Précédente | Suivante

576

nom en anglais	détail/abrév.(anglais)	nom en français	complément ou exemple	rubrique
- -	.	prolonge la ligne	.	instruction
$	.	instruction	$ ! Voici un commentaire	instruction
%	percent	pourcentage (DCL)	dir %%%A*.for -> dura.for, tara.for	partie cmd
/' '/	.	commentaire en CDO	/* ex5 */	CDO
:	.	deux-points (CDO)	row_major array 1:8	CDO
:	.	label	$ ex5:	instruction
:==	.	assignation	monter_rep_sup:== SET DEF [-]	instruction
;	.	numéro de version	ex5.for;39 (version numéro 39)	fichier (info)
@	at sign	exécution d'un fichier CDO	cdo>@ex5	CDO
_LSE	Language-Sensitive Editor,	éditeur (LSE)	.LSE toto.txt /read	_LSE
aborting	.	abandon	.	base
above	.	ci-dessus	.	base
access mode	kernel, executive, supervisor, user,	mode d'accès	.	mailbox
accessing	.	accéder à	.	base
accounting	VMS Accounting Utility	comptabilisation	.	accounting
accumulation	.	accumulation	.	CDO
ACNT	ACcouNTing	.	.	install
ACP	Ancillary Control Process	programme de contrôle auxiliaire	.	abréviation
ACSE	A/C Set Error	.	.	abréviation
activated	image activated	activé	.	abréviation
ADAWI	Add Aligned Word Interlocked	.	.	abréviation
add	.	ajouter	install add ex5 /share/write	install
additional	.	supplémentaire	.	CDO
ADP	Adapter Control Block	...	.	abréviation
AES	Advanced Electronic Services	.	.	abréviation
AIJ	After-Image Journaling	..	.	extension
allow	.	permettre	.	CDO
alphabetic	text string	.	.	CDO
analysis	.	analyse	.	base
analyzer	.	analyseur	.	base
ANL	ANaLyze command	.	.	extension
another	another user	un autre	.	utilisateur
AP	Argument Pointer	.	.	abréviation
ASMP	Asymmetric Multiprocessing	multiprocessing asymétrique	.	abréviation
assign	.	associer	.	mailbox
AST	Asynchronous System Trap	.	.	abréviation
ASTLVL	Asynchronous System Trap Level	.	.	abréviation
AUDSRV	AUDit SeRVer	.	.	abréviation
authorize	content : add, modify, show,	autoriser	run authorize…uaf>show utilisateur_toto…	utilitaire
available	.	disponible	.	queue
B	Batch job	.	show system	processus
backup	.	sauvegarder	.	commande
banishment	.	bannissement	.	CDO
base priority	.	priorité de base	base priority : 4	processus
BBSSI	Branch on Bit Set and Set Interlocked	.	.	abréviation
BIND	Berkeley Internet Name Domain	.	.	UCX
BJL	Backup Journal file	.	.	extension
block	512 contiguous bytes	bloc	512 bytes	unité
bottom-up	.	ascendant	.	CDO
bound	.	borne	.	base
brief	.	bref	.	base
buffer	.	tampon	.	base
bypass	.	contournement	set proc/priv=(all,nobypass)	processus
call	.	appel	call submit ex5	instruction
cancelled	.	annulé	.	base
caused	.	causé	.	base
CCB	Channel Control Block	..	.	abréviation
CDD	Common Data Dictionary	dictionnaire	.	abréviation
CDDL	Common Data Dictionary Language	.		dictionnaire
CDISP	Clear screen and DISPlay form	.	.	abréviation
CDO	Common Dictionary Operator	dictionnaire CDO	cdo> dir	CDO
CDU	Command Definition Utility	.	.	utilitaire
centralized	.	centralisé	.	CDO
CHAN	CHANnel	canal	.	abréviation
channel	.	canal	.	mailbox
CI	Computer Interconnect	.	.	abréviation
CISC	Complex Instruction Set Computer	jeu d'instructions complexes	.	abréviation
CLD	Command Description File	.	.	extension
CLE	Common Language Environment	.	.	abréviation
CLI	Command Language Interpreter	interpréteur de langage de commande	.	abréviation
cluster	event flag,	groupe (local, global)	4 groupes de 32 bits (cluster 0 et 1 (local), global (2 et 3)	abréviation
CMI	Computer Memory Interconnect	.	.	abréviation
CMP	Compatibility Mode Bit	..	.	abréviation
