft de programmes téléchargeables	base
.	AD	service d'annuaires D. ANGLAIS : Active Directory	A. Directory
.	ADC	connecteur "Active Directory" D. ANGLAIS : Active Directory Connector	A. Directory
.	add a printer	ajout d'une imprimante	imprimante
.	add hardware	ajout de composants hardware D. ANGLAIS : add hardware wizard	adm tools
.	address of proxy	adresse du Proxy	Internet
.	admin	administrateur D. ANGLAIS : admin$,	système
.	administering	administration	base
.	administration web site	site web (administration)	IIS
	administrative tool	outil d'administration COMPLEMENT : adminpak, D. ANGLAIS : administrative tools	adm tools
.	administrator	gestionnaire COMPLEMENT : groupe des administrateurs (administrators) D. ANGLAIS : group : administrators,	système
.	administrator	administrateur COMPLEMENT : ingénieur système	système
.	ADMT	outil de migration Active Directory D. ANGLAIS : Active Directory Migration Tool	A. Directory
.	ADO dot NET	accès aux données D. ANGLAIS : ADO.net or "activeX data Object"	programmation
.	all user	tout les utilisateurs (all users) COMPLEMENT : C:\Documents and Settings\All Users\ D. ANGLAIS : all users	utilisateur
.	ALT+F4	fermeture de toutes les fenêtres	clavier
.	ALT+Prt Sc	ALT+Impr. écran (impression écran)	clavier
.	APPevent	évènement d'application COMPLEMENT : %SYSTEMROOT%\system32\config\AppEvent.evt D. ANGLAIS : APPlication event	fichier
.	AS	serveur avancé D. ANGLAIS : Advanced Server	server
.	ASR	récupération automatique du système (W PRO) D. ANGLAIS : Automatic System Recovery	système
.	assembly	assemblage (Wxp) COMPLEMENT : c:\windows\assembly	répertoire
.	background color	couleur d'arrière plan	couleur
.	backup	utilitaire de sauvegarde COMPLEMENT : accessories -> system tools	outil
.	BDC	contrôleur secondaire de domaine D. ANGLAIS : Backup Domain Controller	server
.	BITS	service de transfert intelligent en arrière-plan D. ANGLAIS : Background Intelligent Transfer Service	communication
	bold	gras (texte en gras) COMPLEMENT : Bold	instruction
.	BOOT	démarrage COMPLEMENT : system.ini, autoexec.bat, config.sys	système
.	boot.ini	fichier pour le démarrage multiple	fichier
.	briefcase	serviette	base
.	browse	explorer	base
.	browse	parcourir	base
.	buttonface	arrière plan du bouton	base
.	buttonshadow	relief des boutons	base
.	C	disque ou partition C (contient l'OS) D. ANGLAIS : c$, drive letter$,	disque dur
.	CA	autorité de certification D. ANGLAIS : Certification Authority	A. Directory
	calculator	calculatrice	accessoire
.	capacity	contenance COMPLEMENT : capacité d'une partition : 45,2 GB D. ANGLAIS : used space, free space,	disque dur
.	cascading	en cascade D. ANGLAIS : cascading windows	fenêtre
.	cascading menu	menu en cascade	menu
.	cascading windows	fenêtres en cascade	fenêtre
.	character map	plan des caractères COMPLEMENT : accessories\ system tools	outil
.	CIADV	service d'indexation COMPLEMENT : c:\windows\system32\ciadv.msc D. ANGLAIS : indexing service	fichier
.	clean up	nettoyer	sécurité
.	cleanup	nettoyage	sécurité
.	clean-up	nettoyage	base
.	click	cliquer	fenêtre
.	clip art	petit dessin au trait COMPLEMENT : objet graphique	base
.	clip organizer	bibliothèque multimédia COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Microsoft clip organizer	outil
.	clipart	fichier image (dessin)	bureautique
.	clipboard	presse-papiers	service
.	cluster Administrator	administrateur de clusters	adm tools
.	clustering	regroupement	base
.	color	nombre de couleurs pour affichage COMPLEMENT : 8 bits : 256 c, 16 bits : 32.000 couleurs	couleur
.	comct232	Microsoft Windows	fichier
.	command	commande (cmd) COMPLEMENT : cmd : ouvre une fenêtre DOS	dos
.	command prompt	fenêtre dos COMPLEMENT : cmd.exe	dos
.	compaction	compactage (défragmentation)	base
.	compatibility	compatibilité W95, W98 D. ANGLAIS : windows 95, windows 98, 256 colors,	système
.	component	composant (Windows) D. ANGLAIS : remote control, hardware inventory agent,	base
.	component file	fichier de composant (IIS)	composant
.	component service	service de composant COMPLEMENT : C:\WINDOWS\system32\Com\comexp.msc D. ANGLAIS : MMC, component services,	adm tools
.	computer management	gestion de l'ordinateur COMPLEMENT : C:\WINDOWS\system32\compmgmt.msc D. ANGLAIS : computer management : system tools,	adm tools
.	computer MIME Map	Mappage MIME de l'ordinateur D. ANGLAIS : Multipurpose Internet Mail Extension	IIS
.	connect as	se connecter en tant que	base
.	Connect Network Drive	connexion à un lecteur réseau	réseau
.	connection pooling	concentration de connexion	ODBC
