647
|
nom
en anglais |
nom
en français |
détail/abrév.(anglais) |
|
" |
pouce |
inch |
|
\R |
retour
chariot |
carriage
return |
|
10 Mbs
IEEE standard |
standard
10 Mbs IEEE |
10baseT,
10base2, 10base5, 10baseFL |
|
100 Mbps
IEEE standard |
standard
100 Mbs IEEE |
100VGAnyLAN, 100BASEX |
|
100base4 |
câble
UTP à 4 paires |
. |
|
100baseFX |
. |
Fast
Ethernet |
|
100baseVG |
. |
100VGAnylan |
|
100baseVG-Anylan |
. |
100
Voice Grade-AnyLAN |
|
100BaseX |
. |
fast
Ethernet |
|
10base |
. |
10 Mbs
IEEE standards |
10base2
10base2 |
. |
Thinwrire Ethernet Cable |
10base2
10base2 |
câble
coaxial fin |
Thin
Ethernet, thinnet |
|
10base5 |
câble
coaxial épais |
Tickwire
Ethernet Cable |
|
10baseFB |
..... |
10base
fiber backbone |
|
10baseFL |
..... |
10base
fiber link |
|
10baseFP |
..... |
10base
fiber passive |
|
10baseT |
10Mbits/s |
T :
twisted-pair, 10 base T, |
|
11 " |
11
pouces |
11
inches |
|
12" |
12
pouces |
12
inches |
|
1394 |
firewire
400 |
Firewire |
|
1394b |
communication firewire 800 |
firewire
800 |
|
17" |
17
pouces (43 cm de diagonale) |
. |
|
2" 1/2 |
format
des disques durs de portables |
. |
|
2DD |
double
densité (DD) |
. |
|
3" 1/2 |
format
des disques durs classiques |
. |
|
5-4-3
rule |
règle 5
4 3 |
5
segments, 4 repeaters |
|
56K |
norme
56K pour les modems |
. |
|
802.11 |
norme
IEEE 802.11 |
. |
|
8087 |
coprocesseur mathématique |
. |
|
8088 |
processeur 8088 (XT) |
PC, XT |
|
A0 |
841 x
1189 mm |
. |
|
A1 |
594 x
841 mm |
. |
|
A2 |
420 x
594 mm |
. |
|
A3 |
297 x
420 mm |
. |
|
A4 |
format
papier : 210 x 297 mm |
. |
|
A5 |
format
A5 : 148 x 210 mm |
. |
|
A6 |
format
A6 : 105 x 148 mm |
. |
|
A7 |
74 x 105
mm |
. |
|
A8 |
52 x 74
mm |
. |
|
A9 |
37 x 52
mm |
. |
|
AC
Frequency |
fréquence CA (Courant alternatif) |
. |
|
AC Power |
courant
alternatif |
. |
|
AC power
outlet |
prise
secteur |
. |
|
AC power
receptacle |
prise
femelle CA |
. |
|
accelerated |
accéléré |
. |
|
accelerator board |
carte
accélératrice |
. |
|
accelerator key |
touche
d'accès rapide |
. |
|
accessorial equipment |
matériel
annexe |
. |
|
accurate |
précision |
. |
|
active
matrix |
matrice
active |
. |
|
adapter |
carte
réseau |
. |
|
adapter |
adaptateur |
. |
|
adaptor |
adaptateur |
. |
|
add-on
core |
extension de mémoire |
. |
|
adjust
brightness |
ajuste
la luminosité |
. |
|
Advanced
Power Management |
gestion
avancée de l'alimentation |
. |
|
Advanced
Technology |
technologie avancée |
AT |
|
alcohol |
alcool |
. |
|
ALT + 0
+ 3 digits |
touche
ALT + 0 + trois numéros |
. |
|
Alternating Current |
courant
alternatif |
AC |
|
amplified |
amplifié |
. |
|
Amplitude Modulated |
modulation d'amplitude |
AM |
|
analog |
analogique |
. |
|
Andrew
File System |
..... |
AFS |
|
anti-glare filter |
écran
antireflet |
. |
|
ASF |
introduction feuille à feuille automatique. |
. |
|
AT bus
Attachment |
. |
ATA |
|
AT
command |
commande
AT |
. |
|
AT
eXtended |
. |
ATX |
|
ATA |
. |
AT
Attachment, ATA 100, ATA 133, |
|
ATA
Packet Interface |
. |
ATAPI |
|
ATA-100 |
ATA 100
M/s |
. |
|
ATA-133 |
ATA 133
M/S |
. |
|
ATA-4 |
ultra-ATA/33 |
. |
|
ATA-6 |
ultra
DMA 100 Mo/s |
