|
|
nom en anglais |
nom fr (complément) |
rubrique |
|
. |
16 bits |
65 milles COMPLEMENT : 256*256=65.535 |
couleur |
|
. |
16777216 |
24 bits (256*256*256) COMPLEMENT : 16 millions de couleurs
|
couleur |
|
. |
256 color |
256 couleur(s) COMPLEMENT : ex5.gif D. ANGLAIS : 256 colors, |
couleur |
|
. |
32 bits |
4.294.967.296, 4 milliards COMPLEMENT : 256*256*256*256 D.
ANGLAIS : 32 bits, 4 Billion Colors |
couleur |
|
. |
65536 |
16 bits : 256*256 (2 bytes= 16 bits) COMPLEMENT : 65.536
couleurs |
couleur |
|
. |
accent color |
couleur de l'accentuation |
base |
|
. |
additional palette |
palette supplémentaire |
base |
|
. |
additive color |
couleur additive |
couleur |
|
. |
album |
album |
base |
|
. |
album |
album de photo |
base |
|
. |
aliasing |
crénelage |
base |
|
. |
amber |
ambre |
couleur |
|
. |
amount |
gain |
base |
|
. |
annotation |
annotation |
base |
|
. |
applies the emboss effect |
applique l'effet relief |
base |
|
. |
applies the graphic Pen effect |
applique l'effet coup de crayon |
base |
|
. |
applies the normal style |
applique le style normal |
base |
|
. |
applies the stamp effect |
applique l'effet tampon |
base |
|
. |
applies the texturize effect |
applique l'effet texture |
base |
|
. |
aqua |
bleu azur |
couleur |
|
. |
aqua |
bleu clair |
couleur |
|
. |
attribute bar |
barre d'outils attributs |
base |
|
. |
automating |
automatisation |
base |
|
. |
background |
arrière-plan |
base |
|
. |
background Color |
couleur du fond |
couleur |
|
. |
baseline |
de base |
base |
|
. |
batch processing |
traitement par lots |
base |
|
. |
bit depth |
profondeur de couleur COMPLEMENT : 8-, 16- and 24-bit colour
256, 65,536 and 16,777,216 |
couleur |
|
. |
bitmap |
mode point (ne mode point) COMPLEMENT : point par point D.
ANGLAIS : ; |
base |
|
. |
black |
noir COMPLEMENT : #000000 |
couleur |
|
. |
blank |
blanc COMPLEMENT : #FFFFFF |
couleur |
|
. |
blue |
bleu |
couleur |
|
. |
blue-green |
vert bleu |
couleur |
|
. |
bluish-green |
vert bleuâtre |
couleur |
|
. |
blurred |
flou |
base |
|
. |
BMP |
image Bitmap (mode point à point) D. ANGLAIS : Image Windows
BitMaP |
divers |
|
. |
bright green |
vert brillant |
couleur |
|
. |
brown |
marron, brun |
couleur |
|
. |
brownish |
brunâtre |
couleur |
|
. |
CCW |
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre D. ANGLAIS
: CounterClockWise |
divers |
|
. |
charcoal |
fusain |
base |
|
. |
chestnut |
châtain |
couleur |
|
. |
clipping group |
groupes d'écrêtage |
base |
|
. |
CMYK |
CMJN D. ANGLAIS : Cyan Magenta Yellow blacK |
couleur |
|
. |
coated paper |
papier couché |
base |
|
. |
color |
couleur d'un élément COMPLEMENT : #FFFFFF = blanc D. ANGLAIS
: #RRGGBB : red green bleu |
couleur |
|
. |
color matching |
équilibrage des couleurs |
base |
|
. |
computer graphic |
infographie D. ANGLAIS : computer graphics |
base |
|
. |
constrain |
conserver |
base |
|
. |
CR2 |
extension des fichiers raws pour Canon version 2 COMPLEMENT
: img1234.cr2 D. ANGLAIS : Canon Raw 2 |
divers |
|
. |
create |
créer |
base |
|
. |
creating |
conception |
base |
|
. |
crop |
rogner |
menu |
|
. |
cropping |
rognage |
base |
|
. |
CRW |
fichier extension RAW (Canon RAW) COMPLEMENT : ex5.crw D.
