|
|
nom en anglais |
nom fr (complément) |
|
. |
abbey |
abbaye |
|
. |
abbey of our lady |
abbaye Notre-Dame |
|
. |
abroad |
à
l'étranger |
|
. |
academic |
académique |
|
. |
advanced booking required |
sur
réservation |
|
. |
adventure |
aventure |
 |
air
mattress |
matelas pneumatique |
|
. |
all
Saint s day |
Toussaint (la) D. ANGLAIS : all saint's day |
|
. |
Alpine ski piste |
piste de ski alpin |
|
. |
alpine skiing |
ski
alpin |
|
. |
amphora |
amphore |
|
. |
amusement park |
parc
attractif |
|
. |
amusement park |
parc
d'attractions |
|
. |
animal park |
parc
animalier |
|
. |
antique |
ancien |
|
. |
antique |
antique |
|
. |
aquarium |
aquarium |
 |
arboretum |
arboretum |
|
arcade |
arcade |
|
. |
arch |
voûte |
|
. |
arched |
voûté |
|
. |
archeoscope |
archéoscope |
|
. |
archeoscope Museum |
musée archéoscope |
|
. |
arena |
arène |
|
. |
armistice |
armistice |
|
. |
arrival |
arrivée |
|
. |
art
center |
centre culturel |
|
. |
atomium |
Atomium |
|
. |
attraction |
attraction |
|
. |
aztec |
aztèque |
|
. |
bag |
bagage |
|
. |
bag |
valise |
|
. |
barbarian |
barbare |
|
. |
barn |
grange |
|
. |
barouche |
calèche |
 |
barrage |
barrage |
 |
basilica |
basilique |
|
. |
battle |
bataille |
|
. |
battlefield |
champ de Bataille |
|
. |
beer |
bière |
|
. |
beguinage |
béguinage |
 |
belfry |
beffroi |
|
. |
believer |
croyant |
|
bell
tower |
clocher |
|
. |
boat
Lift |
ascenseur funiculaire |
|
. |
booked |
réservé |
|
. |
booking |
réservation |
|
. |
boot |
bateau |
|
. |
botanical garden |
jardin botanique |
|
. |
brewery |
brasserie |
|
. |
bridge |
pont
|
|
. |
buddha |
bouddha |
|
. |
bullring |
arène |
|
. |
butterfly barn |
serre à papillons |
|
. |
by
airplane |
par
avion |
|
. |
by
rail |
par
chemin de fer |
 |
cable car |
téléphérique |
 |
carnival |
carnaval |
|
. |
carryover |
vestige |
|
. |
casino |
casino |
 |
castle |
château |
|
. |
Castle and gardens |
château et jardins |
 |
cathedral |
cathédrale |
|
. |
cave |
grotte |
|
. |
caves |
grottes |
|
. |
celebrates of Wallonia |
fête
de Wallonie |
|
. |
celtic |
celtique |
|
. |
cemetery |
cimetière |
|
. |
ceramic |
céramique |
|
. |
ceramic museum |
musée de la céramique |
 |
chapel |
chapelle |
|
. |
cheese |
fromage |
|
. |
chocolate |
chocolat |
|
. |
chocolate museum |
musée du chocolat |
|
choir |
cœur
|
|
. |
Chrismas village |
village de Noël |
 |
church |
église |
|
. |
cider |
cidre |
|
. |
cinema |
cinéma |
|
. |
Cinquantenaire museum |
musée du Cinquantenaire |
|
. |
clock and watch museum |
musée de l'horlogerie |
|
. |
closing period |
heures de fermeture |
|
. |
college |
collège |
|
. |
collegial |
collégiale |
 |
confessional |
confessionnal |
|
. |
convent |
couvent |
|
. |
cortege |
cortège |
|
. |
creed |
croyance |
|
. |
cruise |
croisière |
|
. |
cruise on the river Meuse |
croisières sur la Meuse |
|
. |
crypt |
crypte |
|
. |
cult |
culte |
|
. |
culture |
culture |
|
. |
curiosity |
curiosité |
|
. |
custom |
coutume |
|
. |
cycle museum |
musée du cycle |
|
. |
dam |
barrage |
|
. |
dancing |
dancing |
 |
devil |
diable |
|
. |
diamond |
diamant |
|
. |
diamond museum |
musée du diamant |
|
. |
Dinant citadel |
citadelle de Dinant |
|
. |
distillery |
distillerie |
|
. |
dive |
plonger |
|
. |
Do
you have a children’s menu? |
Avez-vous un menu pour les enfants? |
 |
dolmen |
dolmen |
|
. |
domain |
domaine |