. |
|
ATA-66 |
ATA 66
M/s |
UDMA66 |
|
ATA-7 |
ultra
DMA 133 Mo/s |
. |
|
attached
processor |
processeur associé |
. |
|
Audio
Modem Riser |
. |
AMR |
|
automate |
automate |
. |
|
backbone |
épine
dorsale |
. |
|
backbone |
colonne
vertébrale |
. |
|
backstrike printer |
imprimante à impact |
. |
|
backup
browser |
. |
BBR |
|
bar code
scanner |
lecteur
de barres codes |
. |
|
barrel
connector |
prolongateur BNC en T |
. |
|
base |
socle |
. |
|
base
memory |
mémoire
de base 640K |
. |
|
Base
Transmit |
. |
BT |
|
battery
pack |
batterie
d'alimentation |
. |
|
baudrate |
vitesse
de transmission |
. |
|
b-brouter |
pont
routeur |
. |
|
BEDO
DRAM |
. |
Burst
EDO DRAM |
|
beep |
signal
sonore (bip) au démarrage |
. |
|
begin |
démarrer |
CTRL+
ALT+ DEL |
|
benchmark |
banc
d'essai |
. |
|
benchmark |
test de
performance |
. |
|
benchmarking |
analyse
comparative |
. |
|
bi-directional parallel |
connexion bidirectionnel en parallèle |
IEEE
1284 |
|
bin |
bac |
. |
|
BIOS
Version |
version
du BIOS |
. |
|
blink |
clignotement |
. |
|
blister |
emballage |
. |
|
blow |
souffler |
air blow |
|
blue-ray |
rayon
bleu |
. |
|
BNC T
connector |
connecteur BNC en T |
. |
|
BNC
terminator |
bouchon
de terminaison BNC |
. |
|
board
swapping |
remplacement de carte |
. |
|
boost |
augmentation |
. |
|
BOOT |
programme d'amorce |
. |
|
boot
disk |
disquette de démarrage |
. |
|
boot
file |
fichier
d'amorçage |
. |
|
bootlog |
fichier
de trace au boot |
. |
|
break
down |
tomber
en panne |
. |
|
bridge |
passerelle |
. |
|
bridging |
pontage |
. |
|
brouter |
brouteur |
. |
|
buffer |
mettre
dans une mémoire intermédiaire |
. |
|
building |
construire |
building
your own pc |
|
build-out |
déploiement d'un réseau |
. |
|
bulk |
en vrac |
. |
|
burn
proof |
système
de sécurité pour la gravure |
. |
|
burning |
gravure |
. |
|
Burst
EDO |
. |
BEDO |
|
burst
pipeline |
mode de
gestion de la mémoire cache |
. |
|
bus |
bus |
SCSI,
IDE, SATA, ATA, SATA-II, |
|
bus
topology |
topologie en bus |
. |
|
busnetwork |
réseau
en bus |
. |
|
button |
interrupteur |
. |
|
cabinet |
boîtier |
. |
|
cable |
câble |
. |
|
cable
jacket |
gaine
extérieure |
. |
|
cabling |
câblage |
. |
|
cache |
mémoire
cache |
. |
|
cache |
mémoire
tampon |
. |
|
caddy |
boîtier
de protection d'un CD |
. |
|
campus
area network |
..... |
CAN |
|
can |
suppression |
delete |
|
capacitor |
condensateur |
. |
|
caps
lock |
verrouillage des majuscules sur le clavier |
. |
|
card |
carte |
. |
|
card
cage |
fond de
panier |
. |
|
card
reader |
lecteur
de carte |
. |
|
carriage |
chariot |
. |
|
Carrier
Detect |
..... |
CD |
|
carry
out |
transporter |
. |
|
cartridge |
cartouche |
. |
|
cash
memory |
mémoire
cache |
. |
|
CAT2 |
catégorie n°2 |
Category
2 |
|
CAT3 |
catégorie n°3 |
Category
3 |
|
CAT4 |
catégorie n°4 |
Category
4 |
|
CAT5 |
catégorie n°5 (norme) pour les câbles |
Category
5, category 5 cable, |
|
CAT5E |
catégorie n°5 (enhanced) |
enhanced
Category 5 |
|
CAT6 |
catégorie n°6 (norme) |
Category
6 |
|
CAT7 |
catégorie n°7 (normal) |
Category
7 |
|
Category
1 |
. |
Cat1 |
|
Category
2 |
. |
Cat2 |
|
Category