.	connection timeout	délai de connexion COMPLEMENT : 900 secondes	IIS
.	connects to a network drive	établit une connexion à un lecteur réseau	réseau
.	console	console (MMC)	MMC
.	console	console (registre) D. ANGLAIS : HKCU,	registre
.	console root	racine de la console (MMC)	MMC
.	contain	contient D. ANGLAIS : folder already contains	base
.	content indexing	indexation du contenu	fichier
	control panel	panneau de configuration COMPLEMENT : system, internet options, display, keyboard,	control panel
.	copy and paste	copier coller	base
.	copy to	copier vers	fichier
.	corporation	entreprise	base
.	corporation	corporation	base
.	crash	plantage	base
.	created	créé le	fichier
.	CTRL+ALT+DEL	fait apparaître la fenêtre (shutdown, …)	clavier
.	CTRL+C	CTRL+C (Copier)	clavier
.	CTRL+N	duplication de fenêtre dans IE	clavier
.	current directory	dossier en cours	répertoire
.	D$	nom de partage D. ANGLAIS : share name	répertoire
.	data sources (ODBC)	source de données (ODBC)	adm tools
.	date and Time	date et heure	control panel
.	date modified	date de modification	fichier
.	DC	contrôleur de domaine (CD) D. ANGLAIS : Domain Controller	server
.	default FTP site	site ftp par défaut (répertoire virtuel) D. ANGLAIS : proprieties : virtual directory, directory security,	IIS
.	default gateway	passerelle par défaut COMPLEMENT : 10.100.157.254	réseau
.	default SMTP site	site par défaut pour SMTP	IIS
.	default web site	site web par défaut	IIS
	delete	supprimer	fichier
.	denied access	accès refusé	IIS
.	desktop	tenant sur un bureau D. ANGLAIS : default : my documents, my computer,	fenêtre
.	desktop	bureau COMPLEMENT : desktop.ini D. ANGLAIS : in explorer : my computer, my documents,	fichier
.	device manager	utilitaire de gestion des périphériques COMPLEMENT : devmgmt.msc D. ANGLAIS : computer, monitors, processors, sound,	MMC
.	DFS	système de fichiers distribués D. ANGLAIS : Distributed File System	fichier
.	DHCP	protocole DHCP D. ANGLAIS : Dynamic Host Configuration Protocol	adm tools
.	dial-up Networking	accès réseau à distance	réseau
	directory	dossier	répertoire
.	directory	répertoire COMPLEMENT : c:\windows D. ANGLAIS : folder	fichier
.	directory listing style	style d'affichage des répertoires COMPLEMENT : Unix, MS-DOS,	IIS
.	directory replicator	réplicateur d'annuaire	base
.	directory Security	sécurité du répertoire	IIS
.	directory service	service d'annuaire	A. Directory
.	directory tree	arborescence d'un répertoire	fichier
.	disconnect network drive	déconnecter un lecteur réseau	réseau
.	disk cleanup	nettoyage du disque (Windows)	outil
.	disk Defragmenter	défragmenteur de disque (utilitaire) COMPLEMENT : dfrg.msc,	MMC
.	disk drive	lecteur de disque	base
.	disk management	gestion du disque COMPLEMENT : diskmgmt.msc	MMC
.	disk space	place disque	disque dur
.	disk space	espace disque	disque dur
.	display	écran D. ANGLAIS : desktop, screen saver, themes,	control panel
.	divided	divisé D. ANGLAIS : divided into tows planes	MMC
.	DNS	système de nom de domaine COMPLEMENT : ipconfig/all (pour voir les DNS en DOS) D. ANGLAIS : Domain Name System	adm tools
.	DNS SUFFIX	suffixe DNS COMPLEMENT : ex5.com, toto.ex5.com, D. ANGLAIS : DNS suffixes	réseau
.	DNSMGMT	gestion des DNS D. ANGLAIS : DNS management	adm tools
.	Documents and Settings	répertoire de la configuration des utilisateurs COMPLEMENT : c:\documents and settings\ D. ANGLAIS : content :cookies, local settings,	répertoire
.	domain Admin	administrateur de domaine D. ANGLAIS : domain admins	réseau
.	domain controller	contrôleur de domaine D. ANGLAIS : PDC, BDC	server
.	domain guest	invité du domaine D. ANGLAIS : domain guests,	système
.	domain name	nom de domaine	réseau
.	domain user	utilisateur du domaine COMPLEMENT : groupe : utilisateurs du domaine (domains users) D. ANGLAIS : domain users, all domain users,	système
.	DOS window	fenêtre DOS	dos
	down arrow	flèche vers le bas	base
.	Dr Watson	utilitaire pour détecter les erreurs du matériel COMPLEMENT : dans system information, tools, D. ANGLAIS : Doctor Watson	accessoire
.	drag	faire glisser	fenêtre
.	drive	lecteur COMPLEMENT : disquette : A, disque dur C D, partition C D, D. ANGLAIS : map network drive	base
.	driver	pilote COMPLEMENT : pilote ODBC : Access, Paradox, dBase, FoxPro, D. ANGLAIS : odbc drivers,	ODBC
.	driver	pilote (imprimante,…)	périphérique
.	drop	lâcher	fenêtre
.	drop-down	déroulant	menu
.	DSN	service de noms de domaines D. ANGLAIS : Data Source Name	ODBC
.	edition	édition D. ANGLAIS : 4 versions : standard, enterprise, datacenter,	server
