nom en anglais	nom fr (complément)	rubrique
' '	cote espace cote	caractère
!	pas (C++) COMPLEMENT : while (++i < ex5) && (!found));	opérateur
!=	différent COMPLEMENT : if (ex5 != 1) {…}	opérateur
#define	définir	instruction
#include	directive (inclure)	instruction
%H	heure (formatage) D. ANGLAIS : Hour	date
%HD	entier décimal de type short	date
%M	mois D. ANGLAIS : Month	date
%S	seconde (string) D. ANGLAIS : Second	date
%Y	formatage de l'année D. ANGLAIS : Year	date
&	opérateur d'adresse COMPLEMENT : ex5=&a[0]; /* ex5 contient l’adresse de a[] */ D. ANGLAIS : address	opérateur
&	référence COMPLEMENT : . &ex5=10: // valeur de retour D. ANGLAIS : reference	base
&&	et (opérateur logique) COMPLEMENT : if (ex1 >= ex2 && ex1 < ex3) D. ANGLAIS : and	opérateur
()	parenthèses	instruction
*	pointeur COMPLEMENT : *ex5=0;...*ex_retour = ex1.copy(); D. ANGLAIS : pointer	pointeur
*	pointeur (COM) COMPLEMENT : STDMETHODIMP Cpex::ex5(BSTR toto, int *tata) {…}	pointeur
,	virgule C++ COMPLEMENT : int a=0, int b=0;	base
.	opérateur de structure D. ANGLAIS : point	opérateur
/	division entière ou réelle	opérateur
/' '/	commentaire en C++ COMPLEMENT : // ex5 de commentaire	instruction
/* */	commentaire (C++) COMPLEMENT : /* ex5 */	instruction
//	commentaire en C++ COMPLEMENT : // ex5 de commentaire	instruction
::	résolution de portée D. ANGLAIS : double-colon	base
?:	opérateur conditionnel COMPLEMENT : (deux fois deux points)	opérateur
'\0'	nul COMPLEMENT : ex5[5]='\0'; D. ANGLAIS : null	constante
\N	saut de ligne COMPLEMENT : count << "\n"; D. ANGLAIS : line feed, Newline Character	constante
\T	tabulation (C++) D. ANGLAIS : send a Tab	base
_MODULE	instance de la classe CComModule COMPLEMENT : CComModule _Module;	objet
|	OU au niveau du bit	opérateur
||	ou (opérateur) COMPLEMENT : if (ex1!=0 || ex2!=0) ex3++; D. ANGLAIS : or	opérateur
~	destructeur D. ANGLAIS : ex1::~ex1() {...}	base
++	addition (A=B+C;) COMPLEMENT : compteur++;	opérateur
+=	plus =	opérateur
<<	décalage à gauche	opérateur
<=	plus petit ou égal COMPLEMENT : if (ex5 <=0) {….}	opérateur
=	égal (COM) COMPLEMENT : ex5.release(); .. ex5 = 0;	opérateur
==	égalité COMPLEMENT : if (i==0) {….}	opérateur
->	opérateur de structure COMPLEMENT : ex5=: ex->toto; D. ANGLAIS : structure and union member selection	instruction
>>	décalage à droite (opérateur bit)	opérateur
A2W	conversion LPSTR vers LPWSTR COMPLEMENT : *ex1=SysallocString(A2W(EX2)); D. ANGLAIS : converts an LPSTR to an LPWSTR	conversion
abort	arrêter (C++)	système
abstract class	classe abstraite D. ANGLAIS : abstract base class	classe
abstraction	abstraction	classe
account	compte (COM+) COMPLEMENT : types : interactive user, local system, IWAM_ex5,	sécurité
ACE	… D. ANGLAIS : Access Control Entry	COM+
ACOS	arc COSinus (C++) D. ANGLAIS : Arc COSine	math
activation	activation (COM+) COMPLEMENT : types : library, server,	COM+
ActiveX	composant ActiveX	COM
adding	ajoutant D. ANGLAIS : adding connection points	COM
ADDREF	ajoute un référence à l'interface (méthode) D. ANGLAIS : ADD. REFerence	interface
address	adresse (&) COMPLEMENT : p=&i;	base
ADT	classe abstraite D. ANGLAIS : Abstract Data Types	classe
advice	requête d´abonnement COMPLEMENT : advice()	méthode
aggregate	agrégat	COM
aggregate	agrégation	base
aggregate	ensemble	COM
aggregation	agrégation	COM
alert	alarme (alerte)	méthode
apartment	appartementé D. ANGLAIS : threading, MTAs, apartments,	COM
