nom en anglais	nom en français	rubrique
'	virgule (SQL)	p. requête
--	commentaire (double tiret)	instruction
--	commentaire dans les procédures stockées	procédure sto.
##	double dièse	table
*	tous les champs	p. requête
/' '/	commentaire dans SQL (procédure stockée)	procédure sto.
@	arobase (SQL)	procédure sto.
@@	variable universelle	donnée
<=	opérateur	opérateur
<>	différent	opérateur
>=	plus grand ou égale	opérateur
32767	nombre maximum de bases de données	database
active voice	voix active	base
ActiveX Data Object	objets de données ActiveX	base
ActiveX Script Task	tâche de script ActiveX	DTS
ad hoc connector name	nom du connecteur approprié	base
ADO MD	.....	ADO
advanced DTS Run	option avancée de DTS Run	DTS
affected	affecté	base
agent	agent	base
aggregation wrapper	empaqueteur d'agrégation	base
alert	alerte	outil
alias	alias	base
all level	tous les niveaux	base
all member	tous les membres	base
all task	toutes les tâches	base
allow null	permettre un nul	table
analysis server	serveur d'analyse	outil
annotational property	propriété annotationnelle	base
anonymous subscription	abonnement anonyme	base
ANSI to OEM conversion	conversion ANSI en OEM	base
API server cursor	curseur de serveur pour API	base
application role	rôle d'application	base
archive file	fichier archive	fichier
arrange	arrangez	menu
atomic	atomique	base
attach	lier	base
authentication mode	mode d'authentification	sécurité
authentification	authentification	sécurité
authorization	autorisation	sécurité
automatic recovery	récupération automatique	base
autonomy	autonomie	base
AVG	moyenne (moy)	fonction
backup	sauvegarde	sécurité
backupfile	table d'enregistrement de chaque sauvegarde de journal	table
baseline	valeur de référence	base
BCP	utilitaire permet d'exporter ou importer	outil
BCP utility	utilitaire BCP	outil
begin	début (SQL)	procédure sto.
between	comprise entre	p. requête
BIGINT	donnée du type BIGINT	donnée
bigint data type	type de données bigint	donnée
binary large object	.	base
binding table	table de liaison	table
bit	nombre binaire	donnée
bit data type	type de données bit	donnée
bitwise operation	opération au niveau du bit	opérateur
BLOB	grands objets binaires	database
bulk logged	journalisation en bloc	base
business rule	règles d'entreprise	base
cache aging	vieillissement du cache	base
call-level interface	interface de niveau d'appel	base
candidate key	clé candidate	table
cascading delete	suppression en cascade	base
cascading update	mise à jour en cascade	base
case key	clé de cas	table
case set	ensemble de cas	base
cast	moulage	fonction
changing dimension	dimension variable	base
char	caractère (SQL)	caractère
check	vérifier	base
child	enfant	base
clickstream	historique de requêtes	base
clustered index	Index ordonné en clusters	base
code page	page de code	base
collation	classement	table
column	colonne (SQL)	tableau
command	commande (SQL)	requête
command	commande SQL : (DLL, DML, DQL, DCL)	commande
command relationship	relation de commande	base
common object	contient des fonctions (string, date,…)	Query Analyser
composite index	index composite	table
composite key	clé composite	table
COM-structured storage file	fichier de stockage à structure COM	base
concatenation	concaténation	base
connection	connexion vers une base de données	objet
connection	liaison	connexion
console root	racine de la console	base
constraint	contrainte	base
control-break report	rapport de contrôle d'interruption	base
control-of-flow language	langage de contrôle de flux	base
count	total (nombre d'éléments)	nombre
create	créez	base
create procedure	créer une procédure	procédure sto.
create rule	créer une règle	base
create table	créer une table	table
create view	créer une vue	base
CTRL+0	pour mettre un nul dans un champ	clavier
cube	cube	base
cube file	fichier de cube	base
current activity	activité en cours	base
cursor data type	type de données cursor	donnée
cursor library	bibliothèque de curseurs	base
data connection	connexion de données	connexion
data type	type de données (SQL)	table
database	base de données	database
DateDiff	différence de dates	fonction
dateTime	type date heure (SQL)	donnée
DB	modèle de base de données MS Works	base
DBC	.	database
dbcreator	créateur(s) de base de données	database
DBO	compte sur SQL ("utilisateur")	sécurité
DCL	langage de contrôle de données	langage
DDL	langage de définition de données	langage
DDQ	.....	DTS
declare	déclarez (procédure stockée)	procédure sto.