.	EFS	Système de fichiers à fonctions cryptographiques D. ANGLAIS : Encrypting File System	sécurité
.	Encarta	encyclopédie COMPLEMENT : société : Microsoft	encyclopédie
.	encrypted	encrypté COMPLEMENT : 128-bit	sécurité
.	entire network	tout le réseau COMPLEMENT : dans "my network places" D. ANGLAIS : terminal services + windows network	réseau
.	environment variable	variable d'environnement	base
.	error checking	vérification des erreurs COMPLEMENT : clic à droite dans l'explorateur, tools, D. ANGLAIS : error-checking	outil
.	ESE	metteur de stockage extensible D. ANGLAIS : Extensible Storage Engine	A. Directory
.	event	évènement (Windows) COMPLEMENT : type d'événements : information, erreur, D. ANGLAIS : information event, error event, warning event,	sécurité
.	event log	journal des évènements D. ANGLAIS : tool : event viewer,	service
.	event monitor	observateur d'évènements	adm tools
.	event viewer	observateur d'évènements (event log) COMPLEMENT : eventvwr.msc, appEvent.evt, SysEvent.evt,	adm tools
.	excel	tableur COMPLEMENT : société : Microsoft	bureautique
.	except	exceptez D. ANGLAIS : except those listed below	IIS
.	Exchange Server	serveur exchange	message
.	explore	explorer	explorateur
.	explorer	explorateur de fichiers COMPLEMENT : explorer.exe D. ANGLAIS : windows explorer	outil
.	F20	en CRT faire shift+ F10	clavier
.	F5	rafraîchissement (IE,..) D. ANGLAIS : refresh,	clavier
.	F8	menu au boot	clavier
.	FAT	table d'allocation de fichiers COMPLEMENT : FAT16, FAT32, D. ANGLAIS : File Allocation Table	répertoire
.	FAT16	table d'allocation de fichiers en 16 bits COMPLEMENT : Windows 95, D. ANGLAIS : File allocation table	disque dur
.	FAT32	table d’allocation de Fichiers COMPLEMENT : Windows 98, partition D:, D. ANGLAIS : File allocation table 32 bits	disque dur
.	favorite	sites web favoris COMPLEMENT : favorites D. ANGLAIS : favorites	menu
.	fax	télécopier	service
.	file system	système de fichiers D. ANGLAIS : NTFS, FAT32,	disque dur
	firewall	pare-feu (logiciel) (coupe-feu) COMPLEMENT : dans le panneau de contrôle (control panel) D. ANGLAIS : windows firewall	control panel
.	firewall	mur de feu	sécurité
.	folder	répertoire COMPLEMENT : view : filmstrip, thumbnails, details, list, icons, D. ANGLAIS : directory, folder icon, sharing, permission,	répertoire
.	folder	dossier	explorateur
.	folder	chemise (pour documents)	base
.	FON	font de caractères, COMPLEMENT : c:\windows\fonts\symbole.fon D. ANGLAIS : FONts	caractère
.	foreground color	couleur de premier plan	couleur
.	forest	forêt (W2003)	A. Directory
.	format	formatage de	disque dur
.	formatting	formatage en cours	base
.	FQDN	nom de domaine complet D. ANGLAIS : Fully Qualified Domain Names	Internet
.	free	espace libre D. ANGLAIS : Free bytes,	disque dur
.	Frontpage	logiciel de création de site COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Frontpage XP, 2003,	webmaster
.	FTP Service	service FTP (IIS) D. ANGLAIS : File Transfert Protocol services,	composant
.	full name	nom complet, nom détaillé	système
.	game	jeu D. ANGLAIS : games,	composant
.	gateway	passerelle COMPLEMENT : ex : 10.0.255.254 D. ANGLAIS : address,	réseau
.	gateway	porte	réseau
.	gdi32	fichier .dll COMPLEMENT : gdi32.dll D. ANGLAIS : GDI (graphical device interface) client dll	fichier
.	GMT	heure GMT D. ANGLAIS : Greenwich Mean Time (Timezone)	date
.	GPC	conteneur stratégie de groupe D. ANGLAIS : Group Policy Container	système
.	GPEDIT	permet éditer une GPO locale COMPLEMENT : c:\windows\system32\gpedit.exe D. ANGLAIS : Group Policy snap-in	système
.	GPF	faute générale de protection D. ANGLAIS : General Protection Fault	erreur
.	GPO	Stratégie de sécurité commune D. ANGLAIS : Group Policies Objects	sécurité
.	GPT	modèle stratégie de groupe D. ANGLAIS : Group Policy Template	réseau
.	graytext	option grisée des menus	base
.	group	groupe d'utilisateurs COMPLEMENT : groupe des administrateurs, D. ANGLAIS : Administrators, Account Operators,	système
.	group	groupe	utilisateur
.	group policy	stratégie de groupe COMPLEMENT : gpedit.msc	sécurité
.	guest	invité (Windows) COMPLEMENT : accès invité (nom d'utilisateur : guest)	système
.	help	aide COMPLEMENT : c:\windows\help	répertoire
.	Help and Support	aide et support D. ANGLAIS : help and support center	base
.	hidden	fichier caché	fichier
.	hide	masquer la fenêtre	fenêtre
.	HINFO	informations sur l'hôte	base
.	history	historique COMPLEMENT : c:\documents and...\local settings\history\today D. ANGLAIS : clear history	répertoire
.	hive	ruche	registre
.	HKCC	clé HKCC COMPLEMENT : contient : software, system D. ANGLAIS : HKEY_CURRENT_CONFIG	registre