API	interface de programmation d'applications COMPLEMENT : user32.dll, gdi32.dll, kernel32.dll, D. ANGLAIS : Application Programming Interface	divers
APPID	clé de registre AppID D. ANGLAIS : APPlication Identify, Application ID,	id
application	application (COM+) COMPLEMENT : server application, service application, library application D. ANGLAIS : component, interface, method,	COM+
ARGC	passage de paramètres D. ANGLAIS : arguments : ARGC -> command line arguments	argument
array	tableau (c++) COMPLEMENT : // tableau : vecteur int ex[4] = {10,20,30,40}	tableau
asctime	convertit une date et une heure en une chaîne ASCII	conversion
ASIN	arc SINus D. ANGLAIS : Arc SINe	math
assign	assigner	COM
ATAN	arc TANgente D. ANGLAIS : Arc TANgent	math
ATL	bibliothèque ATL COMPLEMENT : c:\windows\system32\.ATL.DLL D. ANGLAIS : Active Template library	ATL
ATLbase	bibliothèque de base pour ATL COMPLEMENT : atlbase.h	bibliothèque
ATLCOM	bibliothèque ATLCOM COMPLEMENT : atlcom.h	bibliothèque
ATOF	conversion de chaîne vers double (C++) D. ANGLAIS : Convert string to float	conversion
ATOI	conversion caractère vers Int COMPLEMENT : if (atoi(ex5) < ..) { } ... } D. ANGLAIS : Convert string to int	conversion
ATOL	conversion de chaîne vers long Int (c++) D. ANGLAIS : Convert string to long	conversion
attribute	attribut COMPLEMENT : threading model, interface, aggregation,	classe
authentification	authentification (COM+) COMPLEMENT : types : default, packet, node, packet privacy, connect,	sécurité
automation	automatisation	base
automation	serveur ActiveX	COM
automation manager	Gestionnaire d'automation D. ANGLAIS : VS : tools	outil
B	type : b (binaire) D. ANGLAIS : Binary	COM
base class	classe de base COMPLEMENT : d'autres classes peuvent être dérivées par héritage	classe
binding	liaison de type D. ANGLAIS : late-binding, early-binding,	COM
binding	qui lie	COM
BOF	début de fichier D. ANGLAIS : Beginning Of File	fichier
BOOL	booléen (C++) COMPLEMENT : bool ex5=false;	donnée
BOOL	booléen COMPLEMENT : bool operator==(const VARIANT& varSrc) … D. ANGLAIS : BOOLean	COM
both	les deux	COM
boundary	frontière	COM+
break	arrêt COMPLEMENT : break;	instruction
BSTR	..... COMPLEMENT : BSTR ex5=0; D. ANGLAIS : Basic STRing of binary string or A 32-bit..	divers
build all	générer tout COMPLEMENT : build all -> midl compiler -> idl -> compiling -> cpp	base
bundling	empaqueter	base
by reference	par référence D. ANGLAIS : ref, by ref,	argument
BYOT	….. D. ANGLAIS : Bring Your Own Transaction	divers
BYREF	par référence D. ANGLAIS : BY REFerence	divers
C	langage C	langage
C++	langage C plus plus D. ANGLAIS : visual C++	langage
cast	opérateur de moulage	fonction
casting	moulage	COM
category	liste des catégories requises COMPLEMENT : BEGIN_CATEGORY_MAP	COM
ceil	arrondi inférieur	fonction
char	caractère (COM) COMPLEMENT : char ex5[3] = " "; // ex5	caractère
char	conv. d'1 valeur codée en ascii en une expression de caractères	caractère
char	variable de type char COMPLEMENT : char ex5[60]; // commentaire	caractère
check in	archiver (VSS)	VSS
check Out	prendre (VSS)	VSS
class factory	usine à objets D. ANGLAIS : IclassFactory	classe
classView	fenêtre pour voir les classes et interfaces en C++	fenêtre
CLSID	identificateur de classe, clé, identificateur COMPLEMENT : {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXX} D. ANGLAIS : CLass Identifier, class ID, 128 bits)	id
CLW	informations pour l'assistant de classes D. ANGLAIS : CLassWizard (C++)	divers
CN	nom canonique D. ANGLAIS : Canonical Name	COM
