299
|
nom
en anglais |
nom
en français |
détail/abrév.(anglais) |
|
@ |
partie
d'une adresse e-mail |
. |
|
110 |
port 110
: courrier entrant |
POP3 |
|
25 |
port 25
: SMTP (courrier) |
. |
|
accidental |
accidentel |
. |
|
address
book |
carnet
d'adresses |
. |
|
advanced |
avancé |
. |
|
appendice |
annexe |
. |
|
appendix |
annexe |
. |
|
appendix |
appendice |
. |
|
appointment |
rendez-vous |
. |
|
archive
folder |
dossiers
d'archivage |
archive
folders |
|
arrow |
flèche |
. |
|
arrowhead |
flèche |
. |
|
ask |
demandez |
. |
|
at a
glance |
d'un
coup d'œil |
contents
at a glance |
|
attachment |
fichier
joint |
. |
|
attention |
à
l'attention de |
. |
|
audience |
public |
. |
|
author |
auteur |
. |
|
autoCorrect |
correction automatique |
. |
|
autoshape |
forme
automatique |
. |
|
bang |
point
d'exclamation |
exclamation point |
|
basic |
notion
élémentaire |
. |
|
BCC |
. |
Blind
Carbon Copies |
|
begin |
commencer |
. |
|
bibliography |
bibliographie |
. |
|
blocked |
bloqué |
. |
|
blocking |
bloquer |
. |
|
book |
manuel |
. |
|
book |
livre |
. |
|
bookmark |
signet |
. |
|
border
thickness |
épaisseur de la bordure |
. |
|
bounce |
rediriger (courrier électronique) |
. |
|
box head |
titre
encadré |
. |
|
buddy
list |
liste de
contacts |
list of
contacts |
|
calendar |
calendrier |
. |
|
callout |
légende |
. |
|
capital
letter |
majuscule |
. |
|
capitalization |
mise en
majuscules |
. |
|
Carbon
Copy |
duplicata pour e-mail |
CC |
|
case |
casse |
. |
|
caution |
avertissement |
. |
|
caution |
mise en
garde |
. |
|
chain
letter |
lettre
en chaîne |
spamming |
|
chapter |
chapitre |
. |
|
character |
lettre |
. |
|
CMD |
. |
Command
File for Windows NT |
|
colophon |
colophon
(note finale d'un livre) |
. |
|
comment |
commentaire |
comments |
|
companion |
compagnon |
. |
|
concept |
notion |
. |
|
conclusion |
conclusion |
. |
|
content |
sommaire |
. |
|
contents |
table
des matières |
. |
|
convention |
convention (livre) |
. |
|
correspondence |
correspondance |
. |
|
course |
cours |
. |
|
course |
leçon |
. |
|
cover |
couverture |
. |
|
cover |
page de
garde |
. |
|
CPL |
............ |
Control
Panel Extension (Windows) |
|
cross |
croix |
. |
|
CSH |
……… |
csh
Script |
|
custom |
personnaliser |
. |
|
dear |
cher |
. |
|
dedication |
dédicace |
. |
|
design |
projet |
. |
|
desk |
bureau |
. |
|
diagram |
figure |
. |
|
diagram |
schéma |
. |
|
distribution list |
lste de
distribution |
. |
|
e-Mail |
adresse
de messagerie |
. |
|
e-mail
address |
adresse
e-mail |
. |
|
emoticon |
binette |
smiley's, emotion icon, |
|
enclosure |
pièce
jointe |
. |
|
encrypted |
crypté |
encrypted e-mail |
|
epilogue |
épilogue |
. |
|
estimated |
estimé |
. |
|
exercise |
exercice |
. |
|
exercise |
mise en
pratique |
. |
|
F5 |
diaporama |
. |
|
fastener |
agrafe |
. |
|
fat type |
caractère gras |
. |
|
figure |
image |
. |
|
figure |
numéro |
. |
|
flame |
envoyer
un message agressif (liste de diffusion) |
. |
|
flame |
message
injurieux |
. |
|
flowchart |
organigramme |
. |
|
follow
up |
suivi |
. |
|
font |
police
(fonte) |
. |
|
font
attribute |
attribut
de police |
font
attributes, |
|
font
color |
couleur
de police |
. |
|
font
name |
nom de
police |
. |
|
font
shadow |
police
ombrée |
. |
|
font
size |
taille
de la police (PAO) |
. |
|
font
style |
style de
police |
regular,
italic, bold, bold italic, |
|
fontcolor |
couleur
de la police |
. |
|
footer
area |
zone de
pied de page |
. |
|
Footnote |
note en
bas de page |
bottom
note |
|
format a
text |
mettre
en forme un texte |
. |
|
formatting |
configuration d'un document |
. |
|
forward |
transférer |
. |
|
forward |
page
suivante |
. |
|