.	HKCR	clé HKCR D. ANGLAIS : HKEY_CLASSES_ROOT	registre
.	HKCU	clé HKCU D. ANGLAIS : HKEY_CURRENT_USER	registre
.	HKEY	identificateur d'une clé D. ANGLAIS : Handle KEY /	registre
.	HKEY_	identificateur d'une clé COMPLEMENT : HEY_CURRENT_USER, D. ANGLAIS : hive key_, Handle KEY,	registre
.	HKEY_CLASSES_ROOT	clé pour les classes et les objets COMPLEMENT : extension des fichiers,… D. ANGLAIS : HKCR	registre
.	HKEY_CURRENT_CONFIG	clé pour la configuration actuelle COMPLEMENT : software, system D. ANGLAIS : HKCC	registre
.	HKEY_CURRENT_USER	clé pour les réglages de l'utilisateur COMPLEMENT : default, D. ANGLAIS : HKCU	registre
.	HKEY_LOCAL_MACHINE	clé pour la machine locale (votre équipement) D. ANGLAIS : HKLM	registre
.	HKEY_USERS	clé pour avoir un aperçu de tous les utilisateurs D. ANGLAIS : HKU	registre
.	HKLM	clé HKLM D. ANGLAIS : HKEY_LOCAL_MACHINE	registre
.	host	fichier host COMPLEMENT : 10.0.202.5 ex5 127.0.0.1 localhost	fichier
.	host	hôte COMPLEMENT : 127.0.0.1	base
.	host	ordinateur server	base
.	hyperTerminal	émulateur	outil
.	ICF	pare-feu de connexion Internet D. ANGLAIS : Internet Connection Firewall	sécurité
.	icon	icône, petite image COMPLEMENT : ex5.ico,	base
.	Icon bar	barre d'icônes	base
.	idle	en attente (inactivité) COMPLEMENT : %temps CPU	processus
.	IIS	services IIS COMPLEMENT : iis.msc, D. ANGLAIS : Internet Information Services	adm tools
.	indexing service	service d'indexation COMPLEMENT : c:\windows\system32\cisvc.exe	MMC
.	inetpub	répertoire pour les applications web COMPLEMENT : c:\inetpub\wwwroot	répertoire
.	installed	installé	base
.	Internet Time	temps Internet	Internet
.	IO	fichier système IO.sys COMPLEMENT : c:\io.sys D. ANGLAIS : Input Output	fichier
.	kernel	noyau	base
.	key	clé COMPLEMENT : name : default , type : REG_SZ, data	registre
.	keyboard	utilitaire clavier	control panel
.	keystroke	frappe (d'une touche)	clavier
.	Knowledge Base	base de connaissance (kb) D. ANGLAIS : KB	base
.	label	label d'une disque dur COMPLEMENT : intitulé d'une disque dur D. ANGLAIS : no label	disque dur
.	launch	exécuter un programme	base
.	launch	lancer D. ANGLAIS : launch Microsoft Office Outlook	base
.	launch application	lancer une application	base
.	LDAP directory	annuaire LDAP	base
.	limited to	limité à (dans default ftp site) COMPLEMENT : limité à 1.000 connexions	IIS
.	LIP	packs linguistiques D. ANGLAIS : Language Interface Packs	langue
.	load balancing	équilibrage de la charge	base
.	local	en local (sur son pc)	base
.	local area network	réseau local D. ANGLAIS : LAN	réseau
.	local group	groupe local	utilisaeur
.	Local Security Policy	stratégie de sécurité locale	adm tools
.	location	emplacement du fichier	fichier
.	Log File Directory	répertoire du fichier journal COMPLEMENT : %SystemRoot%\system32\LogFiles	IIS
.	login	connexion D. ANGLAIS : anonymous login,	boot
.	logoff Windows NT	fin de session Windows NT	NT4
.	mail	outil pour le mail (control panel)	control panel
.	mail Server	serveur de messagerie	base
.	management	administration	système
.	management	gérance	base
.	management console	console d'administration D. ANGLAIS : Microsoft Management Console	base
.	manager	gestionnaire	système
.	map network drive	connecter un lecteur réseau	réseau
.	mapPoint	carte routière COMPLEMENT : société : Microsoft	pratique
.	master	principal COMPLEMENT : WWW service, FTP service,	IIS
.	mastering	maîtriser	base
.	messenger	utilitaire de communication COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : MSN messenger	outil
.	MFT	table de fichiers principale D. ANGLAIS : Master File Table	fichier
.	Microsoft	société de logiciels, livres, COMPLEMENT : Microsoft : Office, Visual studio, D. ANGLAIS : MS	société
.	Microsoft .net passport	passeport Microsoft D. ANGLAIS : Microsoft passport network,	base
.	Microsoft Address Converter	convertisseurs d'adresses Microsoft	base
.	Microsoft Equation Editor	éditeur d'équations Microsoft	base
.	Microsoft press	partie de Microsoft qui s'occupe des livres D. ANGLAIS : MS Press	base
.	MMC	console d'administration COMPLEMENT : c:\windows\system32\mmc.exe D. ANGLAIS : Microsoft Management Console	adm tools
.	MOM	gestionnaire Office Microsoft D. ANGLAIS : Microsoft Office Manager	Office
.	monitoring	contrôle	base
.	mouse	outil pour la souris	control panel
.	movie maker	utilitaire de montage vidéo compris dans Wxp COMPLEMENT : supporte les formats vidéos suivants : avi, mpg, D. ANGLAIS : movie maker 2,	multimédia
.	ms	Microsoft	Microsoft
.	MS DTC	outil panneau de configuration D. ANGLAIS : MS Distributed Transaction Coordinator	control panel