COCLASS	classes d'objet composant COMPLEMENT : coclass ex5 { …}; D. ANGLAIS : COmponent object CLASS, coclasses,	classe
cocreateguid	générateur de GUID	COM
COFF	..... COMPLEMENT : basetsd.h D. ANGLAIS : Common Object code File Format	divers
COM	ActiveX = COM, interface COMPLEMENT : BEGIN_COM_MAP D. ANGLAIS : Component Object Model	COM
COM interop	interopérabilité COM	COM
COM object	objet COM D. ANGLAIS : single threaded, apartment threaded, free threaded,	objet
COM+	COM + MTS = COM+ COMPLEMENT : COM plus, D. ANGLAIS : Component Object Model, com plus,	COM+
COM+ Event System	système d'évènement COM+	service
compensator	compensateur	COM+
component	composant D. ANGLAIS : coclasses, interfaces, subscriptions,	classe
component	composant (component services) D. ANGLAIS : general, transactions, security, activation,	component
compute	calculer	COM
computer	ordinateurs (MTS) D. ANGLAIS : computers,	component
COMSVCS	..... COMPLEMENT : comsvcs.dll D. ANGLAIS : COM+ Services Type Library DLL	divers
COMTI	.. D. ANGLAIS : COM Transaction Integrator	divers
concurrency	concurrence	COM+
connection point	point de connexion COMPLEMENT : IconnectionPoint (interface) D. ANGLAIS : connection points,	interface
connection_point	points de connexion COMPLEMENT : BEGIN_CONNECTION_POINT_MAP	COM
const	constante (c++)	instruction
constructor	constructeur	base
context	contexte	COM
context wrapper	catégorie d'erreur que l'on trouve dans event log D. ANGLAIS : object call caused an exception	COM
copy	copier (COM) COMPLEMENT : _bstr_t ex5; ….ex5.copy();	COM
COSH	COSinus Hyperbolique D. ANGLAIS : Cosinus Hyperbolic	math
CPP	programme C++ COMPLEMENT : ex5.cpp D. ANGLAIS : C Plus Pus program, C++ program	divers
createInstance	création d'une instance (COM) COMPLEMENT : static HRESULT WINAPI CreateInstance(…)	COM
createInstance	création d'une instance COMPLEMENT : ex = ex5.Createinstance(CLSID_ex5);	COM
ctime	conversion de l'heure type time_t en une chaîne de caractères	temps
data type	type de données (C++) COMPLEMENT : int, bool, short, BSTR, char, long,	instruction
DCOM	modèle d’objet composant distribué COMPLEMENT : dcomcnfg.exe D. ANGLAIS : Distributed Component Object Model	COM
DCOMCNFG	utilitaire de configuration COMPLEMENT : Dcomcnfg.exe D. ANGLAIS : DCOM config utility, component services,	fichier
debug	mettre au point	debug
DEF	définition COMPLEMENT : ex5.def D. ANGLAIS : C++ DEFinition, module-definition	divers
define	définir (C++) COMPLEMENT : #define ex5 101 D. ANGLAIS : #define, pas nom,	base
define	définir (VB) COMPLEMENT : #define CONST_ex2 "ex3"	base
delete	supprimer (COM) COMPLEMENT : delete ex5;	COM
DEP	dépendance D. ANGLAIS : DEPendency	COM
dependency	dépendance D. ANGLAIS : dependencies	base
deploy	déployer	VSS
derived class	classe dérivée	classe
designing	concevoir	base
destructor	destructeur D. ANGLAIS : ~	instruction
dialog	dialogue	COM
difftime	calcule la différence entre deux temps	temps
directive	directive C++ COMPLEMENT : #include D. ANGLAIS : pre-processor directive,	instruction
dispatch	dispatcher (expéditeur, envoyeur,…)	COM
dispatch	interface "dispatch"	interface
dispatch interface	interface dispatch D. ANGLAIS : dispinterface	interface
dispatched	distribué	COM
DISPID	code "dispatch ID" D. ANGLAIS : DISPatch ID,dispatch identifier	id
dispinterface	interface "dispatch" COMPLEMENT : [default, source] dispinterface _Iex5Events; D. ANGLAIS : disp interface = interface dispatch	interface
