439

nom en anglais	nom en français	détail/abrév.(anglais)	complément ou exemple
10 M/p	10 millions/pixels	.	3872 x 2592 pixels (Nikon D200)
12 M/p	12 millions/pixels	.	4368 x 2912 pixels 5canon 5D)
24 36	format 24 36 (rapport 2/3)	.	.
6 M/p	6 millions/pixels	.	3072x2048 pixels (Canon 10D)
8 M/p	8 millions/pixels	.	3456x2304 pixels (Canon 350D)
aberration	aberration	.	.
AC adaptator	adaptateur secteur	.	.
accessory	accessoire	.	.
accessory groove	rainure porte accessoire	.	.
accessory len	complément optique	.	.
adaptable len	objectif adaptable	.	.
addition	compléter	.	.
add-on len	complément optique	.	.
adjustable shutter	obturateur variable	.	.
advance mode	mode avancé	.	.
AF-assist beam	éclair auxiliaire autofocus	.	.
AF-assist beam emitter	émetteur d'éclair auxiliaire autofocus	.	.
AF-I	objectif autofocus	.	.
AF-MF attering switch	sélecteur AF-MF	.	.
agency	agence	.	.
all-weather case	étui tous temps	.	.
ambient light	lumière ambiante	.	.
angle of view	angle de vue	.	.
angle of view	champ angulaire	.	.
angled mirror	miroir à 45º	.	.
anticipation	anticipation	.	.
aperture	ouverture (diaphragme)	F2.0, F5.6, F8, F16	mode AV,
aperture priority	priorité à l'ouverture du diaphragme	AV	.
aperture-value	valeur d'ouverture	AV	.
APO	apochromatique	APO chromatic (Sigma)	Sigma 70-300/4.0-5.6 Macro APO Super II
ASA rating	valeur ASA	.	.
aspheric	asphérique (optique)	.	.
aspherical len	objectif asphérique	.	.
assist	assistance	.	.
attaching	fixation (mise en place)	.	.
auto white balance	balance des blancs automatique	.	.
auto-up lens	lentille additionnelle	.	.
aux lens	complément optique	.	.
AV	priorité à l'ouverture	Aperture Priority	F2.8, F5.6, F11, F16,
average	moyenne	.	.
averaged-area metering	mesure pondérée moyenne	.	.
averaged-area TTL metering	mesure TTL pondérée moyenne	.	.
avoid	ne pas exposer	.	.
backlight	contre-jour	.	.
backlighting	éclairage en contre-jour	.	.
backpack	sac à dos	.	.
battery	batterie	.	.
battery chamber	logement de pile	.	.
battery charger	chargeur de batterie	.	.
battery compartment cover	couvercle du compartiment de batterie	.	.
battery holder screw	vis de support de pile	.	.
bayonet	baïonnette	.	.
beam of light	faisceau lumineux	.	.
beam-splitting prism	prisme de déviation	.	.
bellow	soufflet	.	.
bid	enchère	.	.
binocular	binoculaire	.	.
blade	lamelle de l'obturateur	.	.
blower	soufflet	.	.
blurry	flou	.	.
body	boîtier	.	.
bounce	indirecte	.	.
bounce	rebond	.	.
bounce flash head	tête de flash directionnelle	.	.
bounce light	lumière indirecte	.	.
bounce mechanism	éclair indirect	.	.
bracketing	fourchette d'exposition	.	-1 0 + 1
bright	onde lumineuse	.	.
brightness	luminosité	.	.
brush	pinceau (accessoire)	.	.
buffer	mémoire tampon pour 12 à 40 photos	.	.
built-in	incorporé	.	.
built-in	intégré	.	.
built-in flash	flash intégré	.	.
bulb	ampoule (flash)	.	.
bulb exposure	exposition prolongée	bulb	.
burning-up	surexposition	.	.
bush	écrou	.	.
bush	écrou de pied de fixation	.	.
cable switch	déclencheur souple	.	.
camera	appareil photo	.	.
camera	boîtier	.	.
camera back	dos de l'appareil	.	.
camera back lock	verrou du dos de l'appareil	.	.
camera body	boîtier	.	.
camera case	sac d'appareil	.	.
camera mount	monture de l'appareil	.	.
Canon	marque d'objectifs et de boîtiers,..	.	.
Canon 10D	boîtier Canon 10D	Canon Elan 7	.
cap lens	bouchon pour objectif	.	.
care	précaution	basic care	.
case	sacoche (étui)	.	.
catching	éclat lumineux	.	.
cell	pile	.	.
center-weighted metering	mesure pondérée centrale	.	.
chromatic aberration	aberration chromatique	.	.
circular	circulaire	.	filtre polarisant (circulaire)
clicking	déclic	.	.
close up view	photographie prise de près	.	.
close-up	bonnette d'approche	.	.
close-up	gros plan	.	.
close-up	plan rapproché	.	.
close-up	rapprocher	.	.
close-up lens	objectif ou complément optique macro	.	.
cloudy	nuageux	.	.
coarse adjustment	vis micrométrique	.	.
cobra flash	flash cobra	.	.
cocking	armement	.	.
collar	collier	.	.
color accuracy	fidélité des couleurs	.	.
color bar	mire	.	.