.	MSCS	fonction de Windows 2000 D. ANGLAIS : Microsoft Cluster Services	Microsoft
.	MSMQ	serveur qui permet de communiquer entre programmes D. ANGLAIS : Microsoft Message Queue	COM+
.	multilingual	multilingue	langue
.	my computer	poste de travail (mon ordinateur) D. ANGLAIS : A:, C:,D:, control panel, network drivers,	explorateur
	my document	mes documents COMPLEMENT : c:\documents and settings\ex5\my documents\ D. ANGLAIS : my documents (my eBooks, my music,…)	répertoire
.	my network place	mon emplacement réseau D. ANGLAIS : my network places (entire network,…)	réseau
.	name	nom complet	fichier
.	Network Administration	administration du réseau	réseau
.	network connection	connexion réseau D. ANGLAIS : network connections	service
.	network drive	lecteur réseau	réseau
.	network monitor	moniteur réseau	adm tools
.	not responding	pas de réponse	base
.	notepad	ardoise électronique	accessoire
.	notepad	bloc-notes (éditeur limité) COMPLEMENT : c:\windows\notepad.exe	accessoire
.	notified	notifié	base
.	NS	service de nom D. ANGLAIS : Name Server	serveur
.	NTDS	base de données "active directory" COMPLEMENT : ntds.dit D. ANGLAIS : Windows NT Directory Services, ntds replication,	fichier
.	ntdsutil	utilitaire pour la database ntds.dit COMPLEMENT : ntdsutil.exe	outil
.	NTFS	système de fichiers NTFS COMPLEMENT : NTFS5, disque ou partition en NTFS, D. ANGLAIS : New Technology File System	disque dur
.	ntuser	en rapport avec "user Account" COMPLEMENT : ntuser.dat, ntuser.dat.log	fichier
.	object	jeu d'attributs D. ANGLAIS : distinct named set	A. Directory
.	ODBC	connectivité de base de données ouverte COMPLEMENT : Access, Paradox, dBase, FoxPro, D. ANGLAIS : Open DataBase Connectivity	ODBC
.	ODBC Data Source Adm.	administration de ODBC	ODBC
.	office Location	place du bureau	base
.	Office picture manager	visualisation d'images COMPLEMENT : société : Microsoft (ois.exe)	image
.	Office xp developer	développement pour Office COMPLEMENT : société : Microsoft	programmation
.	OID	identificateur d'objet D. ANGLAIS : object identifier, object ID	objet
.	on-screen Keyboard	clavier visuel	clavier
.	open with	ouvrir avec	menu
.	operator	opérateur (Windows) D. ANGLAIS : group : backup operators, account operators,	utilisateur
.	option pack	ensemble d'option pour NT4 par exemple D. ANGLAIS : Personal Web Server, transaction server,	base
.	OS	système d'exploitation COMPLEMENT : Windows XP, Linux, DOS, D. ANGLAIS : operating system	système
.	OU	unité d'organisation (UO) D. ANGLAIS : Organizational Unit, Ous,	A. Directory
.	outlook	logiciel (e-mail) COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : XP, 2003, 2007	bureautique
.	ownership	droit de propriété	fichier
.	pagefile	fichier système COMPLEMENT : c:\pagefile.sys	fichier
.	paint	outil de dessins très sommaire de Microsoft COMPLEMENT : c:\windows\system32\mspaint.exe	accessoire
.	pane	volet	MMC
.	partition	partition	disque dur
.	passport	passeport pour surfer sur Internet	Internet
.	password	mot de passe COMPLEMENT : ex5.pwl	utilisateur
.	path	chemin	registre
.	path	chemin d'accès COMPLEMENT : c:\windows\system32\	explorateur
.	pathname	chemin d'accès	base
.	PDC	contrôleur de domaine principal COMPLEMENT : CDP (fr) D. ANGLAIS : primary domain controller	réseau
.	performance	performance	adm tools
.	permission	autorisation	base
.	PFCA	accord de connexion de dossier public D. ANGLAIS : Public Folder Connexion Agreement	A. Directory
.	photo editor	logiciel de traitement d'images fourni avec Office. COMPLEMENT : société : Microsoft	image
.	Plug and Play	technologie Plug and Play D. ANGLAIS : PnP	service
.	POLEDIT	éditeur de polices COMPLEMENT : poledit.exe D. ANGLAIS : system policy editor	outil
.	policy	règle D. ANGLAIS : policies,	sécurité
.	policy	stratégie	sécurité
.	PowerPoint	logiciel de présentation COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : XP, 2003, 2007	bureautique
.	preventing	éviter	sécurité
.	preventing	prévenir	sécurité
.	print spooler	spouleur d'imprimante	service
.	printer server	serveur d'impression	imprimante
.	printers virtual directory	composants (WWW service)	composant
.	privilege	privilège	système
.	process	processus (Windows) COMPLEMENT : explorer.exe, svchost.exe, iexplorer.exe	système
.	process	traitement	base
.	program file	fichier programme D. ANGLAIS : program files	répertoire
.	proxy	serveur Proxy	Internet
.	PTR	enregistrement de ressource pointeur	base
.	publisher	logiciel PAO (Microsoft) COMPLEMENT : société : Microsoft	PAO