forward |
renvoyer
à un autre utilisateur |
. |
|
forward
to |
transmettre à |
. |
|
forwarded |
faire
suivre à une autre personne |
. |
|
forwarding |
transfert |
. |
|
front
back |
recto
verso |
. |
|
FrontPage extension |
Extensions FrontPage |
Frontpage extensions |
|
full
color |
tout en
couleurs |
. |
|
Full
screen |
plein
écran |
. |
|
getting
started |
prise en
main |
. |
|
glance |
coup
d'œil |
. |
|
glance |
jeter un
regard furtif |
. |
|
graphic
chart |
graphique |
. |
|
heading |
titre
(H1, H2, H3, H4,..H6) |
heading
1, heading 2, |
|
highlighter |
surligneur |
. |
|
hoax |
information fausse |
. |
|
hoax |
attrape |
. |
|
hoax |
canular |
. |
|
in
folder |
dans le
dossier |
. |
|
incoming
mail |
courrier
entrant |
. |
|
indent |
mettre
en retrait |
. |
|
indenting |
mise en
retrait |
. |
|
index |
index
(livre) |
. |
|
index |
index
dans un livre |
. |
|
INS |
............ |
IIS
Internet Communications Settings |
|
interactive button |
bouton
qui est constitué de trois fichiers en GIF |
. |
|
introducing |
introduire |
. |
|
introduction |
introduction |
. |
|
italic |
italique |
. |
|
ITS |
………… |
Information or Setup File |
|
junk |
indésirable (message) |
. |
|
junk |
jeter |
. |
|
junk
e-mail |
brouillon |
. |
|
junk
e-mail |
e-mail
indésirable |
. |
|
Landscape Mode |
mode
paysage |
. |
|
last
week |
semaine
dernière |
. |
|
layer |
calque
dans FP |
. |
|
leaflet |
aide
mémoire |
. |
|
leaflet |
brochure |
. |
|
letter |
lettre |
. |
|
line
width |
épaisseur de trait |
. |
|
listing |
inscription |
. |
|
literature |
littérature |
. |
|
look for |
rechercher |
. |
|
looking |
présentation |
. |
|
MA |
éditeur
de livres informatique et de logiciels |
. |
|
madam |
madame |
. |
|
mail
account |
compte
de messagerie |
. |
|
mail as
attachment |
pièce
jointe |
. |
|
mail
forwarding |
réexpédition du courrier électronique |
. |
|
mail
merge |
publipostage |
. |
|
mail
Recipient |
destinataire du message |
. |
|
mail
sent |
message
envoyé |
. |
|
mailbox |
boîte
aux lettres |
. |
|
mailbox
cleanup |
nettoyage de la boîte aux lettres |
. |
|
mailed |
posté |
. |
|
mailing |
publipostage |
. |
|
mailing
address |
adresse
postale |
. |
|
mailing
Label |
étiquette de publipostage |
. |
|
mailing
list |
liste de
diffusion |
. |
|
manual |
mode
d'emploi |
. |
|
marked |
marqué |
process
marked items |
|
meet |
relevez |
. |
|
message
body |
corps du
message dans un courrier électronique |
. |
|
misspelled |
mal
orthographié |
misspelled words |
|
move to
folder |
déplacer
dans un répertoire |
. |
|
Ms |
Mademoiselle/Madame |
. |
|
nickname |
pseudonyme |
. |
|
notational |
d'écriture |
. |
|
note |
note |
. |
|
note |
remarque |
. |
|
noticed |
remarqué |
. |
|
novel |
roman |
. |
|
ODS |
..... |
MS
Outlook Express Mailbox |
|
office |
bureau |
. |
|
office
automation |
bureautique |
. |
|
online
bookshop |
librairie en ligne |
. |
|
online
library |
bibliothèque en ligne |
. |
|
operating manuel |
manuel
d'emploi |
. |
|
order
number |
numéro
de commande |
. |
|
Oreilly |
éditeur
de livres informatique |
O'reilly |
|
Osborne |
éditeur
de livres informatique |
. |
|
Out Of
Office |
absent
du bureau |
. |
|
outbox |
boîte
aux lettres d'expédition |
. |
|
outbox |
boîte
d'envoi |
. |
|
outgoing
mail |
courrier
sortant |
. |
|
overview |
présentation générale |
. |
|
pad |
bloc |
. |
|
page
format |
format
de page |
. |
|
page
formatting |
formatage de page |
. |
|
page
height |
hauteur
de page |
. |
|
page
layout |
mise en
page |
. |
|
page
transition |
effet
mis dans une page |
. |
|
parsing |
analyse
syntaxique |
. |
|
part |
partie |
. |
|
part one |
première
partie (d'un manuel) |
. |
|
pattern |
canevas |
