291

nom en anglais	nom en français	détail/abrév.(anglais)
about	à propos de	.
access time	vitesse d'accès	.
accompanying	musique d'accompagnement	.
accordion	accordéon	.
acoustic	acoustique	.
acoustic guitar	guitare acoustique	.
action	action	.
actor	acteur	actress : actrice
actor	comédien	.
add-in	complément, extension logicielle	add-ins
address bar	bar d'adresses	.
ahead	par l'avant	.
alto	alto	.
answer	réponse	.
arrange	réorganiser	.
asymmetric	asymétrique	.
attach	attacher	.
attempt	tentative	.
audio	sonore	.
audio	audio	.
audio mix	mixage audio	.
authoring	préparation d'une présentation multimédia	.
bagpipe	cornemuse	.
bandwidth	bande passante	.
banjo	banjo	.
baroque	baroque	.
baseband transmission	transmission en bande de base	.
bass drum	grosse caisse	.
bassoon	basson	.
baud rate	débit en bauds	.
binding	liaison	.
bit error	erreur de bit	.
Bit Error Rate	.	BER
bit rate	débit	.
Bits Per Second	bits par secondes	BPS
boomer	haut-parleur de grand diamètre	.
booster	amplificateur	.
brass	cuivre	.
bugle	clairon	.
burst mode	mode continu	.
burst mode	mode rafale	.
callback	rappel	.
calling	appel	.
carriage return	retour chariot (CR)	CR
cascade	mettre en cascade, en cascade	.
cast	acteurs	.
castanet	castagnette	.
casting	distribution	.
cello	violoncelle	.
cellular phone	téléphone cellulaire portatif	.
checksum	somme de contrôle	.
chorus	chœur	.
cinch	câble audio	RCA,
clarinet	clarinette	.
close	fermer (bouton)	.
comedy	comédie	.
connect	connecter	.
connection broken	connexion interrompue	.
contrabassoon	contrebasson	.
control menu	menu système	.
copy	copier	.
corner	zone de redimensionnement (coin)	.
customize	personnalisable, personnaliser	.
cut	couper	.
dance	danse	.
data	donnée	.
data bit	bit de données	.
data packet	paquet de données (datagramme)	.
Data Parity Error	.....	DPE
Data Set Ready	.....	DSR
Data Terminal Ready	.....	DTR
data transmission rate	vitesse de transmission des données	.
DC1_4	.....	Device Control 1-4 dc1 = XON, DC3=XOFF
DC2	.	Device Control 2
DC3	.....	Device Control 3
DC4	.....	Device Control 4
dead time	temps mort	.
delay	délai	.
detail	détail	.
dialin	numérotation	.
dialog box	boîte de dialogue (software)	.
dialup	appel téléphonique	.
dialup	numérotation	.
dip	assourdir	.
disco	discothèque	.
disconnect	se déconnecter	.
disconnecting	déconnexion	.
DNTU	service pour le logiciel l'utilitaire DameWare NT	Dameware NT Utilities
documentation	documentation	.
domain	domaine (software)	.
double bass	contrebasse	.
draft	brouillon	.
drum	jouer de la batterie	.
drum	jouer du tambour	.
drum	tambour	.
drum kit	batterie	.
duo	duo	.
dynamic link	lien dynamique entre applications	dynamic binding
edit	édition	.
elapsed time	temps écoulé	.
electric guitar	guitare électrique	.
enclosure	enceinte	.
English cor	cor anglais	.
established	établi	.
even	pair	.
event	pair	.
explode	explosion	.
export	exporter	.
eyedropper	capture de couleur	.
fast-forward	suivant	.
file	fichier	.
film	film	.
film	filmer	.
float	flotter	.
flow	débit	.
flow	flux	.
form	.....	\f
format	mettre en forme	.
forward	suivant	.
frame	cadre	frames
free	gratuit	freeware
French horn	cor français	.
Full duplex	communication simultanée dans les deux sens	.
go	atteindre	.
gong	gong	.
guitar	guitare	.
Half duplex	communication alternée	.
handshake	dialogue	.
harmonica	harmonica	.
harp	harpe	.
help	aider	.
help topic	rubrique d'aide	.
hit	succès	.
hop	petit saut	.
icon	icône (petit dessin)	save, print, open , new,
insert	insérer	.
IO address	adresse d'E/S	.
jazz band	formation de jazz	.
Jew harp	guimbarde	.
kettledrum	timbale	.
lesson	leçon	.