.	PWS	serveur web personnel D. ANGLAIS : Personal Web Server	Internet
.	PXE	démarrage à distance PXE D. ANGLAIS : pre-boot execution environment	système
.	queuing	faire la queue COMPLEMENT : mise en file d'attente	imprimante
.	quota	quota (Windows)	système
.	read	lecture	sécurité
.	reader	logiciel de lecture D. ANGLAIS : acrobat reader, Microsoft reader,	base
.	rebooting	redémarrage	boot
.	recent	récent	répertoire
.	recentFile	fichier récent (clé)	registre
.	recording	enregistrement	base
.	recycle bin	corbeille (poubelle)	explorateur
.	REG	fichier pour la base de registre (script) COMPLEMENT : ex5.reg D. ANGLAIS : REGistration file	registre
.	REG_	type de données de la base de registre COMPLEMENT : REG_SZ, D. ANGLAIS : registry	registre
.	REG_DWORD	donnée (REG_DWORD) COMPLEMENT : reg_dword : 0x00000001 D. ANGLAIS : registry double word (32 bits)	registre
.	REG_SZ	chaîne de texte de longueur fixe COMPLEMENT : type : reg_sz (value not set) D. ANGLAIS : Fixed-length text string	registre
.	REGEDIT	éditeur de la base de registres COMPLEMENT : c:\windows\regedit.exe D. ANGLAIS : registry editor	outil
.	REGEDT32	éditeur de base de registre COMPLEMENT : c:\windows\system32\regedt32.exe D. ANGLAIS : registry editor 32 bits	outil
.	register	registre	fichier
.	registry	registre	registre
.	registry	base de registres (BDR) COMPLEMENT : regedit32.exe (édition de la BDR)	registre
.	registry Editor	éditeur du registre COMPLEMENT : regedt32.exe	outil
.	registry Entry	entrée du registre	registre
.	registry Key	clé du Registre	registre
.	registry value	valeur de registre	registre
.	remote	connexion à distance	communication
.	remote control	contrôle distant	control panel
.	remote Desktop	bureau à distance COMPLEMENT : dans administrative tools, remote desktops D. ANGLAIS : remote desktops	outil
.	Remote Desktop Connection	utilitaire COMPLEMENT : msrdpcli.exe	outil
.	remote desktop web connection	composants (www service)	composant
.	remote desktops	bureau à distance	adm tools
.	remote storage	stockage étendu	adm tools
.	repadmin	outil de diagnostic de réplication COMPLEMENT : repadmin.exe	outil
.	REPL	réplication D. ANGLAIS : REPLication	A. Directory
.	report	rapport	bureautique
.	requirement	exigence	base
.	resizable	redimensionnable	base
.	restart Windows now	redémarrer Windows maintenant	base
.	restore point	point de restauration COMPLEMENT : $NTUninstallK	système
.	restore window	restaurer la fenêtre	fenêtre
.	RID	idrelatif D. ANGLAIS : Relative Identifier	A. Directory
.	RIS	services d'installation à distance D. ANGLAIS : Remote Installation Services	service
.	Root Registry Key	clé racine du registre	registre
.	SAM	base de données pour la gestion système en NT4 D. ANGLAIS : Security Access Manager	système
	save	sauver	menu
.	scheduled task	tâche planifiée COMPLEMENT : accessories puis system tools D. ANGLAIS : scheduled tasks,	outil
.	scripts virtual directory	composant (www service)	composant
.	scroll	défilement	base
.	scrollBar	barre de défilement	base
.	SDCHECK	vérification des descripteurs de sécurité COMPLEMENT : sdcheck.exe	A. Directory
.	SDK	kit de développeurs logiciel COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Software Development Kit	programmation
.	search	rechercher	recherche
.	SECEVENT	évènement de sécurité COMPLEMENT : %SYSTEMROOT%\...\config\secevent.evt D. ANGLAIS : security event	fichier
.	second edition	deuxième édition D. ANGLAIS : SE	base
.	security	sécurité de répertoire	sécurité
.	security center	centre de sécurité (firewall)	sécurité
.	self healing	autoréparation	base
.	sendTo	envoyé vers COMPLEMENT : c:\documents and settings\ex5\SendTo\	répertoire
.	server	serveur COMPLEMENT : Windows 2003 server	système
.	server Manager	gestionnaire de serveur NT4 COMPLEMENT : srvmsg.exe	outil
.	server member	serveur membre	server
.	service	service (Wxp)	control panel
.	service	service d'annuaire D. ANGLAIS : services,	A. Directory
.	services	gestion des services D. ANGLAIS : service control manager (SCM)	adm tools
.	setting	configuration	base
.	share	partager COMPLEMENT : share.exe	base
.	share name	nom de partage COMPLEMENT : c$, d$, D. ANGLAIS : sharing : property,	base
.	shared folder	dossier partagé D. ANGLAIS : shared folder,	MMC
.	sharing	partage	fichier
.	shell32	contient des icônes COMPLEMENT : c:\windows\system32\shell32.dll D. ANGLAIS : dll,	fichier
.	shift	touche pour by-pass auto logon	base
.	show desktop	voir le bureau	outil
.	shutdown	arrêter le système	base
.	shutdown	éteindre	base
.	shutdown	fin de session	base
.	Shutdown Sequence	séquence d'arrêt	base