display	afficher	méthode
division	en c : division entière ou réelle (/)	opérateur
DLL	fichier bibliothèque, librairie de liens dynamiques D. ANGLAIS : Dynamic Link Library	divers
dllRegisterServer	permet d'inscrire le COM dans la base de registres COMPLEMENT : DllRegisterServer()	COM
dllUnregisterServer	supprime le COM dans la base de registres COMPLEMENT : DllUnregisterServer()	COM
do	faire (C++)	instruction
do while	tan que (c++) COMPLEMENT : do {...} while (i++ < EX1)	instruction
DSW	espace de travail COMPLEMENT : ex5.dsw D. ANGLAIS : Developer Studio Workspace	divers
DTC	utilitaire fondé sur les objets COM (MS DTC) COMPLEMENT : transaction list, transaction statistics, D. ANGLAIS : Distributed Transaction Coordinator	divers
dual	double COMPLEMENT : […dual,….]interface ex5 : Idispatch	interface
dual interface	interface double	interface
DWORD	double mot COMPLEMENT : 32 bits : 4.294.967.296 D. ANGLAIS : Double WORD	donnée
E_NOTIMPL	pas implémenté D. ANGLAIS : Error not implemented	constante
E_UNEXPECTED	erreur catastrophique D. ANGLAIS : catastrophic failure	constante
early binding	liaison précoce D. ANGLAIS : early-binding	COM
editor	édition D. ANGLAIS : editor area,	fenêtre
editor area	zone édition	fenêtre
encapsulated	encapsulé	classe
enumerator	énumérateur	COM
EOF	détection de fin de fichier (C++) D. ANGLAIS : End Of File	fichier
essence	essentiel	COM+
event	évènement (COM) D. ANGLAIS : events,	nombre
exit	termine le programme en cours	base
exit	sortir	instruction
extern	externe COMPLEMENT : extern ex5();	C
extern	externe (C++) COMPLEMENT : extern "C" ….;	instruction
external dependency	dépendance externe COMPLEMENT : ex5.dll, ex5.h, ex5.tlb, D. ANGLAIS : external dependencies	base
F10	passé au-dessus D. ANGLAIS : step over	clavier
F5	démarrage en C++ D. ANGLAIS : GO	clavier
FABS	valeur absolue	fonction
failed	manqué COMPLEMENT : if (FAILED(hRes))	COM
false	faux (C++) COMPLEMENT : trouve = false;	logique
fclose	fermeture fichier COMPLEMENT : fclose( ex1 ); D. ANGLAIS : File close	fichier
fcloseall	fermeture de tous les fichiers ouverts D. ANGLAIS : File close all	fichier
FEOF	test si fin de fichier D. ANGLAIS : File End Of File	fichier
ferror	détecte si il y a une erreur D. ANGLAIS : file error	fonction
filelength	détermine la taille en octets d'un fichier	fichier
fileView	fenêtre de fichiers	fenêtre
finalConstruct	construction finale COMPLEMENT : HRESULT FinalConstruct() {}	COM
finalRelease	libération finale COMPLEMENT : void FinalRelease() {….}	COM
findfirst	recherche dans un répertoire le premier fichier	fichier
fire	a été envoyé	COM
fire	feu (évènement) COMPLEMENT : fire_	COM
FIXMEM	fixé en mémoire COMPLEMENT : ex1->FixMen(); // fixé en mémoire D. ANGLAIS : FIX MEMory	mémoire
FMOD	reste de la division COMPLEMENT : if ((ex1 = fopen( argc[1], "r")) == NULL)	math
FN	fonction gérant l'évènement D. ANGLAIS : FuNction	paramètre
fopen	ouvre un fichier et l'assigne dans un flux. D. ANGLAIS : file open	fichier
fread	lecture d'un fichier D. ANGLAIS : file read	fichier
free	libre (COM) D. ANGLAIS : Free threaded, multi-threaded apartment	thread
free store	tas D. ANGLAIS : heap, stack	base
friend	classe amie	classe
fseek	permet de se positionner dans un fichier D. ANGLAIS : file seek	fichier
fsetpos	permet de se positionner dans un fichier D. ANGLAIS : file set position	fichier
ftell	position du pointeur	fonction
fwrite	écriture dans un fichier	fichier
get lasted version	obtenir la dernière version (VSS)	VSS