default	par défaut	database
default	valeur par défaut	table
default value	valeur par défaut lors de la création d'un enregistrement	table
deferred	différé	base
delete	suppression d'un ou plusieurs enregistrements	requête
DESC	descendant	partie requête
descendant	descendant	base
descending	ordre décroissant	table
description	description d'une colonne d'une table	table
design table	conception de table	table
detach	détachez	database
diagram	diagramme	database
direct connect	connexion directe	connexion
dirty read	lecture incorrecte	base
distinct	différent	p. requête
distribute	distribuez	base
DML	langage de manipulation des données	langage
domain integrity	intégrité de domaine	base
drill through	extraire	base
drop table	supprimer une table	table
DSN-less connection	connexion sans DSN	connexion
DTS	service de transformation des données	database
DTS Designer	concepteur DTS	DTS
DTS Export Wizard	assistant d'exportation DTS	DTS
DTS Import Wizard	assistant d'importation DTS	DTS
DTS package	lot DTS	DTS
DTS package template	modèle de lot DTS	DTS
DTS Wizard	assistant DTS	DTS
DTS Wizard Error	erreur d'Assistant DTS	DTS
DTSGlobalVariables	variables globales DTS	DTS
dump file	fichier de vidage	base
dynamic cursor	curseur dynamique	table
dynamic locking	verrouillage dynamique	base
dynamic recovery	récupération dynamique	base
embedded	intégré	base
encrypted trigger	déclencheur crypté	base
encryption	cryptage	base
entity	entité	base
entity integrity	intégrité de l'entité	base
error	.....	erreur
error state number	numéro d'état de l'erreur	erreur
exclusive lock	verrou exclusif	sécurité
EXEC	lancer	base
Execute Package Task	exécuter la tâche du lot	base
Execute Process Task	tâche exécuter le processus	DTS
Execute Query	exécuter une requête	Query Analyser
Execute SQL Task	tâche d'exécution de requêtes SQL	requête
exists	existe (SQL)	procédure sto.
explicit transaction	transaction explicite	base
extended stored procedure	procédure stockée étendue	procédure sto.
extent	étendue	base
F4	recherche d'objets	Query Analyser
F5	exécutez la requête	Query Analyser
fact	fait	math
factor	facteur (SQL)	base
family	famille	base
fetch	extraction	base
field	champ d'une table	table
field terminator	indicateur de fin de champ	base
filegroup	groupe de fichiers	base
filtering	filtrage	base
FK	clé étrangère	table
FKY	.....	table
FN_	fonction	fonction
Foreign Key	clé étrangère	table
foreign table	table étrangère	table
formula	formule	table
forward-only cursor	curseur avec défilement avant	base
from	depuis	p. requête
full outer join	jointure externe complète	base
full-text catalog	catalogue de texte intégral	database
full-text enabling	activation de texte intégral	base
full-text index	index de texte intégral	table
full-text indexing	indexation du texte intégral	table
full-text query	requête de texte intégral	requête
full-text service	service de texte intégral	base
go	aller à	procédure sto.
go	signal la fin du batch dans Transact-SQL	TSQL
grant	autoriser	sécurité
group by	regrouper par	p. requête
guest	invité	sécurité
having	possédant	base
hierarchy	hiérarchie	base
huge dimension	dimension volumineuse	base
Hybrid OLAP	.....	base
ID	numéro d'identification	table
identity	identité	table
idle time	temps d'inactivité	base
if	si (procédure stockée)	logique
image data type	type de données image	base
IMDB	base de données en mémoire	database
immediate updating	mise à jour immédiate	base
immediate updating Subscriber	mise à jour immédiate des abonnés	base
implicit transaction	transaction implicite	transaction
implied permission	autorisation implicite	sécurité
in	dans	p. requête
Increment	Incrément	table
indefinitely	indéfiniment	base
initial snapshot	capture instantanée initiale	base
insensitive cursor	curseur non sensitif	base
insert	insertion	requête
int	entier (donnée du type entier)	nombre
integrity constraint	contrainte d'intégrité	table
ISQL	exécute des instr. T-SQL de manière interactive	outil
item	objet	base
job	travail	outil
join	joindre	p. requête
join column	colonne de jointure	table
join condition	condition de jointure	table
join filter	filtre de jointure	base
joint	jointure	table
key	clé (SQL)	table
leaf	feuille	base
length	longueur (SQL)	table
level hierarchy	hiérarchie des niveaux	base
linking table	table intermédiaire	table
livelock	verrou actif	base
Local Package	lots local	base
location	endroit	base
log file	fichier journal	fichier
login security mode	mode de sécurité de connexion d'accès	sécurité
Manage	gérer	table
management	gestion	database
many-to-many relationship	relation plusieurs à plusieurs (n-n)	table
many-to-one relationship	relation plusieurs -à-un (n-1)	table
master	base de donnée maître	database
MAX	maximum	nombre
MDF	fichier primaire pour les bases de données	extension
merge	fusion	base
mode	mode	base
model	base de données maquette (modèle)	database
MS query	.	Microsoft
multiuser	multiutilisateur (SQL)	base
name	nom d'un champ, nom d'une table	table
Named Pipe	canal nommé	base
named set	jeu nommé	base
native format	format natif	base
Net Send Address	adresse d'envoi réseau	base
northwind	base de données exemple	database
null	absence de valeur	table
null	nul (SQL)	procédure sto.