3 |
. |
Cat3 |
|
Category
4 |
. |
Cat4 |
|
Category
5 |
. |
Cat5 |
|
Category
6 |
. |
Cat6 |
|
Cathode
Ray Tube |
. |
CRT |
|
caution |
prudence |
. |
|
CD-extra |
cD audio
(CD-DA) et une partie données informatique. |
. |
|
Centrino |
. |
Pentium
M |
|
Centronics |
câble
d'imprimante 36 broches. |
36 PIN
CENTRONICS parallel port |
|
CENTRONICS |
connexion parallèle |
CENTRONICS 36, CENTRONICS 50, MDR 36, |
|
characteristic |
caractéristique |
. |
|
Chip
Select |
. |
CS |
|
chipset |
jeu de
composants |
. |
|
circuitry |
circuit
électronique |
. |
|
Cisco |
société
Cisco spécialisée dans les réseau |
switch,
router, IOS, |
|
cladding |
gaine
optique |
. |
|
clamp |
pince |
. |
|
Clear To
Send |
. |
CTS |
|
clock
trotting |
bridage
de l'horloge |
. |
|
closed-circuit |
circuit
fermé |
. |
|
cluster |
espace
disque constitué d’un nombre fixe de secteurs |
allocation unit, size on disk (4 BK = 4.096 bytes) |
|
CMOS RAM |
..... |
Complementary Metal Oxide Semiconductor RAM |
|
coated |
enduit |
coated
side of ribbon |
|
coating |
couche |
. |
|
co-ax
cable |
câble
coaxiale |
. |
|
coaxial
cable |
câble
coaxial |
. |
|
COM1 |
premier
port série |
First
serial Port (asynchronous port) |
|
COM2 |
port
série secondaire |
Second
serial port |
|
Comex
3031 |
transducteur pour boucle d'intensité |
. |
|
Comex
3233 |
transducteur pour boucle d'intensité |
. |
|
communication |
communication |
. |
|
computer |
ordinateur |
PC,
motherboard, HD, memory, bus, CPU, |
|
conduit |
conduit
(tuyau) |
. |
|
connection |
communication |
. |
|
connector |
connecteur |
. |
|
consumption |
consommation |
. |
|
Continuity RIMM |
..... |
CRIMM |
|
conventional memory |
mémoire
conventionnelle |
. |
|
cool |
refroidir |
. |
|
cooler |
refroidisseur |
. |
|
copper |
cuivre |
. |
|
copper
braid jacket |
gaine de
cuivre |
. |
|
coprocessor |
coprocesseur |
. |
|
cordless |
sans fil |
. |
|
core |
cœur
(connecteur) |
. |
|
core |
cœur |
. |
|
cover |
gaine |
. |
|
CPU |
processeur |
. |
|
crimped |
serti |
. |
|
crosstalk |
interférence |
. |
|
CTRL+CLIC |
sélection colonne dans Acrobat Reader |
. |
|
cut
sheet feed |
alimentation feuille à feuille |
. |
|
cutter |
couteau |
. |
|
cycle |
cycle |
. |
|
cylinder |
cylindre |
. |
|
Cylinder
Head Sector |
..... |
CHS |
|
D SUB
port |
..... |
db15,
db15-S |
|
daisy-wheel printer |
imprimante à marguerite |
. |
|
damage |
dégât |
. |
|
damage |
endommager |
. |
|
darken |
obscurcir |
. |
|
Data
Carrier Detect |
..... |
DCD |
|
data
sheet |
notice
technique |
data
sheets |
|
DB15 |
connecteur 15 pôles |
VGA,
XGA, SXGA. |
|
DB25 |
connecteur 25 pôles (RS-232C asynchrone) |
RS-232C,
IEEE-1284 A, |
|
DB9 |
connecteur db9 |
rs-232/V.24 |
|
DB-type |
type de
connecteur du type DB |
db9,
DB15, DB25, DB37, DB50 |
|
DEC423 |
connecteur MMJ (VAX) |
. |
|
deflector |
déflecteur |
. |
|
delete |
SUPPR
(touche supprimer) |
. |
|
demsa-a |
router
de la marque Digital |
. |
|
desktop |
ordinateur de bureau |
. |
|
device |
périphérique |
. |
|
dialing
modem |
numérotation du modem |
. |
|
Digital
Audio Tape |
..... |
DAT |
|
DIN
audio |
connecteur audio (DIN) |
. |
|
DIP