|
. |
duchess |
duchesse |
|
. |
dyke |
digue |
|
. |
eco-museum |
écomusée |
|
. |
empress |
impératrice |
|
. |
estate |
domaine |
|
. |
excursion |
excursion |
|
. |
fair |
fête
|
|
. |
faith |
foi
(la foi) |
|
. |
farm |
ferme |
|
. |
fashion |
mode
|
|
. |
fashion Museum |
musée de la mode |
|
. |
festival |
festival |
|
. |
fishery |
pêcherie |
 |
fishing net |
filet de pêche |
|
. |
flaxmuseum and lacemuseum |
musée du lin et de la dentelle |
|
flemish |
flamand |
|
. |
fortress |
forteresse |
 |
fortress |
fort
|
|
. |
fountain |
fontaine |
|
. |
galery |
galerie |
|
. |
gallery |
musée |
|
. |
gallo-romain museum |
espace Gallo-Romain |
|
. |
garden |
jardin |
 |
gate |
porte |
|
. |
genever |
genièvre |
|
. |
giant's house |
cité
des géants |
|
. |
god |
dieux |
|
. |
goddess |
déesse |
|
. |
gothic |
gothique |
|
. |
governance |
gouvernement |
|
guesthouse |
chambre d'hôtes |
 |
harbour |
port
|
|
. |
headquarter |
quartier Général (QG) |
|
. |
health Garden |
jardin de la santé |
|
. |
heaps |
terrils |
|
. |
historic |
historique |
|
. |
historical |
historique |
|
. |
hop
Museum |
musée du houblon |
|
. |
hospital |
hôpital |
|
. |
hospital our lady |
hôpital Notre-Dame |
|
. |
house of mettallurgy |
maison de la métallurgie |
|
. |
house of science |
maison de la science |
|
. |
I
shall be leaving tomorrow |
je
partirai demain |
|
. |
ice-cream maker |
glacier |
|
. |
impounted pond |
étang artificiel |
|
. |
inclined plane |
plan
incliné |
|
. |
Interior skating ring |
patinoire intérieure |
|
It's
cold |
il
fait froid |
|
. |
jam |
confiture |
|
. |
Japonese garden |
jardin japonais |
|
. |
jesus |
jésus |
|
. |
journey |
voyage |
|
. |
kayak |
kayak |
|
. |
kiosk |
kiosque |
|
. |
lacemuseum |
musée de la dentelle |
 |
lake |
lac
|
|
. |
landcommandry |
grande commanderie |
|
. |
Laundry museum |
musée de la Lessive |
 |
law
courts |
palais de justice |
|
. |
leisure |
loisir |
|
. |
leisure center |
centre de délassement |
|
. |
library |
librairie |
|
. |
library |
bibliothèque |
|
. |
Lion
mound |
butte du Lion |
|
. |
listed building |
monument classé |
|
loophole |
meurtrière |
|
. |
lord |
seigneur |
|
. |
marble museum |
musée du marbre |
|
. |
market |
foire |
|
. |
military |
armée |
|
. |
milling and baking museum |
musée de la boulangerie et de la confiserie |
 |
minaret |
minaret |
|
. |
mine |
mine
|
|
. |
model |
mannequin |
|
. |
monarchy |
monarchie |
|
. |
monastery |
monastère |
|
. |
monument |
monument |
|
. |
mound |
butte |
|
. |
municipal |
municipal |
|
. |
municipal museum |
musée municipal |
|
. |
museum |
musée |
|
. |
museum for religious art |
musée d'art religieux |
|
. |
museum of Contemporary Art |
musée des arts contemporains |
|
. |
museum of folklore |
musée du folklore |
|
. |
museum of natural sciences |
musée des sciences naturelles |
|
. |
museum of the old techniques |
musée des techniques anciennes |
|
. |
museum of Wallonia Art |
musée de l'art Wallon |
|
. |
museum or rural fife |
maison de la vie paysanne |
|
. |
music |
musique |
|
. |
musical instruments museum |
musée des instruments de musique |
|
. |
my
key, please |
ma
clé, s’il vous plait |
|
. |
national maritine museum |
musée national de la marine |
|
. |
natural reserve |
réserve naturelle |
|
. |
nature park |
par
cet réserve naturelle |
|
. |
nature park |
parc
naturel |
|
. |
nightclub |