CMS	Code Management System	outil de gestion de fichiers basé sur une librairie	cms reserve ex1.for , create, unreserve,	CMS
COLP	COLlided Page wait	.	.	processus
COM	COMputable process state (VAX)	..	.	processus
COM	COMmand procedure	procédure de commande	ex5.com	extension
commit	.	exécuter (une transaction)	sql> commit;	base
commonly	.	communément	.	base
compilation	.	compilation	.	base
completed	.	opération terminé	.	opération
concept	concepts	concept	.	CDO
console	.	console système	OPA0:	base
CONT	continue	continuer	cont>	CDO
contain	contains record	contient un champ	contains record ex5	CDO
control	.	contrôler	.	CDO
copied	.	copié	.	base
CR	Concurrent Read	.	.	sécurité
CRB	Channel Request Block	.	.	abréviation
create	.	création	create element ex5.txt	CMS
CSI	Called Subscriber Identification	..	.	abréviation
CSR	Command Status Register	.	.	abréviation
CTRL+A	.	permet d'insérer	.	clavier
CTRL+D	.	pour sortie de NCP	.	clavier
CTRL+Q	.	figer l'écran (hold screen)	.	clavier
CTRL+W	.	rafraîchissement de l'écran	.	clavier
CUG	Closed User Group	.	.	abréviation
CUR	CURrent	en cours	.	processus
current loop	.	boucle de courant	COMEX 3031,	communication
CW	Concurrent Write	.	.	sécurité
database	.	base de données (CDO)	show database /full	CDO
datatype	.	type de données (CDO)	datatype is signed word	CDO
DCE	Data Circuit-terminating Equipment (eTCD)	équipement terminal de circuit de données	.	abréviation
DCL	Digital Command Language	interpréteur de commandes standard (Digital)	copy ex5.txt ex1.txt /log	abréviation
DDB	Device Data Block	..	.	abréviation
DD-MMM-YYYY	Day Month Year	format de date (jour, mois, année)	24-MAY-2005, JJ-MMM-AAAA,	fichier (info)
DDT	Driver Dispatch Table	.	.	abréviation
debug	.	débogage	…./debug/noop	debug
Decforms	.	logiciel de création d'écrans	société : Digital	utilitaire
DECNET	Digital Equipment Corporation	.	.	réseau
default	mounted form DEFAULT	défaut	par défaut	queue
default buffer size	.	taille du tampon par défaut	show device mailbox_ex5 /full	mailbox
define	.	définir (DCL)	#define/nolog/group ex5 p_ex5.exe	commande
define	.	définition	DEFINE RECORD ex5… end ex5 record.	CDO
definition	.	définition	definition of record ex5	CDO
delete	.	enlever	install delete ex5	install
delete	.	suppression de queue	delete/queue ex5	commande
delete	.	détruit	.	base
delete record	.	suppression d'un enregistrement	delete record /log ex5;*.	CDO
deposit	.	déposer	deposit ex5=3	debug
describe	.	décrire	.	base
describing	.	décrivant	.	CDO
description	.	description (CDO)	.	CDO
dev prot	device PROTection	protection du device	Dev Prot S:RWPL,O:RWPL,G:RWPL,W:RWPL	sécurité
device	.	unité	bg12,	base
device	.	périphérique, dispositif	show device	périphérique
DIF	Data Interchange Format	.	.	extension
difference	differences	différence	cms differences ex5.txt ex5.txt/generation=25	CMS
DIR	DecVax DIRectory	.	.	extension
directory	directories	répertoire (Vms)	.	commande
discussed	.	discuté	.	base
disk	.	disque dur	.	hardware
distinguish	.	distinguer	.	CDO
DLM	Data Link Mapping	.	.	abréviation
DMCS	Digital Multinational Character Set	.	.	abréviation
DMP	DuMP	..	.	extension
DMU	Dictionary Management utility	.	.	utilitaire
DNS	Digital Distributed Name Service (DECdns)	.	.	abréviation
DPT	Driver Prolog Table	.	.	abréviation
DSA	Digital Storage Architecture	..	.	abréviation
DSR	Digital Standard Runoff	éditeur		abréviation
DSSI	Digital Standard Systems Interconnect	.	.	abréviation
DTK$	DecTalK	.	.	dtk$
ECB	Exit Control Block	.	.	abréviation
edit	.	édition (edit/edt)	.	utilitaire
EDT	Digital standard editor (VAX)	.	.	VMS