ANGLAIS : Canon Raw |
divers |
|
. |
curve |
courbe |
base |
|
. |
CW |
dans le sens des aiguilles d'une montre D. ANGLAIS :
ClockWise |
divers |
|
. |
cyan |
cyan COMPLEMENT : #00FFFF |
couleur |
|
. |
dark green |
vert foncé |
couleur |
|
. |
darken |
assombrir |
base |
|
. |
date view |
affichage par date |
base |
|
. |
designing |
conception |
base |
|
. |
DIB |
bitmap indépendante du périphérique (DIB) D. ANGLAIS :
Device-Independent Bitmap |
extension image |
|
. |
digital signature |
signature numérique |
base |
|
. |
dithering |
faux dégradé |
base |
|
. |
dithering |
tramage |
base |
|
. |
dot gain |
engraissement |
base |
|
. |
easypalette |
palette magique |
base |
|
. |
editor |
éditeur |
base |
|
. |
electric green |
vert électrique |
couleur |
|
. |
enhance |
accentuation |
base |
|
. |
EXIF |
fichier Image Échangeable D. ANGLAIS : Exchangeable image
file |
image |
|
. |
extract |
extraire |
base |
|
. |
fill |
remplir avec une couleur |
base |
|
. |
fill layer |
filtre de remplissage |
filtre |
|
. |
filled |
rempli |
base |
|
. |
filler |
caractère de remplissage |
base |
|
. |
finger |
doigt (infographie) |
base |
|
. |
fit |
agrandit |
base |
|
. |
flatten image |
aplatir l'image |
base |
|
. |
flaw |
imperfection |
base |
|
. |
gamma |
correction gamma |
base |
|
. |
glossy |
brillant |
imprimante |
|
. |
gold |
doré |
couleur |
|
. |
grade |
nuance |
base |
|
. |
gray |
gris clair |
couleur |
|
. |
green |
vert COMPLEMENT : H008000 |
couleur |
|
. |
grey |
gris |
couleur |
|
. |
halftone |
demi-teinte |
base |
|
. |
half-tone |
demi-teinte |
base |
|
. |
HDRI |
imagerie à grande gamme dynamique D. ANGLAIS : High Dynamic
Range Imaging |
divers |
|
. |
high color |
couleur (16 bits) COMPLEMENT : 65536 couleurs |
couleur |
|
. |
homothetic |
homothétie |
base |
|
. |
HSB |
TSL (teinte, saturation, luminosité) D. ANGLAIS : Hue
Saturation Brightness |
divers |
|
. |
HSV |
TSL (teinte, Saturation, luminescence) D. ANGLAIS : Hue
Saturation Value |
divers |
|
. |
hue |
teinte |
base |
|
. |
image |
image |
base |
|
. |
Image Warp |
déformation d'images COMPLEMENT : ps |
base |
|
. |
inch |
pouce COMPLEMENT : 2,54 cm |
unité |
|
. |
interpolation |
interpolation |
base |
|
. |
IPTC |
comité international des télécommunications COMPLEMENT :
infos complémentaires sur une photo : auteur,…. D. ANGLAIS :
International Press Telecommunications Council |
Bricolage |
|
. |
landscape |
paysage |
base |
|
. |
lightness |
luminosité (infographie) |
base |
|
. |
lime |
vert clair COMPLEMENT : #00FF00 |
couleur |
 |
line |
trait |
base |
|
. |
line thickness |
épaisseur du trait |
base |
|
. |
magenta |
magenta |
couleur |
|
. |
magnifier |
loupe |
base |
|
. |
magnify |
loupe correspondant à la fonction zoom |
base |
|
. |
make up |
mise en page |
base |
|
. |
maroon |
marron COMPLEMENT : #800000 |
couleur |
|
. |
marquee |
contour de sélection |
base |
|
. |
marquee |
zone de sélection |
base |
|
. |
marquee |
sélection |
base |
|
. |
mauve |
mauve D. ANGLAIS : color |
base |
|
. |
merge |
fusionner |
base |
|
. |
navy |
bleu marine COMPLEMENT : #000080 |
couleur |
|
. |
neutral |
neutre D. ANGLAIS : neutral color |