Compact Flash	mémoire Compact Flash (format)	compactflash, CF,	type I ou type II. Le type II le format le plus utilisée
compose	composer	.	.
composition	composition	.	.
contact	contact (objectif)	.	.
contact sheet	planche contact	.	.
continuous sequence	prise de vues en continu	.	.
converter	convertisseur	.	.
converter	convertisseur de focale	.	.
copy stand	statif de reproduction	.	.
counter-weighted metering	mesure pondérée centrale	.	.
coupled	couplé	.	.
cross light	lumière latérale	.	.
cubelite	cage à lumière	.	société : Lasolite
curtain	rideau	.	.
dark	sombre	.	.
daylight	lumière du jour	.	.
depth	profondeur	.	.
DEPth of field	profondeur de champ	DEP	.
detachable lens	objectif mobile	.	.
detaching	dépose	.	.
DI II	uniquement pour petit capteur	DI-II, Exclusively for digital (Tamron)	Tamron AF 18-200/3.5-6.3 Di II
dial	molette	.	.
diaphragm	diaphragme	.	.
diaphragm aperture	ouverture du diaphragme	.	.
diffraction	diffraction	.	.
diffuse lighting	éclairage diffus	.	.
digital	numérique	.	.
digital camera	appareil photo numérique (APN)	.	.
digital photography	photographie numérique	.	.
digital SLR camera	reflex numérique	.	.
dim light	faible lumière	.	.
distance index	échelle de distance	.	.
distance scale	échelle de distances	.	.
dive	piqué	.	le meilleur piqué d'une objectif se situe entre F5.6 et F8
double cable release	déclencheur souple double	.	.
drive mode	mode d'entraînement	.	.
dust	poussière	.	.
element	élément	.	.
emboss	donner du relief	.	.
EMD	diaphragme électromagnétique	.	.
EV value	valeur IL	.	.
exposure	exposition	.	.
exposure meter	posemètre	.	.
exposure program	programme d'exposition	.	manuel, auto, TV, AV,
exposure range	plage d'exposition	.	.
exposure symbol	symbole d'exposition	.	.
exposure time	temps de pose	.	.
extension tube	bague allonge	.	.
eyecup	œilleton	.	.
eyepiece	oculaire	.	.
eyepiece shutter	obturateur avec oculaire	.	.
eye-start	dispositif (Minolta)	.	.
fiddle	bricoler	.	.
field	champ (profondeur)	.	.
field of view	angle de champ	.	.
fill in	appoint	.	.
fill in	combler	.	.
fill light	éclairage d'appoint	.	.
fill-in	en appoint	.	.
fill-in flash	flash en appoint	.	.
filter	filtre (photo)	filter size	77 mm, polarisant, gris,
filter diameter	diamètre du filtre	.	.
filter size	diamètre de filtre	.	58 mm, 72 mm,
finder	viseur	.	.
fingerprint	empreinte digitale	.	.
firmware	microprogramme qui est mis dans les APNs	.	.
fisheye	objectif ultra grand-angle non corrigé	.	.
fish-eye	œil de poisson	.	.
fisheye lens	objectif fish-eye	.	.
flash	flash	fired,	.
flash bar	barrette flash	.	.
flash defeat	blocage du flash	.	.
Flash Exposure	exposition au flash	FE	.
flash exposure bracketing	exposition au flash avec décalage	.	.
flash fire	déclenchement du flash	.	.
flash range	portée du flash	.	.
flash synch speed	vitesse de synchronisation du flash	.	.
flex case	étui souple	.	.
fluorescent	fluorescent	.	.
fn	fonction	.	.
f-number	valeur d'ouverture du diaphragme	.	F2.8
focal	focale	.	.
focal length	distance focale	.	.
focal length	focale	.	65.0 mm, 10-20 mm (zoom),
focal point	foyer	.	.
focus	mise au point	.	.
focus range	plage de mise au point.	.	.
focusing	mise au point	.	.
focusing distance	distance de mise au point	.	.
focusing distance range switch	sélecteur de plage de distances de mise au point	.	.
focusing rack	chariot de mise au point	.	.
focusing ring	bague de mise au point	.	.
foot	sabot	.	.
foot	pied	.	.
frame	vue sur le film	.	.
framing	cadrage	.	.
front element	lentille frontale	.	.