switch |
interrupteur DIP |
. |
|
Direct
Current |
..... |
DC |
|
disc |
disque |
. |
|
disk |
disque |
. |
|
disk |
disque
dur |
. |
|
disk
mirroring |
..... |
RAID1 |
|
disk
quota |
quota de
disque |
. |
|
diskless |
sans
disque |
. |
|
display |
visualisation (affichage) |
. |
|
display
controller |
carte
graphique |
. |
|
distribution rack |
armoire
de distribution |
. |
|
docking
station |
station
d'accueil |
. |
|
dongle |
clé
électronique |
. |
|
door |
panneau
d'accès |
. |
|
dot-matrix printer |
imprimante matricielle |
. |
|
Double
Data Rate |
..... |
DDR |
|
Double
Density |
..... |
DD |
|
Double
Sided |
..... |
DS |
|
drive
array |
baie de
lecteurs |
. |
|
dual
core |
double
cœur |
. |
|
Dual
Processor |
..... |
DP |
|
EDO |
mémoire
Edo |
Extended
Data Out |
|
electric
motor |
moteur
électrique |
. |
|
electricity |
électricité |
. |
|
emphasized |
accentué |
. |
|
enabled |
activé |
. |
|
enclosure |
protection |
. |
|
end |
finir |
. |
|
enhanced
Category 5 |
..... |
Cat5e |
|
ENIAC |
. |
Electronic Numerical Integrator And Calculator |
|
enter |
entrer |
. |
|
ergonomic |
ergonomique |
. |
|
Error
Check |
..... |
EC |
|
ethernet |
architecture réseau |
802.3 |
|
Ethernet
adapter |
..... |
lan
adapter for Ethernet |
|
euroconector |
péritel |
. |
|
eXtended
Technology |
..... |
XT |
|
F1 |
accès à
l'aide |
access
help (assistance) |
|
failure |
défaillance |
. |
|
fan |
ventilateur |
. |
|
fast
Ethernet |
réseau à
100Mbits/s |
100base-TX, 100base-FX |
|
Fast
Page Mode RAM |
..... |
FPM |
|
FAST
SCSI |
Interface de débit maxi de 10 Mo/s. |
SCSI 2 |
|
fault
tolerance |
système
à tolérance de panne |
. |
|
FAX |
télécopieur |
. |
|
feature |
caractéristique |
. |
|
feature |
fonctionnalité |
. |
|
feed |
alimenter |
. |
|
feedback |
réinjection |
. |
|
feeder |
chargeur |
. |
|
feeder
line |
câble
d'alimentation |
. |
|
fiber |
fibre |
LC, FC,
MTP, MU, SC, MT-RJ, ST, |
|
fiber-optic cable |
câble
fibre optique |
. |
|
filament |
filament |
. |
|
firewall |
pare-feu
(hardware) |
. |
|
firewire
800 |
firewire
avec un transfert de 800 Mbps |
1394B |
|
Firmware
Hub |
..... |
FWH |
|
fitting |
montage |
. |
|
flat
monitor |
écran
plat |
. |
|
floppy |
disquette |
. |
|
floppy |
lecteur
de disquette |
. |
|
floppy
disk |
disquette |
. |
|
format |
formatage |
. |
|
FPU |
coprocesseur arithmétique |
. |
|
Frequency Modulation |
modulation de fréquence |
FM |
|
Front
End Processor |
..... |
FEP |
|
Front
Side Bus |
..... |
FSB |
|
front-end frontal |
processeur frontal |
. |
|
fronzen |
bloqué |
. |
|
fuse |
fusible |
. |
|
game
port |
port
pour les jeux |
. |
|
GAP |
entrefer |
head gap
lever |
|
gap |
espace
(trou) |
. |
|
gateway |
passerelle de connexion (niveau 7 OSI) |
. |
|
ghosting
character |
caractère flou |
. |
|
Gigabit
Ethernet |
Ethernet
à 1 Gbit/s |
GbE |
|
glance |
scintillement |
. |
|
glare
screen |
écran
anti-reflex |
. |
|
glitch |
petit
problème technique |
. |
|
glossy |
glacé |
. |
|
graphic
tablet |
tablette
graphique |
. |
|
guaranteed |
garanti |
. |
|
Hand-held microphone |
Microphone à main |
. |
|
hand-held scanner |
scanner
à main |
. |
|
