nom en anglais	nom fr (complément)	rubrique
!	commentaire en Fortran COMPLEMENT : ! ex5	instruction
%20	blanc	base
()	tableau (parenthèses) COMPLEMENT : ex = ex5(1:5)	instruction
,	virgule (séparateur de variables) COMPLEMENT : integer*2 ex1 … 1, ex2 D. ANGLAIS : comma	base
/' '/	commentaire (Fortran) COMPLEMENT : data ex5 /'ex1'/	instruction
//	double barre oblique (concaténation) COMPLEMENT : ex5 = 'toto' //valeur	instruction
:	deux-points (Fortran) COMPLEMENT : write(*,*) ex5(1:5)	instruction
\T	tabulation D. ANGLAIS : send a Tab	base
13	retour chariot (13h) D. ANGLAIS : CR, Carriage Return	base
27	échappement (ESC) COMPLEMENT : ESC D. ANGLAIS : ESCape	base
32767	entier COMPLEMENT : integer*2 exemple D. ANGLAIS : integer*2	chiffre
38	erreur durant l'écriture D. ANGLAIS : error during write	erreur
39	erreur lors de la lecture D. ANGLAIS : error during read	erreur
64	erreur Fortran D. ANGLAIS : Input conversion error	erreur
access	accès D. ANGLAIS : sequential, direct, append, keyed,	instruction
and	ET (Fortran) COMPLEMENT : if (ex1 .AND. Ex2) then …endif D. ANGLAIS : .and.	logique
append	ajouter	base
arithmetic	arithmétique	erreur
built-in	prédéfini COMPLEMENT : %loc(FORMS$_NORMAL)… D. ANGLAIS : built-in function	base
C	commentaire en Fortran COMPLEMENT : C ex5 de commentaire D. ANGLAIS : Comment	instruction
call	appel d'une routine COMPLEMENT : call lib$spawn(...)	instruction
change	changer COMPLEMENT : …./change=ex5	base
char(12)	saut de page D. ANGLAIS : FF, form feed,	base
char(13)	retour chariot (CR) D. ANGLAIS : CR, carriage return,	base
char(27)	échappement (ESC) D. ANGLAIS : ESC, escape,	base
char(9)	tabulation horizontale (HT) D. ANGLAIS : HT, Horizontal Tabulation	base
character	caractère (Fortran) COMPLEMENT : character*10 ex5	donnée
comment	commentaire (!,C) COMPLEMENT : ! ou C en première ligne	base
common	zone commune COMPLEMENT : COMMON /ex5/exemple(1)	instruction
compiler	compilateur COMPLEMENT : ex5.FOR -> ex5.OBJ, ex5.LIS,	base
continue	continuer (Fortran)	instruction
data	donnée (Fortran) COMPLEMENT : data ex5 /'toto'/	instruction
data type	type de données (Fortran) COMPLEMENT : logical, integer*2, integer*4, character, real	donnée
delimiter	délimiteur	erreur
dependence	dépendance D. ANGLAIS : dependences	base
descriptor	descripteur	base
diagnostic	diagnostique	erreur
dictionary	dictionnaire COMPLEMENT : dictionary 'ex5'	instruction
do	faire (Fortran) COMPLEMENT : do ex = 1,5…end do	instruction
do while	tant que (boucle en Fortran) COMPLEMENT : do while (ex5 .ne. Valeur1) .. End do	instruction
E	erreur D. ANGLAIS : Error, -E-,	erreur
else	sinon COMPLEMENT : if then …else ... end if	instruction
end	fin COMPLEMENT : integer*4 function ex5 () … end	instruction
endif	fin si	instruction
EQ	égal (opérateur en Fortran) COMPLEMENT : if (ex5 .EQ. 1) then D. ANGLAIS : equal, .EQ.,	opérateur
escape sequence	séquence d'escape COMPLEMENT : \b, \f, D. ANGLAIS : ESC	base
external	externe COMPLEMENT : external ex5	instruction
F	fatal : erreur fatale D. ANGLAIS : Fatal;, severe error, -F-, FORT-F-,	erreur
false	faux COMPLEMENT : ex5 = .FALSE.	logique
float	flottant COMPLEMENT : ex5 = float (ex1)	instruction
FMT	format (formatage en Fortran) COMPLEMENT : write(…,fmt='i1.1',…) D. ANGLAIS : ForMaT	instruction
FOR	Fortran (langage informatique) COMPLEMENT : ex5.for D. ANGLAIS : FORtran	divers
form$for_definitions	fichier de définitions COMPLEMENT : form$for_definitions.for D. ANGLAIS : definition file for Decforms (Fortran)	Decforms
format	formater (Fortran) COMPLEMENT : 200 format (I2)	instruction
forms$enable	activation d'un forms (Decforms) COMPLEMENT : status = forms$enable(…)	Decfroms
FORTRAN	langage Fortran COMPLEMENT : fortran/debug/nooptimize/list=…. D. ANGLAIS : FORmula TRANslator	langage