cabaret |
|
. |
nobleness |
noblesse |
|
. |
nunnery |
couvent |
|
. |
offshore |
bord
de mer |
|
. |
open-air museum for sculpture |
musée en plein air de |
|
. |
outdoor |
de
plein air |
|
. |
outside |
en
dehors de |
|
. |
park |
parc
|
|
. |
party |
fête
|
|
. |
photography museum |
musée de la photographie |
|
pictogram |
pictogramme |
|
. |
playground |
plaine de Jeux |
|
. |
pope |
pape
|
|
. |
pottery house |
maison de la poterie |
|
. |
pottery museum |
musée de la poterie |
 |
procession |
procession |
|
. |
provincial park |
domaine provincial |
|
. |
puppet center |
centre de la marionnette |
 |
rampart |
rempart |
|
. |
recreation |
centre récréatif |
|
. |
recreation center |
centre récréatif |
|
. |
recreation park |
parc
récréatif |
|
. |
religion |
religion |
|
. |
reservation |
réservation |
|
. |
restaurant |
restaurant |
|
. |
ribbon making museum |
musée de la rubanerie |
|
. |
roadmap |
carte routière |
|
. |
roadmap |
guide |
|
. |
rock |
rocher |
|
. |
rocks |
rochers |
 |
rose
window |
rosace |
|
. |
royal |
royal |
|
. |
Royal museum |
musée royal |
|
. |
royal museum of fine arts |
musée des Beaux-arts |
 |
ruin |
ruine |
|
. |
rural tramway discovery centre |
centre de découverte du chemin de fer |
|
sacred heart |
sacré-cœur |
|
. |
safariparks |
parc
animaliers |
|
. |
self-service |
libre-service |
|
. |
senate |
sénat |
|
. |
sensory walk |
balade sensorielle |
|
. |
shop |
magasin |
|
. |
shopping center |
centre commercial |
|
. |
show |
spectacle |
|
. |
silver |
orfèvrerie |
|
. |
silver Museum |
musée de l'orfèvrerie |
|
. |
skating ring |
patinoire |
|
. |
skating ring |
patinoire extérieure |
|
. |
snail farm |
escargotière |
 |
soldier |
soldat |
|
. |
solemn |
solennel |
|
spire |
flèche |
 |
stained-glass window |
vitrail |
|
. |
stamp |
timbre-poste |
|
. |
statue |
statue |
|
. |
steam railway museum |
musée du chemin de fer à vapeur |
|
. |
stone museum |
musée de la pierre |
|
. |
sugar house |
maison du sucre |
|
. |
suitcase |
valise |
|
. |
swimming-pool |
piscine |
|
. |
syrop |
sirop |
|
. |
tank |
char
|
|
. |
temple |
temple |
|
. |
tenure |
tenure |
|
. |
textile museum |
musée du textile |
|
. |
theater |
théâtre |
|
. |
tip |
pourboire |
|
. |
tobacco |
tabac |
|
. |
tobacco Museum |
musée du tabac |
|
. |
Tourist Office |
office du tourisme |
|
. |
tourist train |
train touristique |
 |
tower |
tour
|
 |
town
hall |
hôtel de ville |
|
. |
Toy
museum |
musée du jouet |
|
. |
trade fair |
foire |
|
. |
tram |
tramway |
|
. |
transport museum |
musée des transports en commun |
|
. |
travel |
transport |
|
. |
travel |
voyage |
|
traveler |
voyageur |
|
. |
treasure |
trésor |
|
. |
trip |
voyage |
|
. |
trojan |
troyen |
 |
tumulus |
tumulus |
 |
virgin |
vierge |
|
. |
visiting |
de
passage |
|
. |
voucher |
bon
|
|
. |
voucher |
bon
d'achat |
|
. |
voucher |
récépissé |
|
. |
voucher |
reçu
|
|
. |
walk |
marcher |
|
. |
walk |
promenade |
|
. |
walkthrough |
visite guidée |
|
. |
water and fontain museum |
musée de l'eau et de la fontaine |
 |
water mill |
moulin à eau |
|
. |
What
is the price? |
C'est à quel prix? |
|
. |
What
is this? |
Qu'est-ce que c'est? |
|
. |
When
is the last bus? |
A
quelle heure part le dernier autobus ? |
|
. |
Where is the bus stop? |
Où
se trouve l'arrêt de bus ? |
|
. |
wildlife |
réserve d'animaux sauvages |
 |
windmill |
moulin à vent |