elapsed	.	s'écoulé (temps)	.	base
enhancing	.	amélioration	.	CDO
ENQ	ENQueue	..	.	abréviation
entered	.	entré	.	CDO
entry	entries,	entrée	delete/entry ex5	queue
EOB	End Of Block	fin de block	.	abréviation
ESP	Executive-mode Stack Pointer	…	.	abréviation
evaluating	.	évaluer	.	CDO
EVE	Extensible VAX Editor	.	.	abréviation
event flag	local event flag, global event flag	flag d'événement	.	programmation
EVL	Event Logger	.	.	processus
EX	Exclusive	.	.	sécurité
examine	EXA	examinez (Fortran)	.	debug
exit	.	sortir (TSM)	TSM..use server ex5… list port 8..exit	TSM
exit	.	quitter, sortir	cdo>exit	CDO
exit	.	sortir (_LSE)	.	commande
expand	.	étendre	.	base
expected	.	souhaité	.	base
extract	.	extraction	extract record ex5	CDO
F$	Function$	fonction F$xxxx sur VAX	.	f$
F11ACP	Files-11 Ancillary Control Process	.	.	abréviation
FAB	File Access Block	.	.	abréviation
FAIL	FAILed	échouer	.	abréviation
failing	failing_opcom,	échouant	.	abréviation
fault	page faults	faute	.	abréviation
FCS	File Control System	.	.	abréviation
FDL	File Definition Language	.	.	programmation
FDT	Function Decision Table	..	.	abréviation
FDU	Form Definition Utility	.	.	utilitaire
fewer	.	moins (de)	.	base
FID	File's Identification member, file identifier	.	.	abréviation
field	.	champ (CDO)	.	CDO
file protection	system:RWED ->READ+WRITE+…	protection de fichier	System:RE, Owner:RE, Group:RE, World:	fichier
file section	FS	.	.	base
fix	.	réparer	.	CDO
FMS	Form Management System	utilitaire pour créer des écrans	fms/edit toto.fms	extension
FMT	ForMaT File	.	.	extension
FNF	File Not Found	fichier par trouvé	.	abréviation
found	.	trouvez	.	base
FP	Frame Pointer	..	.	abréviation
FPD	First Part of an instruction Done	.	.	abréviation
FPG	page fault wait	état du processus	.	processus
from	.	à partir	.	base
FS	File Section	.	.	abréviation
FU	Floating Underflow	.	.	abréviation
fully	fully qualified	complètement	.	CDO
G	Group	groupe	.	abréviation
generic	generic printer queue	générique	.	queue
given	given name	donné	.	CDO
goto	.	allez à	goto line /reverse	base
gradually	.	progressivement	.	CDO
grand total	.	total général	.	fichier (info)
group	.	groupe (Vms)	.	sécurité
GST	Global Symbol Table	.	.	abréviation
HDR	HeaDeR	…	.	install
help	.	aide (DECC)	help cc/decc messages	base
help	.	aide (routine)	help rtl_routines str$	str$
help/message	.	aide pour les messages d'erreurs	.	commande
HIB	HIBernate	process inactif (hiberne)	.	processus
history	.	histoire	cms show history …	CMS
HLB	Help text LiBrary file	.	.	extension
hold screen	CTRL+S	écran figé (F1, CTL+Q,…)	.	clavier
Host address	.	adresse de l'hôte	.	réseau
HSC	Hierarchical Storage Controller	..	.	abréviation
ICC	Intra-Cluster Communication	.	.	abréviation
IDB	Interrupt Dispatch Block	..	.	abréviation
identifying	.	identifier	.	CDO
idle	.	inactivité	.	queue
IFF	Interchange File Format	.	.	extension
IIF	Image Information File	..	.	abréviation
IMP	Interface Message Processor	.	.	extension
implementation	.	implémentation	.	base
impress	.	impressionner	.	base
inconsistent	.	contradictoire	.	base
INIT	INITIALIZE Command, init mua0:	initialisation d'une cassette	.	commande
initialize	queue,	initialisez	initialize/queue/start ex5	commande
INPSMB	INPut SyMBiont	.	.	abréviation
install	Install Utility,	.	install list (permet de voir les file sections installées)	install
install add	.	installation d'une file section	install add ex5.exe /share/write	install
install delete	.	désinstallation d'une FS	install delete ex5.exe	install