.	SID	identificateur de sécurité COMPLEMENT : S-1-0, S-1-1, D. ANGLAIS : security Identifier, S-1-1 word authority,	registre
.	SID	numéro unique de sécurité D. ANGLAIS : security ID, security Identifier	sécurité
.	SMSS	manager Windows NT COMPLEMENT : SMSS.exe D. ANGLAIS : windows NT session manager	processus
.	SMTP service	composant (IIS)	composant
.	snap-in	composant logiciel enfichable COMPLEMENT : DNS, wins, services, D. ANGLAIS : snap-in, msc, snapin,	MMC
.	SOURCESAFE	logiciel Visual source Save D. ANGLAIS : Visual source Save (VSS)	programmation
.	space	espace D. ANGLAIS : used space, free space,	disque dur
.	speech	parole	son
.	speech	voix	control panel
.	SPX	protocole d'échange de paquets séquencés D. ANGLAIS : Sequenced Packet Exchange	protocole
.	SQL SERVER	logiciel de gestion de bases de données COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Structured Query Language server	database
.	SRV	enregistrement de ressource service D. ANGLAIS : SeRVice location	service
.	SRVMGR	utilitaire server manager COMPLEMENT : srvmsg.exe D. ANGLAIS : server manager	adm tools
.	stand-by	mise en veille	gestion
.	start menu	répertoire pour le démarrage de Windows COMPLEMENT : c:\documents and settings\ex5\start menu\	répertoire
.	startup	répertoire de démarrage COMPLEMENT : c:\documents and settings\all users\...\startup	répertoire
.	storage	stockage	MMC
.	strategy	stratégie	base
.	subfolder	sous répertoire	explorateur
.	subkey	sous-clé D. ANGLAIS : subkeys	registre
.	Subnetwork Setting	paramètres de sous réseaux	réseau
.	subscription	abonnement D. ANGLAIS : component : interface and subscriptions,	MMC
.	subtree	sous arborescence	base
.	subtree	sous arbre	registre
.	SVCHOST	sert à lancer des services COMPLEMENT : svchost.exe D. ANGLAIS : generic host process for win32 services,	processus
.	sysevent	évènement système COMPLEMENT : %SYSTEMROOT%\system32\config\sysevent.evt, D. ANGLAIS : system event,	fichier
.	sysoc	fichier système COMPLEMENT : c:\windows\servicepackfiles\i386\sysoc.inf	fichier
.	system	répertoire système COMPLEMENT : c:\windows\system\	répertoire
	system	système D. ANGLAIS : hardware, system restore,…	control panel
.	system	système (processus)	processus
.	system	fichier système COMPLEMENT : system.ini, system.dat	fichier
.	system idle process	processus système inactif	processus
.	system information	information système (IRQ,…) COMPLEMENT : MSINFO32.exe	système
.	System Policy Editor	éditeur de gestions des policies (POLEDIT) COMPLEMENT : poledit.exe	outil
.	system Restore	restauration du système COMPLEMENT : %SystemRoot%\System32\restore\rstrui.exe	outil
.	system state	état du système (sauvegarde) COMPLEMENT : backup, advanced, mode, D. ANGLAIS : boot files, com+ class registration database,	base
.	system32	répertoire system32 COMPLEMENT : c:\windows\system32\ (dll,exe,drv,cnt,)	répertoire
.	systems management	gestion système	control panel
.	SYSVOL	volume système D. ANGLAIS : system volume file	système
.	task manager	gestion des tâches Windows COMPLEMENT : CTL+ALT+DELETE (taskman.exe) D. ANGLAIS : Windows task manager	outil
.	task scheduler	planificateur de tâches	service
.	taskbar	barre de tâches, en bas du bureau de Windows	fenêtre
.	telephony	téléphonie	adm tools
.	TEMP	répertoire temporaire D. ANGLAIS : Temporary	répertoire
.	Temporary Internet File	répertoire des fichiers temporaires Internet COMPLEMENT : c:\documents and settings\ex5\local settings\ D. ANGLAIS : temporary Internet files	Internet
.	theme	thème (Wxp) D. ANGLAIS : themes,	service
.	thumb	fichier thumbs.db COMPLEMENT : thumbs.db D. ANGLAIS : data base file, thumbs,	fichier
.	thumbnail	vignette (miniature)	explorateur
.	tiled windows	fenêtres en mosaïque	fenêtre
.	timezone	fuseau horaire	date
.	tool tip	info bulle	base
.	tracing	tracer D. ANGLAIS : log file path, custom trace DLL,	ODBC
.	training kit	kit de formation	base
.	tree	arbre (arborescence)	A. Directory
.	Trojan horse	cheval de Troie	sécurité
.	trust	approbation	système
.	trusted	en confiance en	base
.	type	type de données (registre) COMPLEMENT : REG_SZ, REG_DWORD,	donnée
.	UAP	protection des comptes utilisateur D. ANGLAIS : User Account Protection	sécurité
	underline	souligner	base
.	untitled	sans titre	bureautique
.	Update Rollup	correctif cumulatif	base
.	updating	mettre à jour	base
.	UPN	nom utilisateur principal D. ANGLAIS : user principal name	A. Directory
.	USB Root Hub	concentrateur USB racine D. ANGLAIS : mmc,	base
.	user	fichier utilisateurs COMPLEMENT : user.dat	utilisateur