handheld
wand |
crayon
lecteur |
. |
|
hanger |
suspension |
. |
|
hard
disk |
disque
dur (IDE, SATA, SATA II, SCSI) |
HD,
250G, 120G, 80G, |
|
Hard
Disk Drive |
..... |
HDD |
|
hardware |
matériel |
. |
|
hardware
handshake |
reconnaissance du matériel |
. |
|
hayes |
hayes |
. |
|
head |
tête
(HD) |
R/W
heads |
|
hindrance |
gêne |
. |
|
Host Bus
Adapter |
..... |
HBA |
|
hot plug |
branchement à chaud |
. |
|
housing |
boîtier |
. |
|
HP |
marque
d'imprimantes et de scanners |
Hewlett-Packard |
|
HUB |
concentrateur |
MAU,
MSAU |
|
HUB |
répéteurs multi ports |
. |
|
IEEE
1284 |
port
parallèle |
parallel
port, IEEE 1284-DB, |
|
IEEE1394 |
..... |
Firewire
or 1394 |
|
i-link |
..... |
EEE1394,
firewire, Sony i-link tm, |
|
infra-Red |
..... |
IR |
|
ink |
encre |
. |
|
ink
cartridge |
cartouche d'encre |
. |
|
input |
signal
d'entré |
. |
|
Input /
Output |
..... |
I/O |
|
insulation |
isolation |
PVC,
Teflon, |
|
interface |
interface (hardware) |
. |
|
IRQ 0 |
. |
System
timer |
|
IRQ 1 |
. |
Easy
Internet Keyboard |
|
IRQ 12 |
. |
PS/2
Compatible Mouse |
|
IRQ 13 |
. |
Numeric
data processor |
|
IRQ 14 |
. |
Primary
IDE Channel |
|
IRQ 15 |
. |
Primary
IDE Channel |
|
IRQ 18 |
. |
Standard
Universal PCI to USB Host Controller |
|
IRQ 22 |
. |
Microsoft ACPI-Compliant System |
|
IRQ 3 |
. |
Communications Port (COM2) |
|
IRQ 4 |
. |
Communications Port (COM1) |
|
IRQ 6 |
. |
Standard
floppy disk controller |
|
IRQ 7 |
port
d'imprimante LPT1 (interruption) |
Interrupt Service Request 7 |
|
IRQ 8 |
. |
System
CMOS/real time clock |
|
ISO |
fichier
iso : image exacte d'un CD |
International Standard Organization |
|
jack |
prise |
. |
|
jacket |
couverture |
. |
|
jacket |
jaquette |
. |
|
jumper |
cavalier |
. |
|
key |
touche |
. |
|
key code |
code de
la touche |
. |
|
keyboard |
clavier |
. |
|
keyboard
din |
in pour
clavier |
. |
|
keyboard
mini din |
mini DIN
pour clavier |
. |
|
keyboard
shortcut |
touche
de raccourci |
. |
|
Keyboard
Video Mouse |
..... |
KVM |
|
keypad |
pavé
numérique |
. |
|
knob |
poussoir |
. |
|
l1 cache |
cache L1 |
. |
|
L2 |
une
mémoire cache de niveau 2 |
Level 2 |
|
l2 cache |
cache L2 |
. |
|
LACie |
disque
dur externe |
. |
|
laptop |
ordinateur portable |
. |
|
laptop |
portable |
. |
|
lead-in |
introduction (contient la table des matières TOC) du CD |
. |
|
leakage |
perte |
. |
|
letter |
format
de papier |
. |
|
Letter
Quality |
qualité
courrier |
LQ |
|
lever |
levier |
. |
|
Line
Feed |
avance
d'une ligne |
LF |
|
Line
Feed |
interligne |
LF |
|
Line
Printer Daemon |
..... |
LPD |
|
Line
Printer Queue |
..... |
LPQ |
|
Line
Printer Remote |
..... |
LPR |
|
local
computer |
ordinateur local |
. |
|
local
echo |
écho
local |
. |
|
low
noise |
faible
bruit (boîtier) |
. |
|
LPT1 |
..... |
First
Parallel Printer Port |
|
LPT2 |
..... |
Second
Parallel Printer Port |
|
MA |
milliampère (mA) |
. |
|
made in |
fabriqué
à |
. |
|
mainframe |
grand
système |
. |
|
mainframe |
ordinateur central |
. |
|
makeboot |
création
de disquette de démarrage pour Windows 3.11 (16 bits) |
. |
|
manual |
manuel |
. |
|
manual
feed |
alimentation manuelle |