getch	obtenir un caractère à partir du clavier	fonction
getchar	obtenir un caractère COMPLEMENT : ex1 = getchar() ;	caractère
getdisk	obtenir le disque	système
gettime	récupère l'heure système	temps
GIT	..... D. ANGLAIS : Global Interface Table	divers
go	démarrage F5	clavier
GUIDGEN	..... COMPLEMENT : GUIDEGEN.exe D. ANGLAIS : Globally Unique Identifier GENerator	divers
handle	identifiant	COM
handle	poignée	base
header file	fichier d'en-tête D. ANGLAIS : header files	COM
hierarchy	hiérarchie (C++) D. ANGLAIS : hierarchies	classe
history	afficher l'historique	fenêtre
I	interface COMPLEMENT : I_ex5 D. ANGLAIS : Interface	interface
IclassFactory	fabrique de classes D. ANGLAIS : class factories	classe
ID	identifiant (COM) COMPLEMENT : [id(1), helpstring("method test")] HRESULT test(); D. ANGLAIS : Identifier	id
if	si (C++) D. ANGLAIS : if (ex1=10 || ex2=20)) {}	logique
IID	identifiant de l'interface réceptrice D. ANGLAIS : Interface Identifier, interface ID	paramètre
impersonation	personnification COMPLEMENT : anonymous, impersonate, identity, delegate	COM+
implement	implémenter	COM
implementation	mise en œuvre	COM
implemented category	catégories mises en application	COM
import	importer COMPLEMENT : import " "ocidl.idl";	instruction
import	Importé COMPLEMENT : #import "\rep\ex5.dll" no_napespace named_guids D. ANGLAIS : #import,	instruction
inbound	entrant D. ANGLAIS : MS DTC,	base
include	inclure (C++) COMPLEMENT : #include "Time.h" D. ANGLAIS : #include	instruction
incoming	qui entre D. ANGLAIS : incoming interface	COM
INFO	structure décrivant la fonction	base
inheritance	héritage	classe
in-memory	en mémoire	base
INT	entier COMPLEMENT : int ex5=0; D. ANGLAIS : INTeger,	nombre
interceptor	intercepteur	COM+
interface	interface (C++) COMPLEMENT : interface Iex5 : Idispatch {…} D. ANGLAIS : interfaces	méthode
interface	interface (COM) COMPLEMENT : __Guid, _AccessProperty D. ANGLAIS : interfaces : clsid, typelib,	oleview
invalid	invalide (COM)	MTS
invocation	invocation	COM
invoke	provoquer COMPLEMENT : pDispatch->Invoke(…);	méthode
IsEmpty	est vide (C++) COMPLEMENT : IsEmpty();	base
isolate	isoler	COM+
isprint	voir si caractère imprimable	caractère
IUNKNOWN	interface inconnue (COM) COMPLEMENT : vc\include\unknwn.idl D. ANGLAIS : queryInterface, addref, release, invoke	interface
JIT	juste à temps (COM+) D. ANGLAIS : Just-In-Time	COM+
late binding	liaison tardive D. ANGLAIS : late-binding	COM
LCE	..... D. ANGLAIS : Loosely Couple Event, LCEs,	divers
ldexp	multiplie un nombre par une puissance entière de 2	math
lfind	recherche dans un tableau	tableau
library	librairie (COM) COMPLEMENT : importlib, dispinterface, coclass,	COM
library	librairie, bibliothèque, COMPLEMENT : ex5.h, ex5.dll, D. ANGLAIS : stio.h, errno.h, signal.h,	librairie
lifetime	durée de vie	COM
listener	écouteur	COM+
load balancing	répartition de charge sur plusieurs serveurs	COM+
localtime	conversion d'une valeur horaire en structure	conversion
long	entier double précision (C++) COMPLEMENT : long ex5=0;	donnée
LP	pointeur long D. ANGLAIS : Long Pointer	pointeur
lsearch	recherche dans une table	tableau
lseek	positionnement dans le fichier	fichier
LTOA	conversion d'un entier (long) en une chaîne de caractère D. ANGLAIS : Convert long to string	conversion
LVALUE	.. D. ANGLAIS : Left VALUE	divers
MAK	fichier MAKE pour proxy./Stub D. ANGLAIS : MAKe	divers
MALLOC	allocation mémoire D. ANGLAIS : Memory ALLOCation	système