base |
|
. |
olive |
couleur olive COMPLEMENT : #808000 |
couleur |
|
. |
opaque |
opaque |
couleur |
|
. |
orange |
orangé (orange) |
couleur |
|
. |
paint |
peindre |
base |
|
. |
painting |
peinture |
base |
|
. |
panel manager |
gestionnaire de panneaux |
fenêtre |
|
. |
pattern maker |
placage de motif |
base |
|
. |
photo browser |
navigateur de photos |
base |
|
. |
picture |
photo |
base |
|
. |
pink |
rose |
couleur |
|
. |
pixel |
pixel |
unité |
|
. |
PNG |
fichier images pour Internet D. ANGLAIS : Portable Network
Graphics |
divers |
|
. |
pop-up |
surgissant |
base |
|
. |
portrait |
portrait |
base |
|
. |
preparing |
préparation |
base |
|
. |
preset |
prédéfini |
base |
|
. |
previewing |
aperçu |
base |
|
. |
primary color |
couleur primaire (bleu, vert, rouge) |
couleur |
|
. |
print with preview |
aperçu avant impression |
base |
|
. |
PSP |
fichier image du logiciel Paint Shop Pro D. ANGLAIS : Paint
Shop Pro Image |
image |
|
. |
purple |
pourpre |
couleur |
|
. |
purple |
violet COMPLEMENT : #808000 |
couleur |
|
. |
quick fix |
retouche rapide |
base |
|
. |
RAW |
but (extension) D. ANGLAIS : RAW (binary) data |
divers |
|
. |
red |
rouge COMPLEMENT : FF0000 |
couleur |
|
. |
rendering |
rendu |
base |
|
. |
resample |
ré échantillonnage |
base |
|
. |
RGB |
rouge vert bleu (RVB)
RVB COMPLEMENT : format de
gestion des couleurs D. ANGLAIS : Red Green Blue, black
(0,0,0), white (255,255,255) |
couleur |
|
. |
rotate |
rotation |
base |
|
. |
rounded |
arrondi |
base |
|
. |
salmon |
couleur saumon |
couleur |
|
. |
scale style |
mettre le style à l'échelle D. ANGLAIS : scale styles |
base |
|
. |
scan |
numérisation |
base |
|
. |
scanning |
numérisation |
base |
|
. |
scatter |
nuage de points |
base |
|
. |
select |
sélection |
base |
|
. |
shade |
ombre |
base |
|
. |
shadow |
ton foncé COMPLEMENT : tons foncés : shadows D. ANGLAIS :
shadows |
base |
|
. |
sharpness |
netteté |
base |
|
. |
silver |
gris clair COMPLEMENT : #C0C0C0 |
couleur |
|
. |
simplifying |
simplification |
base |
|
. |
slicing |
tranche |
base |
|
. |
smart blur |
flou optimisé |
base |
|
. |
smoother |
plus lisse |
base |
|
. |
snapshot |
instantané |
base |
|
. |
Table of Contents Entry |
Entrée de table des matières |
base |
|
. |
teal |
bleu-vert COMPLEMENT : #008080 |
couleur |
|
. |
TIFF |
format de fichier image marqué D. ANGLAIS : Tagged Image
File Format |
image |
|
. |
tonal |
tonalité |
base |
|
. |
tool panel |
boîte à outils |
base |
|
. |
transforming |
transformation |
base |
|
. |
True Color |
couleurs vraies 24 bits |
couleur |
|
. |
two-tone printing |
bichromie |
base |
|
. |
UCR |
retrait des sous couleurs D. ANGLAIS : UnderColor Remove |
divers |
|
. |
undercolor remove |
retrait des sous couleurs D. ANGLAIS : UCR |
couleur |
|
. |
unsharp masking |
masquage flou |
base |
|
. |
using |
manipulation |
base |
|
. |
viewer |
visionneuse COMPLEMENT : Xnview, Acdsee, |
base |
|
. |
web photo gallery |
galerie web photo |
base |
|
. |
white |
blanc |
couleur |
|
. |
white |
blanche |
couleur |
|
. |
work area |
plan de travail |
base |
|
. |
yellow |
jaune COMPLEMENT : #FFF33 |
couleur |