Line Feed	saut de ligne	LF
link	joindre	.
link	relier	join, connect,
link cost	coût du lien	.
listen	écouter	.
listening	écoute	.
loop	boucle (musique ininterrompue)	.
lost	perdu	packets : lost
machine	ordinateur (machine)	.
mail	postal	.
mandolin	mandoline	.
maximize	agrandir	.
ME	lisez-moi	Information (read ME)
menu	menu (software)	Menu list, list, edit, tools, help,
minimize	réduire	.
minimized program	programme réduit	.
mute	sourdine	.
no sound	aucun son	.
noise	bruit	.
nothing	pas de tonalité	.
oboe	hautbois	.
odd	impair	.
off the hook	téléphone décroché	.
offline	non connecté	.
off-shot	hors plan	.
orchestra	orchestre	.
organ	orgue	.
overdub recording	enregistrement par surimpression	.
package	ensemble de logiciels	software
package	logiciel	.
packet lost	paquet perdu	.
packet switching	commutation par paquets	.
pan	panoramique	.
panpipe	flûte de Pan	.
parity	parité	no parity,
paste	coller	.
peak	pic, pointe	.
peak byte	nombre d'octets max	.
Peak Data Rate	débit de données maximal	.
per	par	.
phreaking	sabotage	.
piano	piano	.
piccolo	piccolo	.
pipe	canal de communication	.
pipe	tuyau	.
pitch	hauteur du son	.
play	jouer	.
play	lecture	.
play drums	jouer de la batterie	.
plug-in	complément d'un logiciel "brancher dedans"	.
poll	interroger	.
poll	interrogation	.
press	appuyer	.
prime-time	heures de grande écoute	prime time
print	imprimer	.
Print Setup	configuration de l'impression	.
produced	produit	.
quartet	quatuor	.
quintet	quintette	.
rate	vitesse	.
rate	vitesse d'un vibrato	.
realistic sound	son réaliste	.
real-time animation	animation en temps réel	.
receive	réception	.
receiver	récepteur	.
record	enregistrer	records
reed	anche	.
refresh	rafraîchir	.
relay	retransmettre	.
release	version définitive	.
released	publié	.
remote	à distance	.
remote login	connexion à distance	.
remoting	services d'accès distant	.
replay	rejouer	.
replay	repasser	.
request	demande	.
responding	répondre	.
retail	version commerciale	.
return	retour (communication)	\r, CR
rewind	précédent	.
rewind	rembobiner	.
rich media	média riche (son, vidéo,..)	.
roll out	s'éloigner	.
roll over	passer dessus	.
Root Mean Squared	racine moyenne carrée	RMS
run	exécuter	.
sampler	échantillonneur	.
saxophone	saxophone	.
scale	échelle	.
scenario	scénario	.
script	scénario	.
script	script (software)	.
scroll arrow	flèche de défilement	.
scroll box	curseur de défilement	.
sextet	sextuor	.
shape	forme	.
shareware	logiciel à contribution volontaire	.
single reed	anche simple	.
skew	inclinaison	.
slide show	présentation à l'écran	.
snare drum	caisse claire	.
socket	socket (communication)	.
software	logiciel	.
spin	vrille	.
split	fractionner	.
sprite	lutin	.
Status bar	barre d'état (Windows)	.
stop bit	bit d'arrêt	.
studio	logiciel de création de site	Studio 8
submarine	sous-marin	.
SWI	.	Swish data file
symphony	symphonie	.
table	tableau (software)	.
telephone	téléphone	.
television	télévision	.
template	gabarit (modèle)	.
Time_wait	.....	netstat,
timeline	base de temps	.
timpani	timbales	.
tone	tonalité	.
tone	ton	son
tone poem	poème symphonique,	son
tool	outil (software)	tools
tooltip	info bulle (aide)	.
trace	suivre	.
track title	Titre du morceau	.
training	formation	.
transceiver	émetteur/récepteur (transmetteur)	Transmitter-Receiver
transfer	transférer	.
transfert rate	taux de transfert	.
transient	non résident	transient program
treaty	traité	treaties
treble	aigu	.
triangle	triangle (musique)	.
trio	trio	.
trombone	trombone	.
trumpet	trompette	.
tuba	tuba	.
tuning	accord	.
tutorial	didacticiel	lesson
UDP header	en-tête UDP	.
ultrasonic	ultrason	.
view	aperçu	.
websafe color	couleur "garanti web"	.
window	disposition des fenêtres	.
Windows	fenêtre	.
workspace	fenêtre de travail	.
Xmodem	protocole de communication	.
xylophone	xylophone	.