.	user	groupe des utilisateurs D. ANGLAIS : group : users, ordinary users,	système
.	user domain	domaine de l'utilisateur	utilisateur
.	user name	nom utilisateur	utilisateur
.	user profile	profil utilisateur	système
.	username	nom de l'utilisateur	système
.	USRMGR	utilitaire de gestion d'utilisateurs. COMPLEMENT : c:\winnt\system32\usrmgr.exe D. ANGLAIS : user manager	adm tools
.	vertical scroll bar	barre de défilement verticale	fenêtre
.	Virtual Directory	répertoire virtuel COMPLEMENT : d:\ex5\donnee D. ANGLAIS : local path,	IIS
.	Virtual PC	permet d'installer un autre OS dans une fenêtre de Windows COMPLEMENT : société : Microsoft	utilitaire
.	VISIO	logiciel de création de schémas (extension : VSD) COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : VSD (Visio drawing)	dessin
.	VISUAL BASIC	logiciel de programmation COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : VB6, VB5, VB4,	programmation
.	Visual C++	logiciel de programmation COMPLEMENT : société : Microsoft : Visual C++ 6.0 D. ANGLAIS : Microsoft visual C++	programmation
.	Visual FoxPro	logiciel de base de données COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Visual FoxPro 8,	database
.	Visual Source Safe	logiciel de gestion des fichiers pour le développement COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : VSS	programmation
.	volume control	contrôle du volume COMPLEMENT : accessories, entertainments,	multimédia
.	VSS	logiciel Visual Source Safe COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Visual SourceSafe, Visual SourceSafe Explorer	programmation
.	wallpaper	papier peint	base
.	watchdog	chien de garde	base
.	Web Sharing	partage Web	fichier
.	Web site	site Web	IIS
.	Whistler	successeur de Windows 2000 (Windows XP)	base
.	WIA	acquisition d'images en Windows COMPLEMENT : scanner, appareil photo numérique, D. ANGLAIS : Windows Image Acquisition	service
.	window	fenêtre	fenêtre
.	Windows	répertoire Windows COMPLEMENT : c:\windows D. ANGLAIS : content : system32, fonts, system,	répertoire
.	Windows	système d'exploitation COMPLEMENT : Windows 2000, 2003,	base
.	Windows 2000	Windows 2000 pro, Windows 2000 server, COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : NT5, W2,	base
.	Windows 2000 Pro	Windows 2000 Pro (Workstation) COMPLEMENT : société : Microsoft	base
.	Windows 2000 Server	version serveur de Windows COMPLEMENT : société : Microsoft	server
.	windows component	composants Windows COMPLEMENT : IIS, networking services, Windows Messenger, D. ANGLAIS : add/remove windows components	composant
.	Windows explorer	explorateur Windows	base
.	Windows Longhorn	successeur de Wxp rebaptisé Windows Vista D. ANGLAIS : Windows Vista	base
.	windows messenger	chat, discussion en direct D. ANGLAIS : messenger	menu
.	Windows NT	Windows NT COMPLEMENT : NT3.51(1995) , NT4 (1996), D. ANGLAIS : Windows New Technology	NT4
.	Windows OneCare	service de sécurité "tout en un"	sécurité
.	Windows picture and fax viewer	visu d'images et de faxes associé à l'explorateur	outil
.	Windows Vista	successeur de Windows XP	base
.	windows XP	système d'exploitation Windows XP COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : Whistler, windows 5.1	base
.	Windows XP 64-Bit Edition	version 64 bits de Windows XP	base
.	WINS	service de nom Internet Windows D. ANGLAIS : Windows Internet Name Service	adm tools
.	WMI	infrastructure de gestion Windows D. ANGLAIS : windows management infrastructure	système
.	WMP	lecteur des fichiers audio D. ANGLAIS : Windows Media Player	outil
.	Word	logiciel de traitement de textes COMPLEMENT : société : Microsoft D. ANGLAIS : XP, 2003, 2007	bureautique
.	WordPad	éditeur de texte simplifié	outil
.	workgroup	groupe de travail	réseau
.	working	utilisation	base
.	workstation	station de travail	réseau
.	WPA	clé d'activation Windows COMPLEMENT : c:\windows\windows32\wpa.dbl, D. ANGLAIS : Windows Product Activation	sécurité
.	WRP	protection des ressources Windows D. ANGLAIS : Windows Resource Protection	sécurité
.	wwwroot	sous répertoire de Inetpub COMPLEMENT : c:\documents and settings\ex5\local settings\	répertoire
.	zipfldr	compression COMPLEMENT : c:\windows\system32\zipfldr.dll D. ANGLAIS : dll,	outil

Dictionnaire anglais français de Windows et Windows 2003

Traduction de mots (termes) : vocabulaire, dico, traduire, franco, traduire, site de conversion, dictionnaire anglais français gratuit et en ligne, système, registre, MMC, processus, Odbc,

Translation of words (terms) : vocabulary, word translation, operating system, free, online, traduction, glossary, dictionnary english french, training