NULL	nul permis ou pas	table
nullability	possibilité de valeur NULL	donnée
object browser	explorateur d'objet(s) (SQL)	Query Analyser
object identifier	identificateur d'objet	base
object owner	propriétaire d'objet	base
ODBC data source	source de données ODBC	base
OLE DB	communication OLE DB	database
OLE DB Consumer	consommateur OLE DB	base
on completion	à l'achèvement	DTS
on success	en cas de réussite	DTS
one-to-many relationship	relation un à plusieurs (1-n)	table
one-to-one relationship	relation un à un (1-1)	table
online transaction processing	traitement des transactions en ligne (OLTP)	base
order	ranger	base
order by	classer par	p. requête
ordered set	ensemble ordonné	base
OSQL	permet d'exécuter des instructions T-SQL de manière interactive	outil
outer join	jointure externe	base
overfitting	dépassement	base
owner	propriétaire	base
owner	propriétaire d'une table	database
page split	séparation de page	base
parallelism	parallélisme	base
parse the query	analyser la requête	requête
per seat	par siège	sécurité
per seat	par utilisateur	sécurité
performance analyzer	analyseur de performance	outil
permit	permis	base
PK	clé primaire	table
plan	plan	base
population	population	base
precision	précision	table
primary key	clé primaire (SQL)	table
primary table	table primaire	table
procedure cache	cache de procédure	base
Process Info	Information sur les processus	base
provider	fournisseur d'accès aux données	base
pub	base de données d'exemple (pubs)	database
push subscription	abonnement d'envois	base
query	lancer une requête	fenêtre
query optimizer	optimiseur de requête	requête
RDBMS	.....	database
RDO	accès aux bases de données	base
real	réel	donnée
record	enregistrement	base
recovery	récupération	base
relational database	base de données relationnelle	base
remote Distributor	distributeur distant	base
remote stored procedure	procédure stockée distante	base
remote table	table distante	table
replication	réplication	menu
repository	référentiel	DTS
reserved word	mot réservé	instruction
restore database	restauration de la dB	menu
restorehistory	table pour enregistrer les opérations de restauration.	table
result set	jeu de résultats	base
reusable bookmark	signet réutilisable	base
revoke	retirer des permissions	sécurité
role	rôle	database
role type	type de rôle	base
roll back	annulation	base
rollup	cumul	base
rowset	ensemble de lignes	table
rule	règle	database
SA	administrateur système	sécurité
SA	nom d'utilisateur SA	sécurité
savepoint	point d'enregistrement	base
scalar function	fonction scalaire	base
scale	échelle	table
schedule	planification d'un travail	base
scheduling	planification	base
schema	schéma	base
security	sécurité	database
select	sélectionner	requête
sequence	séquence	base
Server role	rôle du serveur	sécurité
set	mettre (procédure stockée)	procédure sto.
severity level	niveau de gravité	base
shift+F1	aide	clavier
size	taille (SQL)	table
solve order	ordre de résolution	base
sort order	ordre de tri	base
source database	base de données source	database
specify DTS Package	spécifier le lot DTS	DTS
SQL	extension pour les procédures stockées	extension
SQL	langage SQL (DB)	langage
sql builder	.....	base
SQL collation	classement SQL	base
SQL database	base de données SQL	database
SQL profiler	générateur de profils SQL server	outil
SQL query	requête SQL	requête
SQL server agent	agent SQL serveur	outil
SQL Server Authentication	authentification SQL Serveur	sécurité
SQL server group	groupe de serveurs (SQL)	base
SQL Server login	connexion d'accès à SQL Server	connexion
SQL server service manager	gestionnaire des services SQL serveur	outil
standard security	sécurité standard	sécurité
stored procedure	procédure stockée	database
string	chaîne	base
subquery	sous requête	requête
subscriber	abonné	base
support service	services support(s)	database
sysdatabases	table qui contient les informations de toutes les databases	base
sysfiles	table est une table virtuelle (table système)	base
system	type : système	database
system administrator	administrateur système	sécurité
system table	table système	base
table	table, table système	base
TCL	langage outils de commande	langage
tempDB	base de données temporaire	database
template	modèle	base
training data set	jeu de données d'apprentissage	base
Transact sql	langage procédural	langage
transaction	transaction	transaction
Transact-SQL cursor	curseur Transact-SQL	transaction
trigger	déclencheur	base
TRN	.....	extension
trusted connection	connexion autorisée	base
TSQL	langage procédural	langage
T-SQL	SQL évolué	TSQL
tuple	tuple	table
type	type	donnée
UDF	fichier de base de données d'unicité	extension
underlying table	table sous-jacente	table
Unicode Collation	comparaison Unicode	base
unique constraint	contrainte unique	table
unique index	index unique	table
update	mettre à jour	requête
use	utiliser (SQL)	instruction
user	utilisateur	database
utility SQL	utilitaire SQL	outil
varchar	caractère variable	donnée
varchar	caractère variable (SQL)	procédure sto.
VIEW	vue	database
violation	violation	base
where	où	p. requête
Windows Authentication	authentification Windows	sécurité
workflow	contrainte de priorité	DTS
workspace	session de travail	base
XP_	procédure stockée étendue	procédure sto.

Précédente | Suivante

Dictionnaire informatique anglais français - Copyright © Kramer Steven - All Rights Reserved - Traduction des termes sur les ordinateurs