. |
|
mating |
connexion |
. |
|
mating |
raccordement |
. |
|
media |
support |
. |
|
media
header |
en-tête
du support de sauvegarde |
. |
|
megahertz |
..... |
MHz |
|
memory |
mémoire
(hardware) |
EDO,
DIMM, SIMM, DDR, SDRAM, |
|
mesh
network |
réseau
maillé |
. |
|
micro
transceiver |
petit
"transceiver" |
. |
|
micro-din |
DIN 6
pour souris et clavier |
. |
|
microprocessor |
microprocesseur |
. |
|
modular |
. |
rj11
4-wire, rj11 6-wire, rj45, rj12,MMJ, |
|
monitor |
écran |
. |
|
monitor |
moniteur |
. |
|
motherboard |
carte
mère |
content
: bus, processor, memory, power, AMR, NIC, |
|
mouse |
souris |
. |
|
multi |
plusieurs |
. |
|
multicast router |
routeur
multi diffusion |
. |
|
Network
Adapter |
carte
réseau |
. |
|
network
adapter card |
carte
réseau |
. |
|
network
cable |
câble
réseau |
. |
|
network
card |
carte
réseau |
. |
|
networking media |
câblage |
. |
|
network's growth |
extension des réseaux |
. |
|
network's layout |
schéma
du réseau |
. |
|
no break |
pas
d'interruption |
. |
|
node |
nœud |
. |
|
notch |
encoche |
. |
|
notebook |
PC
portable |
. |
|
num lock |
touche
de verrouillage numérique |
. |
|
off |
hors
fonction |
. |
|
off |
hors
tension |
. |
|
office
computer |
ordinateur de bureau |
. |
|
offset |
compenser |
. |
|
Ohm |
ohm |
. |
|
on |
actif |
. |
|
optical |
optique |
. |
|
out of
paper |
plus de
papier |
pin, |
|
outlet |
prise de
courant |
. |
|
outlet |
point de
connexion |
. |
|
outlet |
prise |
phone
outlet |
|
outlet
phone |
prise de
téléphone |
. |
|
output |
signal
de sortie |
. |
|
overall
shield |
protection globale |
. |
|
overburning |
écriture
dans des zones non prévues. |
. |
|
P4 |
Pentium
4 (processeur) |
. |
|
PA |
entraînement de papier |
. |
|
pad |
mini
clavier (numérique) |
. |
|
page
down |
PG.
SUIV. |
pg dn |
|
page up |
PG.
PREC. |
pg up |
|
palm |
agenda
électronique |
. |
|
palmtop |
ordinateur de poche |
. |
|
parallel
port |
port
parallèle (25 pins) |
IEEE-1284 Parallel Port Standard, |
|
patch
cord |
cordon
de raccordement |
. |
|
patch
panel |
panneau
de connexion |
. |
|
PC |
caractère de bourrage |
. |
|
pc card |
carte pc |
. |
|
PC
Microphone |
microphone de l'ordinateur |
. |
|
PC SPK
Input |
entrée
HP PC |
. |
|
PCI-Express |
connecteur à 6 broches |
. |
|
peripheral |
périphérique |
. |
|
phoenix |
société
de BIOS |
. |
|
Pin Grid
Array |
..... |
PGA |
|
pin out |
brochage |
. |
|
pit |
trou |
. |
|
platen |
cylindre |
. |
|
platen |
rouleau
d'impression |
. |
|
plenum |
matière
qui sert à la fabrication de câble |
. |
|
plotter |
traceur |
. |
|
plug |
fiche |
. |
|
PNY |
vend des
compact flashs |
. |
|
polymer |
polymère |
. |
|
port |
point
d'accès (port) |
. |
|
port
Loopback Test |
tests de
bouclage du port |
. |
|
port
multiplier |
..... |
fan-out |
|
power |
puissance |
. |
|
power |
alimentation |
. |
|
power |
marche/Arrêt |
. |
|
power
(cable) |
câble
alimentation 5V, 12V |
. |
|
Power On
Self Test |
..... |
POST |
|
power
supply |
alimentation électrique |
. |
|
primary
master |
premier
canal |
. |
|
primary
partition |
partition primaire |
. |
|
print
server |
serveur