instantiable	.	instanciable	.	CDO
integrate	.	intégrez	.	CDO
interactive	.	interactif	.	base
interrupt	.	interrompre	message après un CTRL+C	base
invalid	.	non valide	.	base
invoke	.	invoquer	.	base
invoking	.	invoquer	.	base
IOS	Input/Output Status	statut d'entrée/sortie	.	abréviation
IPL	Interrupt Priority Level	..	.	abréviation
IRG	Inter-Record Gap	.	.	abréviation
IRP	I/o Request Packet	.	.	abréviation
irrecoverable	.	irréparable	.	base
ISE	Integrated Storage Element	.	.	abréviation
ISR	Interrupt Service Routine	..	.	abréviation
JIB	Job Information Block	.	.	abréviation
JN	.	journalisation	.	abréviation
job	.	tâche (travail)	.	queue
jobname	.	nom du job	.	queue
kernel	.	partie résidente du système d'exploitation	.	base
KSP	Kernel-mode Stack Pointer	.	.	abréviation
LASTPORT	Local Area Storage Transport	.	.	abréviation
LAT	Local Area Transport	..	.	abréviation
LATCP	Local Area Transport Control Program	.	MC LATCP	LATCP
layered	.	posé en couches	.	base
LBN	Logical Block Number	.	.	abréviation
LBR	LiBRarian	extension : librairie	.	extension
LCK$K_EXMODE	EXclusive MODE	.	.	constante
lckdef	$lckdef : LoCK manager DEFinitions	librairie	lckdef.h	librairie
LDP	Label Distribution Protocol	.....	.	protocole
LEF	wait for Local Event Flag process state	.	.	processus
lib$free_ef	.	libération de l'event flag	.	lib$
lib$get_lun	.	acquérir une unité logique	ex = lib$get_lun(ex5)	lib$
lib$signal	.	affichage d'un message en clair	call lib$signal (%val(ex5)) ! Ex en fortran	lib$
lib$sub_times	.	soustraction de dates	statut= lib$sub_times (e5_in, a_soust, ex_out)	lib$
lib$sys_trnlog	translation of logical name	converti un nom logique	status = lib$sys_trnlog(….) ! Ex Fortran	lib$
library	parameters : list, full, delete, only,	gestion des librairies	library/list/full ex5.olb	abréviation
license	License Management	gestion des licences	.	commande
list	.	affichage des file sections	install list /full	install
list	.	liste des records	.	CDO
list port	.	liste des portes d'un terminal server	TSM..use server ex5… list port 8..exit	TSM
LMB	Logical Memory Block	..	.	abréviation
LMCP	Log Manager Control Program	.	.	abréviation
LMF	Licence Management Facility	.	.	abréviation
LNK	LiNK	lien	.	abréviation
local	localization	localisation	local.h	fichier
local port	.	port local	.	UCX
localhost	.	sur la même machine	127.0.0.1	base
locate	.	localiser	.	base
lock	.	verrou	.	base
lock	.	verrouiller	.	base
lock mode	.	mode de verrouillage	NL, CR, CW, PR, PW, EX,	sécurité
log	LOG file	fichier de trace	submit/log=ex5.log …	math
log In	.	se connecter	.	base
logical	logical name : system, group, process,	nom logique	"ex5"= "MBA110:"	abréviation
logical name	sys$system, sys$help,	nom logique	show log sys$system	abréviation
login	.	se connecter	login.com, sys$login,	base
LT	Local area Terminal	.	show device lta7: /full	périphérique
MAIL	Mail Utility	utilitaire de mail	mail, dir, delete/all, exit,	utilitaire
mailbox	virtual device	boîte aux lettres (VMS)	.	mailbox
maintain	.	maintenir	.	base
major	.	majeur	.	CDO
MAR	MAcRo	..	.	extension
mask	.	masque	.MASK ex5	base
match	.	faire correspondre	.	base
match	.	rencontre	.	base
MBZ	Must Be Zero	.	.	abréviation
MCR	Monitor Console Routine	.	.	abréviation
member	.	membre	.	CDO
MFD	Master File Directory	.	.	système
missing	.	manquant, introuvable	.	base
MMS	Module Management System	utilitaire MMS	ex5.mms	extension
monitor	monitor processes	contrôler (utilitaire)	monitor all_classes	monitor
monitor cluster	.	surveillance des clusters	monitor cluster	monitor