function	fonction (Fortran) COMPLEMENT : integer*4 function ex5(p1)..end	base
GE	plus grand ou égal D. ANGLAIS : .ge.	opérateur
GT	plus grand que (Fortran) COMPLEMENT : .GT. D. ANGLAIS : .gt.	opérateur
I	information D. ANGLAIS : Information	erreur
IAND	ET logique COMPLEMENT : ex5 = IAND (valeur1,'FFFE'X)	fonction
implicit	implicite (Fortran) COMPLEMENT : implicite NONE	base
include	insertion COMPLEMENT : include '($SSDEF)'	instruction
informational	informationnel	base
initialization	initialisation COMPLEMENT : ex5 = 0	base
initialized	initialisé	base
integer	entier (Fortran) COMPLEMENT : integer*4 ex5 ! Variable ex5 D. ANGLAIS : integer*2, integer*4,	donnée
IOR	ou logique COMPLEMENT : statut = IOR(ex5,1) D. ANGLAIS : .ior.	fonction
IOSB	.. D. ANGLAIS : I/O Status Block	divers
IOSTAT	statut d'entrée/sortie D. ANGLAIS : I/O STAtus	divers
LIB	routine, fichier bibliothèque COMPLEMENT : call lib$signal() D. ANGLAIS : LIBrary, lib$, OpenVMS RTL library,	routine
linker	reliant COMPLEMENT : OBJ -> EXE, MAP,	base
list	liste (Fortran) COMPLEMENT : fortran /list=ex5.lis	base
list	lister COMPLEMENT : dictionary 'ex5.toto/list'	instruction
lock	verrouiller un fichier	base
longword	mot long COMPLEMENT : 32 bits D. ANGLAIS : integer*4 (Fortran)	donnée
LUN	n° de LUN (unité logique) D. ANGLAIS : Logical Unit Number	divers
message number	numéro du message	erreur
module	module (Vms) COMPLEMENT : DBG>show module	debug
NE	pas égal (Fortran) COMPLEMENT : if (ex5 .NE. O) then D. ANGLAIS : Not Equal, .ne.,	opérateur
newline	nouvelle ligne (LF) 1 D. ANGLAIS : \n our LF	base
nil	rien COMPLEMENT : ex5 = NIL	instruction
NOOP	option lors du link (pas d'optimisation) COMPLEMENT : /noop D. ANGLAIS : NO Optimize	paramètre
not	pas (Fortran) COMPLEMENT : IF (.NOT. ex5) call … D. ANGLAIS : .not.	logique
OBJ	fichier objet crée par le compilateur COMPLEMENT : ex5.obj D. ANGLAIS : OBJect module	divers
open	ouverture d'un fichier	base
operator	opérateur (Fortran) COMPLEMENT : .eq., .lg., .le., .gt., .ge.,	opérateur
option	option COMPLEMENT : OPTIONS /extend_source	base
or	ou (Fortran) COMPLEMENT : if (ex1 .or. Ex2) then…endif	logique
parameter	paramètre COMPLEMENT : PARAMETER ex5='TOTO'	base
program	programme COMPLEMENT : program ex5…end	base
read	lecture (Fortran) COMPLEMENT : read(…) MBXex5	instruction
record	enregistrement (Fortran) COMPLEMENT : record / ex5 / ex5_1	base
recordtype	type d'enregistrement (OPEN) D. ANGLAIS : fixed, stream, variable, segmented,	instruction
REF	référence (réf.) D. ANGLAIS : REFerence	divers
required	requise	erreur
session	session COMPLEMENT : session.ex5	Decforms
show module	liste des modules COMPLEMENT : show module	debug
signed	signé	donnée
sizeof	la taille de (Fortran) COMPLEMENT : ex1 = sizeof(ex5)	instruction
source	source (code source) COMPLEMENT : ex5.for	base
SS$_NORMAL	constante: valeur normal COMPLEMENT : ex5 = SS$_normal	constante
status	statut (open) D. ANGLAIS : old, new, scratch, unknown,	instruction
structure	structure COMPLEMENT : structure /ex5/…end structure	base
subroutine	sous-routine COMPLEMENT : sous-programme D. ANGLAIS : sub,	instruction
tabulation	tabulation D. ANGLAIS : \t ou HT	base
then	alors COMPLEMENT : if (ex5 .ne. 0) then	instruction
true	vrai (Fortran) COMPLEMENT : .true.	logique
type	écriture (Fortran) COMPLEMENT : type *,'ex5 =,'ex5	donnée
unformatted	non formaté	base
union	union	base
untyped	sans type	erreur
usage	utilisation	base
VAL	passage par valeur COMPLEMENT : lib$signal(%val(ex5) D. ANGLAIS : %val, VALue,	instruction
W	avertissement D. ANGLAIS : Warning, -W-,	erreur
word	mot en CDO COMPLEMENT : équivalent à l'integer*2 du Fortran	donnée
write	écrire (Fortran) COMPLEMENT : write(*,*) 'ex5 = ', valeur	instruction