d'impression |
. |
|
printer |
imprimante |
LPT |
|
printhead |
tête
d'impression |
. |
|
printing |
impression en cours |
. |
|
prism |
prisme |
. |
|
processing |
traitement |
. |
|
processor |
processeur |
Pentium,
Celeron, Athlon, CPU, |
|
protective buffer |
. |
coating |
|
protective coating |
couche
de protection |
. |
|
puller |
extracteur |
. |
|
queue |
mettre
en file d'attente |
. |
|
raceway |
piste
d'alimentation |
. |
|
rack |
armoire |
. |
|
radio
card |
carte
radio |
. |
|
RAID0 |
données
partagée sur deux disques |
disk
striping |
|
RAID1 |
disques
en miroir |
disk
mirroring |
|
RAID10 |
..... |
mirrored
drive arrays, raid 0-1 |
|
RAID2 |
plus
utilisé |
disk
striping with ECC (error correction code) |
|
RAID3 |
agrégat
par bandes avec contrôle de parité |
ECC
stored as party |
|
RAID4 |
agrégat
par bandes avec grands blocs |
disk
striping with large blocks |
|
RAID5 |
agrégat
par bandes avec parité |
striping
with parity |
|
Random
Access Memory |
..... |
RAM |
|
raster |
tramer |
raster
scanner, |
|
ray |
rayon |
. |
|
Read
Only Memory |
..... |
ROM |
|
ready |
prêt |
rdy |
|
reboot |
redémarrer (réinitialiser, rebooter) |
. |
|
receptacle |
réceptacle |
. |
|
recommendation |
recommandation |
. |
|
reliable |
éprouvé |
. |
|
remedy |
porter
remède |
. |
|
remedy |
remède |
. |
|
remote
control |
télécommande |
. |
|
remote-boot PROM |
PROM
d'amorçage à distance |
remote-boot Programmable Read-Only Memory |
|
repeater |
répétiteur |
. |
|
reset |
réinitialiser |
. |
|
resistor |
résistance |
. |
|
resolution |
résolution |
. |
|
rewriter |
graveur |
. |
|
RG58 |
câble
réseau EG-58 |
RG-58
family, |
|
ribbon |
nappe |
. |
|
ribbon |
ruban |
. |
|
ribbon
cartridge |
cartouche à ruban |
. |
|
right
arrow |
flèche
droite |
. |
|
ring
network |
réseau
en anneau |
. |
|
RJ-11 |
. |
Registered Jack-11 |
|
RJ46 |
connecteur rj46 |
registered jack 46, RJ-46 |
|
Rotations Per Minute |
..... |
RPM |
|
router |
pont |
. |
|
router |
routeur |
. |
|
RS232 |
connexion série |
RS232-C
= RS232 Current, serial, V24 |
|
RS422 |
interface série |
RS-422, |
|
safe
mode |
mode
sans échec |
. |
|
sampling |
échantillon |
. |
|
SC |
câble
réseau SC |
. |
|
scatter
infrared network |
réseau
infrarouge à diffusion |
. |
|
scissor |
ciseau |
. |
|
screen |
écran |
. |
|
screw |
vis |
. |
|
screw-shaped |
vis
façonné |
. |
|
scroll
lock |
défilement/ DEFIL |
. |
|
SCSI 4
ultra 320 |
SCSI à
320 M/s |
utltra320 SCSI |
|
SCSI 4
ultra 640 |
SCSI à
640 M/s |
. |
|
SCSI
Chain |
chaîne
SCSI |
. |
|
SCSI Lun |
numéro
lun SCSI |
. |
|
SCSI-1 |
. |
Micro
D50, |
|
SCSI-2 |
. |
DB
68-pin |
|
sector |
secteur |
. |
|
Sectors
Per Track |
..... |
SPT |
|
sensor |
capteur |
. |
|
sensor |
sonde |
. |
|
SERIAL
ATA |
..... |
SATA or
S_ATA |
|
serial
port |
port
série |
rs-232,
com1, port, |
|
set |
ensemble
de... |
. |
|
shield |
protéger |
. |
|
shielding |
blindage |
copper
wire mesh, aluminum sleeve |
|
short |
court-circuit |
. |
|
slack |
ralentissement |
. |
|
slitting |
fendre |
. |
|
slot |
emplacement |
. |
|
slot |
fente |
. |
|
slot |
rainure |
. |
|
slot one |
support
processeur "slot 1" |