monitor processes	.	surveiller les process	monitor process /topbio,	monitor
monitor system	.	surveillance système	monitor system	monitor
monitoring	.	surveillance	.	base
mount	.	monter	.	commande
mounted	mounted volume,	monté	.	queue
MSCP	Mass Storage Control Protocol	.....	.	protocole
MTACP	Magnetic Tape Ancillary Control Process	.	.	abréviation
MTH$	.	fonction mathématique	.	mth$
MWAIT	multex/mis, Mutex WAIT or source wait	état d'un processus	.	processus
N	Network process	.	show system	nombre
NAM	NAMe block	.	.	abréviation
NCB	Network Control Block	.	.	abréviation
NETACP	NETwork Ancillary Control Protocol	.	.	processus
NETPROXY	NETwork PROXY authorization file	.	netproxy.dat	abréviation
NL	null	nul	.	sécurité
node	.	intersection (nœud)	.	base
notice	.	remarquer	.	base
notice	.	remarque	.	CDO
NRC	National Replacement Character	.	.	abréviation
NSP	Network Services Protocol	.....	.	protocole
occur	occurs	se produire	e5 structure occurs 10 times. End e5 structure.	CDO
ODS1	On-Disk Structure level 1	.	.	abréviation
OLB	Object Module Library	bibliothèque d'objets	ex5.olb	extension
OLTP	OnLine Transaction Processing	transaction OLTP, transaction en ligne	.	abréviation
on control_y	.	si CTRL+Y allez à	on control_y goto ex5_ctrl	base
on error	.	sur une erreur alors	on error then continue	instruction
online	.	en ligne, connecté	.	périphérique
OP	Operator's console	console opérateur	show device OPA0: /full	périphérique
OPA0	OPerAtor's console 0	console système	show term opa0: /full	abréviation
OPCOM	Operator COMmunication manager	.	@sys$system:startup opcom, opcom.exe,	processus
open	.	ouverte	ex5;8 open shar lnkbl	install
operator	.	fichier de log	SYS$SYSROOT:[SYSMGR]operator.log	fichier
OPT	OPTions file	fichier d'options	.	extension
orphan	.	orphelin	.	CDO
over time	.	au fil du traitement	.	CDO
owned	.	possédé	.	CDO
owner	.	possesseur (propriétaire)	system,	base
P0	Program region	.	.	abréviation
packed	.	emballé	.	base
page	.	page	.PAGE	base
page flts	number of page faults	.	.	processus
PATCH	patch Utility	.	.	abréviation
PCB	Process Control Block	..	.	abréviation
pending	.	en suspens (un process)	.	queue
perform	.	réaliser	.	base
permanent	.	permanent	.	mailbox
PFN	Page Frame Number	.	.	abréviation
PFW	Page Fault Wait	état du processus	.	processus
PH MEM	PHysical MEMory	mémoire physique	.	processus
PHD	Process Header	.	.	abréviation
PID	Process Identification	numéro d'identification de processus	27400202	processus
placeholder	.	espace réservé	.	base
placement	.	emplacement d'un objet	.	base
PLS	Processor Status	..	.	abréviation
portion	.	partie	.	CDO
PPL$	Parallel Processing	.	.	abréviation
PR	Protected Read	.	.	sécurité
previous	.	précédent	.	base
print	.	impression	.	commande
PRIO	PRIOrity	priorité	.	système
priority	.	priorité	submit/priority=100 ….	partie cmd
procedure	.	procédure	@ex5 : démarrage d'une procédure DCL	base
process	.	processus	.	processus
process ID	process Identifier	id de processus	00061C4 (ex5)	système
process name	.	nom du process	BATCH_190 (ex5)	processus
processor	queue	processeur (VMS)	.	queue
PROT	PROTected, protected code,	.	.	install
protecting	.	protéger	.	CDO
provide	provides	présente	.	CDO
PSDN	Packet Switching Data Network	réseau numérique à commutation de paquets	.	abréviation
PSECT	Program SECTion	.	.PSECT ex5	abréviation
PSI	Packetnet System Interface	.	.	abréviation
PSL	Processor Status Longword	.	.	abréviation
PSW	Program Status Word	mot d'état du processeur	.	abréviation
PTBR	Page Table Base Register	.	.	abréviation