. |
|
PCD |
............ |
Windows
Control Panel Extension |
|
periodical |
périodique |
. |
|
periodical |
revue |
. |
|
photo
gallery |
galerie
photo |
. |
|
picker |
sélecteur |
. |
|
picture |
image |
. |
|
portfolio |
porte-documents |
. |
|
potentially |
potentiellement |
. |
|
practice |
exercice |
. |
|
preface |
avant-propos |
. |
|
preface |
préface |
. |
|
prerequisite |
condition préalable |
. |
|
preview |
aperçu
(FP) |
. |
|
preview
in browser |
prévisualisation dans explorateur |
. |
|
print
preview |
aperçu |
. |
|
PST |
fichiers
de dossiers personnels |
Personal
Folder File |
|
publication |
publication |
. |
|
publication |
parution |
. |
|
publisher |
éditeur |
. |
|
publisher |
éditeur
responsable |
. |
|
publishing |
publication |
. |
|
purpose |
introduction |
. |
|
Que |
éditeur
de livres informatique |
. |
|
quiz |
examen,
questionnaire |
. |
|
quoted |
entre
guillemets |
. |
|
receipt |
accuser
réception de |
. |
|
recipient |
destinataire |
. |
|
recurrence |
récurrence |
appointment recurrence |
|
redirect |
faire
suivre (e-mail) |
. |
|
related |
connexe |
related
documents |
|
replace |
remplacer |
. |
|
reveal
tag |
permet
de voir les tags ou pas |
. |
|
review |
révision |
. |
|
right
justify |
justifier à droite |
. |
|
roadmap |
introduction à la documentation |
. |
|
scheduler |
logiciel
de planification |
. |
|
section |
chapitre |
. |
|
section |
paragraphe |
. |
|
see also |
voir
aussi |
. |
|
segment |
partie |
. |
|
send |
envoyez |
. |
|
Send
Mail Task |
tâche
d'envoi de courrier |
. |
|
send to |
adresse
à |
. |
|
sending |
envoi en
cours |
. |
|
sent |
envoyé
le |
. |
|
shorthand |
sténographie |
. |
|
shorthand notation |
notation
abrégée |
. |
|
show
address book |
afficher
le carnet d'adresses |
. |
|
sidebar |
encadré |
. |
|
slide |
transparent |
. |
|
slit |
couper |
. |
|
snooze |
sommeiller |
. |
|
spam |
pollupostage (spam) |
. |
|
spamming |
envoi de
messages publicitaires en masse |
. |
|
spelling |
orthographe |
. |
|
spelling |
vérification de l'orthographe |
. |
|
split |
scinder
le code et le conception (design) |
. |
|
stapler |
agrafeuse |
. |
|
stationery |
stationnaire |
. |
|
subchapter |
sous-chapitre |
. |
|
subject |
objet
(sujet) |
. |
|
subscribe |
s'abonner |
. |
|
summarize |
résumer |
. |
|
summary |
résumé |
. |
|
summary |
synthèse |
. |
|
table of
content |
table
des matières |
. |
|
target
audience |
publique
visé |
. |
|
TECSEC |
livre
orange |
orange
book |
|
terminology |
terminologie |
. |
|
theme |
thème |
. |
|
tip |
astuce |
. |
|
tour |
visite |
quick
tour |
|
transparent |
mettre
une couleur transparente |
set
transparent color |
|
trustworthy |
digne de
confiance |
. |
|
trustworthy |
fiable |
trustworthy source |
|
type |
taper |
. |
|
unable
to open attachment |
Impossible d'ouvrir la pièce jointe |
. |
|
unblocking |
débloquer |
. |
|
underscore |
souligné |
. |
|
underscore |
trait de
soulignement |
. |
|
unleashed |
détaché |
. |
|
unread |
non lu |
. |
|
unreal |
irréel |
. |
|
unsafe |
dangereux |
. |
|
usage |
usage |
usage
notes |
|
use |
utilisation |
. |
|
user
guide |
guide de
l'utilisateur (manuel) |
. |
|
vivid
color |
couleur
vive |
. |
|
voting |
voter |
blank
voting |
|
vsmacros |
............ |
Visual
Studio .NET Binary-based Macro Project |
|
word
processing |
traitement de texte |
. |
|
wording |
rédaction |
. |
|
wording |
libellé |
. |
|
work
offline |
travailler hors connexion |
. |
|
Work
suite |
suite
bureautique de Microsoft |
. |
|
worksheet |
feuille
de calcul |
. |
|
worksheet |
feuille
de travail |
. |
|
Wrox |
éditeur
de livres informatique |
. |
|
yesterday |
hier |
. |
|
zip code |
code
postal |
. |