f-stop	nombre (diaphragme)	.	F8, F16 -> 2 diaphragmes
fungus	champignon	.	.
fuzzy	flou	.	.
fuzzy logic	anticipation multi dimensionnelle	.	.
gallery	exposition	.	.
gallery	galerie	.	.
glare filter	filtre antireflet	.	.
grainy	granuleux	.	.
grainy	qui a du grain	.	.
grayscale	niveaux de gris	.	.
grey card	charte de gris	.	.
grey filter	filtre gris neutre	.	.
grip	prise	.	.
guide number	nombre de guide (NG)	.	42 NG
half tone	demi-teinte	.	.
halfway	à mi-course	.	.
halfway	mi-course	.	.
hand held light meter	posemètre à main	.	.
hand-held	sans trépied	.	.
hand-hend flash meter	flashmètre externe	.	.
harsh	dur	.	.
hazy sun	soleil voilé	.	.
head	rotule	.	.
height	hauteur d'une image par exemple	.	3.072
high key	image où les tons clairs prédominent	.	.
high-speed sync	haute vitesse synchro	fp flash	1/4000s (mais avec réduction de puissance)
hired	engagé	.	.
histogram	histogramme	.	.
hoe shoe adapter	adaptateur synchro	.	.
hood	capuchon (pare-soleil)	.	.
hot shoe	griffe porte accessoire	.	.
hotshoe	griffe flash	.	.
hotshoe	prise flash	.	.
illuminance	éclairement	.	.
image processing	traitement d'images	.	.
in focus	net, au point	.	.
in focus	nette	.	.
incident light	lumière incidente	.	.
indoor shot	photo d'intérieur	.	.
infinity compensation mark	repère de l'infini	.	.
infrared	infrarouge	.	.
instruction	mode d'emploi	.	.
jammed	bloqué	.	.
key feature	caractéristique	.	.
leader	amorce du film	.	.
len panel	porte objectif	.	.
length	longueur (objectif)	.	.
lens	lentille	.	.
lens	loupe	.	.
lens	objectif	.	65.0 mm
lens adapter	bague d'adaptation d'objectif	.	.
lens aperture	ouverture de l'objectif	.	.
lens attachment mark	repère de fixation de l'objectif	.	.
lens cap	bouchon pour objectif	.	.
lens cap holder	porte bouchon d'objectif	.	.
lens cover	couvre objectif	.	.
lens flare	halo	.	.
lens hood	pare-soleil	.	.
lens mount	monture d'objectif	.	.
lens shade	pare-soleil	.	.
lentil	lentille	.	.
life-size	grandeur nature	.	.
light meter	mesure de lumière	.	.
light meter	posemètre	.	.
lightness	luminosité	.	.
liquefy	fluidité	.	.
loose	desserré	.	.
luminance	luminance	.	.
luminosity	luminosité	.	.
macro bracket support	barrette macro flash	.	.
macro lens	objectif macro	.	objectif Canon 100 mm F2.8 1/1
macrophotography	macrophotographie	close-up photography	macro photo, macro photographie,
macrophotography	proxiphotographie	macro photography	.
magazine	revue	.	.
magnification	rapport de grossissement	.	1/1, 1/2, 1/4
magnifier	loupe de visée	.	.
magnifier S	loupe en S (Canon)	.	.
make	marque	.	.
manual exposure	exposition manuelle	.	.
matt screen	verre dépoli	.	.
matte screen	verre de visée dépoli	.	.
maximum aperture	ouverture maximum	.	F2.8, F1.4,
memory stick	mémoire	.	.
meter	posemètre	.	.
metering	mesurer	.	.
microdrive	mémoire microdrive	.	.
mildew	moisissure	.	.
mirror	miroir	.	.
model	modèle	.	Canon EOS 10D
mount	baïonnette	.	.
mounting	montage	.	.
mounting foot	sabot de fixation	.	.
multicoating	traitement multicouche	.	.
naked eye	à l'œil nu	.	.
narrow-angle lens	longue focale	.	.
narrower	plus étroit	.	.
neat	net	.	.
negative carrier	porte négatif	.	.
obturator	obturateur	.	.
off-camera shoe adapter	griffe porte flash de départ	.	.
open aperture	pleine ouverture	.	.
optical glass	lentille	.	.
out of focus	pas net	.	.
out of frame	décadré	.	.
outdoor	extérieur	.	.
outstanding	remarquable	.	.
overexposure	surexposition	.	.
override	débrayable	.	.
panoramic	panoramique	.	.
parallax	parallaxe	.	.
part	pièce détachée	.	.
photo lab	labo photo	.	.
photocell	cellule photoélectrique	.	.
photograph	photographie	.	.
photographer	photographe	.	.
photographic	photographique	.	.
photography	photographie	.	.
picture	image	.	.
picture-taking	prise de vue	.	.
pixel	pixel (photo), élément d'image	picture element	.
plate	semelle	.	.
polarized lens	objectif à filtre polarisant	.	.
polarizer	polariseur	.	.
polarizing filter	filtre polarisant	.	.
poor resolution	manque de définition	.	.
portrait mode	mode portrait	.	.
prime lens	objectif fixe	.	.
print	épreuve	.	.
print	tirage papier	.	.
probe	cellule	.	.
product	production	.	.
raised	en relief	.	.
range	étendue	.	.
range finder	télémètre	.	.
rated voltage	tension nominal	.	.