PTE	Page Table Entry	.	.	abréviation
purge	.	purger des structures ou des champs	purge record ex5.	CDO
purging	.	purgé	.	CDO
PVC	Permanent Virtual Circuit	.	.	abréviation
PW	Protected Write	.	.	sécurité
QIO	Queue I/O	.	.	abréviation
qualifier	linker utility	paramètre	.	link
qualifier	.	qualificatif	.	CDO
queue	batch queue, server queue,	file d'attente	show queue/all (DCL)	queue
quota	.	quota	.	processus
RA	Record Address register	.	.	abréviation
RAB	Record Access Block	.	.	abréviation
RDB	Relational DataBase	base de données sous VMS	.	abréviation
RDO	Relational Database Operator	.	.	abréviation
RDU	Request Definition Utility	.	.	abréviation
reachable	not currently reachable	accessible	.	abréviation
record	.	structure (CDO)	define record ex5…end record.	CDO
recover	.	récupérer	lse ex5.for /recover	_LSE
recursive	.	récursif	.	base
referencing	.	faisant référence	.	CDO
REG	REGis format file	fichier au format Regis (graphique)	.	abréviation
remote	.	distant	show device_socket /full … remote 6520	UCX
replace	.	remplacement	CMS replace /nolog/noconfig ex5.txt "modif"	CMS
reply	.	répondre	reply/user="exemple" "ex5" /bell	commande
REQQHI	Remove from Queue Head Interlocked	.	.	abréviation
reserve	.	réserver	cms reserve ex5.txt "modification"	CMS
retain	.	retenir	.	base
RFA	Random access by record File Address	..	.	abréviation
RMS	Record Management Services	services de gestion d'enregistrement	.	abréviation
RMU	RDB Management Utility	.	. Rmu/verify/all/log ex5.rdb	RMU
RNO	Input file for digital standard runoff, runoff	..	.	extension
routine	.	routine	rtl$, lib$, mth$, sys$	programmation
RSE	record selection expression	.	.	CDO
RT	Remote Terminal	...	show device RTA0: /full	périphérique
RTL	RTL_routines, Run-Time Library	routines RTL (cvt$, DNS$, dtk$, lib$)	OTS$, ppl$, smg$, str$	abréviation
RUF	Recovery Unit Facility	..	.	abréviation
RUJ	Recovery-Unit Journaling	..	.	abréviation
runoff	.	éditeur sur VAX	.	base
RVN	Relative Volume Number	.	.	abréviation
RWAST	Resource Wait AST	état d'un processus (attente de l'AST)	.	processus
RWMBX	Resource Wait MailBoX	état d'un processus	.	processus
S	Subprocess	sous processus	show system	processus
S	system	système	.	système
SCA	System Communication Architecture	.	.	abréviation
SCB	System Control Block	..	.	abréviation
scheduled	.	planification	.	base
SCS	System Communications Services	..	.	abréviation
SDA	System Dump Analyzer	utilitaire d'analyse SDA	.	outil
search	.	recherche	search *.for ex5	recherche
service	.	service (Vms)	TELNET, FTP, NFS, mount, SMNP,	UCX
SET	set : default, device, terminal,…	mettre	set def [-]	commande
set	.	définir	cms set library ex5	CMS
set default	.	mettre par défaut	set default ex5…dir..	CDO
set host	.	se connecter	set host ex5	commande
set nowrite	read-only	lecture seul	.	commande
set output	.	permet de mettre le résultats des commandes dans 1 fichier	set output ex5	CDO
set process	.	modification des paramètres d'un processus (privilèges,…)	set proc/prio=16	commande
set queue	.	modification des paramètres d'une queue	set queue ex5/job_limit=3	commande
set terminal	set term,	mettre le terminal à certaines valeurs	SET TERM/WIDTH=132/PAGE=48	commande
set verify	set verify, set noverify,	mettre la vérification	set verify	commande
SHAR	SHARed	partagé	ex5;8 open shar lnkbl	abréviation
shareable	.	partageable	.	base
shareable image	.	image partageable	.	base
show	.	montrer (CMS)	cms show history ex5.txt ' montrer l'historique	CMS
show	.	voir, visualiser	rmu/show user	RMU