slot 1 |
|
SMA 905 |
connecteur fibre optique |
. |
|
SMA 905 |
fibre
optique |
. |
|
SMA 906 |
fibre
optique |
. |
|
SMA 906 |
connecteur fibre optique |
. |
|
snap |
aligner |
. |
|
socket |
support
processeur |
. |
|
socket |
trou (de
lampe) |
. |
|
solvent |
solvant |
. |
|
spanned |
fractionné |
. |
|
speaker |
haut-parleur |
. |
|
specification |
spécification |
. |
|
spindle |
axe |
. |
|
spindle |
stockage |
. |
|
splitter |
diviseur |
. |
|
spooler |
spouler |
. |
|
ST |
connecteur pour fibre optique |
. |
|
standoff |
support |
. |
|
storage |
capacité |
. |
|
straight-through output door |
porte du
circuit papier direct |
. |
|
supervisor password |
mot de
passe du responsable |
. |
|
supply |
alimentation |
. |
|
supply |
alimenter |
. |
|
surge |
surtension |
. |
|
sustained |
soutenu |
sustained transfer rate |
|
S-VIDEO |
vidéo
séparée (Y/C) |
4 pins,
Y/C video (luminance Y, color c), |
|
switch |
commutateur (switch) |
. |
|
switch |
commutation |
. |
|
switch |
interrupteur |
. |
|
switch
on |
mettre
sous tension |
. |
|
S-XGA |
. |
1600 x
1200 |
|
tape |
bande |
. |
|
TCP/IP
Print Server |
Serveur
d'impression TCP/IP |
. |
|
tear-off |
flottant |
. |
|
terabyte |
téraoctet |
. |
|
terminal |
station
de travail |
. |
|
terminator |
bouchon
de terminaison pour le système SCSI |
. |
|
tested |
testé |
. |
|
Texas
Instruments |
marque
de calculatrice |
TI |
|
thicknet |
câble
épais |
thick,
10base-5 |
|
Thin
Ethernet |
câble
jaune |
cheapernet, Thinnet, |
|
thinnet |
...... |
thin,
10base-T, |
|
threat
model |
modèle
de menace |
. |
|
toggle |
basculer |
. |
|
toner |
cartouche de toner |
. |
|
toner |
toner |
. |
|
touchpad |
pavé
tactile |
. |
|
track |
piste |
. |
|
trackball |
boule de
commande |
. |
|
TRANSformer resISTOR |
..... |
TRANSISTOR |
|
tray |
bac
(imprimante) |
. |
|
tried |
essayé |
. |
|
trigger |
déclencher |
. |
|
troubleshooter |
dépannage |
. |
|
troubleshooting |
dépannage |
. |
|
typematic rate |
fréquence de répétition d'un caractère |
. |
|
Ultra
160 SCSI |
SCSI à
160 M/s |
. |
|
Ultra
320 SCSI |
SCSI à
320 M/s |
. |
|
Ultra
SCSI |
SCSI à
20 M/s |
. |
|
Ultra
Wide SCSI |
SCSI
40M/s |
. |
|
universal Serial Bus |
bus
série universel (USB) |
USB |
|
upper
memory |
zone de
mémoire comprise entre 640 K et 1Mo |
. |
|
user
manual |
manuel
d'instruction |
. |
|
user
manual |
manuel
utilisateur |
. |
|
V.24 |
connexion série |
V24 |
|
V=R*I |
la loi
d'ohms |
. |
|
VA |
voltage
ampérage |
. |
|
vertical
pitch |
pas
vertical |
. |
|
video
display adapter |
carte
vidéo (carte écran) |
. |
|
videotape |
cassettes vidéo |
. |
|
Virtual
Memory |
mémoire
virtuelle |
VM |
|
voltage |
voltage |
. |
|
VRAM |
.. |
Windows
accelerator card RAM |
|
VSD |
variateur de vitesse |
. |
|
VT |
terminal
VAX |
VT220,
VT320, VT420 |
|
warm
boot |
redémarrage à chaud |
. |
|
wide
area network |
..... |
WAN |
|
wide
ultra 2 SCSI |
SCSI à
80 m/s |
. |
|
wire |
câble |
. |
|
wire |
fil |
. |
|
wireless |
sans fil |
. |
|
wiring |
câblage |
. |
|
wrapping |
envelopper |
wrapping
ribbon |
|
writing |
écriture |
. |
|
y |
câble en
Y |
. |
|
zvport |
port
vidéo zoom |
. |