RAW	fichier au format vierge	.	.
rear	dos	.	.
recharging time	temps de recharge	.	.
reciprocity	réciprocité	.	.
reflected light	lumière réfléchie	.	.
reflection	réflexion	.	.
reflector	réflecteur	.	.
reflector	réflecteur flash	.	.
release	déclencher	.	.
remote switch	télécommande	.	.
retail cost	prix public	.	.
reversing ring	bague d'inversion	.	.
rich color	couleur chaude	.	.
ring	anneau	.	.
ring flash	flash annulaire	.	.
rubber lens shade	pare-soleil pour objectif	.	.
saturation	saturation	.	.
scratched	rayé	.	.
screw-in	vissant	.	.
selector	sélection	.	.
self-timer	retardateur	.	.
Serial Number	Numéro de série (exif)	S/N	.
setting	sélection du mode AF-MF	.	.
setup	préparation	.	.
shade	nuage	.	.
shadow	ombre	.	.
sharp lens	objectif précis	.	.
sharpen	accentuation	.	.
sharpness	netteté, piqué	.	.
shock	choc	.	.
shoe	griffe	.	.
shoe	sabot	.	.
shooting	prise de vues	.	.
shot	photo	.	.
shutter	obturateur	.	.
shutter button	déclencheur	.	.
shutter priority	priorité à la vitesse	.	.
Sigma	marque d'objectifs, flashs,	.	Sigma 180EX DG HSM 3.5
sky light	lumière du jour	.	.
slide	diapositive	.	.
smartmedia	mémoire Smart media	.	.
soft	flou (objectif)	.	Minolta AF 100/2.8 Soft
softfocus	image adoucie	SF	Canon EF 135/2.8 Softfocus
spanner	tête de vis	.	.
speed	vitesse	.	1/4000 s, 1/60 s,
spherical aberration	aberration sphérique	.	.
SSWF	.	SuperSonic Wave Filter	.
stain	tache	.	.
stand	pied	.	.
stand-off	d'amorce	.	.
stitch	raccorder	.	.
stop	diaphragme	.	.
stop down	réduire l'ouverture du diaphragme	.	.
storage	rangement	.	.
strap	bandoulière	.	.
stud	ergot	.	.
subtractive color system	synthèse soustractive	.	.
sunshade	pare-soleil	.	.
switch	sélecteur	.	.
switching	changement (AF-MF)	.	.
sync terminal	borne de synchronisation	.	.
Tamron	marque d'objectifs	.	.
tele converter	télé convertisseur	.	.
tele-lens	téléobjectif	.	.
telephoto	téléobjectif	.	.
texture	grain	.	.
to do a prime	faire une photo avec un objectif fixe	.	.
transparency	transparence	.	.
transtandard	transtandard	.	.
tripod	pied photo	.	.
tripod	trépied	.	.
tripod mount mounting holes	trou de fixation de monture pour trépied	.	.
tubular leg	branche du pied	.	.
twain	twain	.	.
UltraSonic Motor	moteur ultrasonique	USM	.
underexpose	sous-exposer	.	.
unframed mark	repère infrarouge	.	.
view camera	appareil à pied	.	.
viewfinder	viseur	.	.
vignetting	vignetage	.	.
waterproof	étanche	.	.
wavelength	longueur d'onde	.	.
weight	poids	.	.
wide	grand-angle	.	.
wide angle	grand angle	wide angle lens	.
wide lens	grand angle	.	.
wide-angle	grand-angle	.	24 mm
width	largeur de l'image (EXIF)	.	2048
winding	armement	.	.
wipemark	trace d'essuyage	.	.
wireless sensor	capteur de télécommande	.	.
working distance	distance de travail	.	.
XD-picture card	mémoire XD-picture card	.	.
zoom	loupe	.	.
zoom ring	bague de réglage du zoom	.	.
zooming ring	bague de zoom	.	.

Suggérez un terme	Signalez une erreur	Avis/suggestion

 

Si vous désirez découvrir la photo numérique, j'ai réalisé un autre site la photo numérique

Les objectifs sont détaillés, ainsi que tout le matériel en rapport avec la photographie numérique.