show buffer	.	voir le buffer (liste des fichiers ouverts)	.	_LSE
show device	.	voir qui prend les fichiers	show device/fill	commande
show device	.	voir un périphérique (terminal, disque,..)	show device mba9617: /full	commande
show field	.	montre le champ	show field/audit ex5	CDO
show logical	process, job, group, system,	voir les noms logiques	show log mbx*	commande
show port	.	permet de voir les informations sur une porte	MC LATCP ..show port lta33:..	LATCP
show port	.	permet de voir toutes les caractéristiques des portes	MC LATCP…show port ALL characteristics	LATCP
show process	.	affichage les données du processus	show proc ex5 /cont 'cont : continuous	commande
show queue	.	voir les queues	show queue/all ex*	commande
show record	.	voir la structure complète	show record ex5 /full	CDO
show record	.	informations concernant une structure	show record ex5/audit	CDO
show system	.	voir le système (les processus)	show system	commande
show uses	.	permet de voir quelles structures utilisent un champ	show uses ex5	CDO
show version	.	montre la version du logiciel	show version … CDO V2.1	CDO
shutting	closing, shutting down (Decnet),	fermeture	.	abréviation
shutting down	.	arrêt en cours (DECNET)	.	base
SID	System Identification	..	.	abréviation
SMB	Symbiont/Queue-Manage	...	.	abréviation
SMG	Screen Management Facility (SMG$)	..	statut = smg$putchar(….)	smg$
SMP	Symmetric MultiProcessing	multitraitement symétrique	.	abréviation
SP	Stack Pointer	pointeur de pile	.	abréviation
SPD	Software Product Description	...	.	abréviation
specified	.	indiqué	.	CDO
specify	.	spécifier	.	CDO
SS$_	.	constante VAX	.	abréviation
SSA	System Support Addendum	.	.	abréviation
ssdef	System Service failure and status codes	fichier de librairies	ssdef.h, $ssdef,	librairie
SSP	Supervisor-mode Stack Pointer	...	.	abréviation
start	.	démarrage d'une queue par exemple	start/queue ex5	commande
started	.	démarré	.	base
startup	.	démarrage (VMS)	MC sysman …startup file /full	sysman
statement	.	instruction	.	instruction
status	executing, holding,	état d'un processus	.	abréviation
stdarg	variable ARGuments	..	stdarg.h	fichier
STDIO	STandarD Input/Output	..	stdio.h	fichier
step	.	pas (avancement par pas en debug)	.	debug
stop	.	stopper	.	queue
stop	.	arrêter	stop/reset/queue ex5	commande
stopped	.	arrêté (queue)	.	queue
STP	System Page Table	...	.	abréviation
STR$	String Manipulation	routines de manipulation de chaînes	.	str$
str$trim	.	supprimer les blancs	call lib$trim (…)	str$
stream	.	flux	.	UCX
structure	.	structure (CDO)	e5 structure occurs 10 times. End e5 structure	CDO
subdirectory	.	sous répertoire (Vms)	.	base
submit	.	soumettre à	submit/noprint ex5.com	commande
submit	.	soumettre	.	commande
substitute	.	remplacer	substitute ex5 ex1	caractère
subtopic	secondary topic	sous thème	.	CDO
supersede	.	remplacer	.	base
superseded	.	remplacé	.	base
supply	.	fournir	.	base
supply	.	pourvoir	.	base
suppress	.	supprimer	.	CDO
SVA	System Virtual Address	..	.	abréviation
symbol	.	symbole (VMS)	show symbol v*	base
syntax	.	syntaxe	.	base
SYS$	system services, routines,	ensemble de routines système	sys asctim(),…	sys$
sys$bintim	convert ASCII string to binary time	caractère -> date	statut = sys$bintim (ex5_in, ex5_out)	sys$
sys$cantim	.	suppression du timer	statut = sys$cantim(%val(ex5),)	sys$
sys$clref	Clear Event Flag	remise à zéro de l'event flag	ist = sys$clref(*val(ex5))	sys$
sys$creprc	create process	création d'un process	.	sys$
sys$delmbx	delete mailbox	suppression d'une mailbox	.	sys$
sys$getmsg	get message	obtenir un message	.	sys$
sys$gettim	.	obtenir la date actuelle	statut = sys$gettim(ex5)	sys$
sys$print	SYStem PRINT queue	..	.	queue
sys$setimr	.	poster un timer, armer un timer	ist = sys$setimr(…)	sys$
sys$setrwm	SET Resource Wait Mode	.	statut = sys$setrwm(%val(0))	sys$
sys$wflor	.	attendre un "event flag"	ist = sys$wllor(...)	sys$
SYSMAN	SYStem MANagement utility	.	MC SYSMAN..startup file/full	sysman
system	.	système (VMS)	.	sécurité
target	.	cible	.	base
TDMS	Terminal Data Management System	système de gestion d'affichage	.	utilitaire
TELNET	.	protocole de connexion	port : 23	base
terminal	.	terminal	RTA0, LTA1, TNA…(host, port),	processus
TFF	Terminal Fallback Facility	.	.	abréviation
TIE	Translated Image Environment	..	.	abréviation
TIME	times	fois	e5 structure occurs 20 times. END e5 STRUCTURE.	date
TJL	journal file created by the vaxtpu…	..	.	abréviation
TLB	Text Library File	.	.	extension
TNA	terminal	.	TNA1296:	processus
topic	.	sujet	topic ? Directory	CDO
total	total of 9 files	total (nombre de fichiers)	dir (commande dir)	fichier (info)
TP MONITOR	Transaction Processing MONITOR	..	.	abréviation
transfer	.	transfert	.transfert ex5	base
translation	.	traduction	.	base
TRC	TRaCe	trace	.	extension
TSM	Terminal Server Management	..	TSM...user server ex5…exit	TSM
TT	Interactive Terminal	..	show term tta0: /full	périphérique
turn on	.	activer	.	base
type	.	afficher le contenu d'un fichier	type ex5.com	donnée
UAF	User Authorization File	..	.	abréviation
UCX	Digital TCP/IP Services	TCP/IP sur VAX	.	UCX
UETP	User Environment Test Package	..	.	abréviation
UFD	User Identification Code	..	.	abréviation
UFDs	User File Directories	.		abréviation
UIC	User Identification Code	..	.	processus
union	.	union (Fortran)	.	fortran
unmodifiable	.	inaltérable	.	base
unrecognized	.	inconnu	.	base
unspecified	.	non spécifié	.	CDO
until	.	jusqu'à	.	queue
unused	.	inutilisé	.	CDO
uptime	.	temps de fonctionnement	.	base
use server	.	se connecter sur le terminal server	TSM..use server ex5… list port 8..exit	TSM
user interface	.	interface utilisateur	.	CDO
username	.	utilisateur	system,	queue
USP	User-Mode Stack Pointer	.	.	abréviation
USR	USeR	utilisateur (VMS)	.	abréviation
validity	.	validité	.	base
VAX	Virtual Access Extension	extension d'adresse virtuelle	.	abréviation
VBF	Variable-length Bit Field	.	.	abréviation
VBN	Virtual Block Number	..	.	abréviation
VCB	Volume Control Block	..	.	abréviation
vector	transfert_vectors	vecteur	.	abréviation
verify	.	vérification	rmu/verify/all/log ex5.rdb	RMU
verify	.	vérifier	.	CDO
VEST	Vax Environment Software Translator	..	.	abréviation
VMB	Virtual Memory Boot	..	.	abréviation
VMS	Virtual Memory System	système à mémoire virtuelle	.	abréviation
volume label	.	nom de volume	nom du disque dur	base
VUP	VAX Unit of Performance	..	.	abréviation
VVIEF	Vax Vector Instruction Emulation Facility	.	.	abréviation
W	Weekday	jour de semaine	.	CDO
W	World	monde (tout le monde)	.	système
wait	.	attendre	$ wait 00:00:02	base
warning	.	avertissement lors d'une compilation	.	base
WCB	Window Control Block	.	.	abréviation
WCS	Writable Control Store	.	.	abréviation
WDCS	Writable Diagnostic Control Store	.	.	abréviation
Working Set	.	plage de travail	.	processus
write	.	écrire (VMS)	write sys$output "ex5"	base
write	.	enregistrez le fichier	.	instruction
written	.	écrite	.	base
XAB	eXtended Attribute Block	..	.	abréviation
XONLY	eXecute_ONLY	uniquement exécuter	.	install
XQP	eXtended QIO Processor	.	.	abréviation