marshal	maréchal	COM
marshal	mettre en ordre	COM
marshal	transmettre	COM
marshal	trier	COM
marshaling	triage	COM
MATH	librairie mathématique COMPLEMENT : math.h	bibrairie
MBR	..... D. ANGLAIS : Marshaling By Reference	divers
mdisp32	librairie pour la messagerie OLE COMPLEMENT : mdisp32.tlb	librairie
member function	fonction membre	fonction
member variable	variable membre	COM
method	méthode (C++) COMPLEMENT : [id(1), helpstring("method T1")] HRESULT test();	méthode
MFC	classes fondamentales Microsoft D. ANGLAIS : Microsoft Foundation Classes	classe
middleware	structuré sous forme d'une bibliothèque D. ANGLAIS : DLL, exe	COM+
MIDL	compilateur MIDL COMPLEMENT : midl.exe D. ANGLAIS : Microsoft Interface Definition Language	divers
MK	..... D. ANGLAIS : Make File	divers
MKDIR	crée un répertoire D. ANGLAIS : MaKe DIRectory	système
MMC SNAP-IN	logiciel enfichable D. ANGLAIS : Microsoft Management Console SNAP-IN	COM
MODF	calcule partie entière et décimale d'un nombre	math
moniker	nom COMPLEMENT : name	COM
MS DTC	Microsoft DTC D. ANGLAIS : Microsoft Distributed Transaction Coordinator	COM
MSDTC	MS DTC COMPLEMENT : msdtc.log, D. ANGLAIS : Microsoft Distributed Transaction Coordinator	component
mssccprj	fichier crée par VSS COMPLEMENT : mssccprj.scc	fichier
MTA	plusieurs threads en même temps D. ANGLAIS : MultiThreaded Apartment, MTAs,	COM
MTS	outil MTS qui gère des transactions D. ANGLAIS : Microsoft Transaction Server, packaged installed	IIS
MTS	..... D. ANGLAIS : Message Transfer Service	divers
MTXEX	..... D. ANGLAIS : MTS Executive	divers
mtxexp	console MTS COMPLEMENT : mtxexp.exe	MTS
multilevel	à plusieurs niveaux	classe
my computer	mon ordinateur (component services) D. ANGLAIS : com+ applications, DCOM config, DTC,	base
null	pack slash 0 : '\0'	constante
OBJ	fichier objet traité par le linker D. ANGLAIS : OBJect	divers
object	objet (C++) COMPLEMENT : [object, uuid(…),dual,….]	objet
OC	.. D. ANGLAIS : Object Context	divers
OLE2T	……… D. ANGLAIS : conversion an LPOLESTR to an LPTSTR	conversion
OLEVIEW	utilitaire COMPLEMENT : …\Common\Tools\oleview.exe D. ANGLAIS : OLE/com object VIEWer	fichier
OO	orientée objet D. ANGLAIS : Object-Oriented	objet
OOP	programmation orientée objet (POO) D. ANGLAIS : Object-Oriented Programming	objet
open	ouvre un fichier LPOLESTR vers unLPTSTR	fichier
operator	opérateur COMPLEMENT : &&, &, <, <=, ==, +=, ||, ?:, |, -=, %, !, !=, I++, D. ANGLAIS : logical, assignment,	opérateur
OPT	option D. ANGLAIS : OPTion	divers
or	ou (! Ou !!)	logique
ORB	..... D. ANGLAIS : Object Request Broker	divers
ORPC	..... D. ANGLAIS : Object RPC, object remote procedure call	divers
outbound	sortant D. ANGLAIS : MS DTC,	base
outer	extérieur D. ANGLAIS : outer component,	COM
outgoing	sortant D. ANGLAIS : outgoing interface	COM
output	sortie (C+) D. ANGLAIS : content : build, debug, find in ex1, find in ex2,	fenêtre
override	surchargé	base
package	paquet	MTS
packet	paquet	COM+
perror	affichage de la dernière erreur système sur stderr	fonction
persistence	persistance	COM+
pointer	pointeur COMPLEMENT : j=*p; D. ANGLAIS : *	pointeur
polymorphism	polymorphisme	base
pooling	regrouper	COM+
PRINTF	impression avec formatage COMPLEMENT : printf(" %c " ,’A’ + 1) /* donne 65 + 1 = 66 -> B */ D. ANGLAIS : PRINT with Formatting	fonction
private	privé (c++) COMPLEMENT : private:	instruction
process	processus (COM+) D. ANGLAIS : processes	COM+
processID	id du processus COMPLEMENT : . C:\Winnt\System32\Dllhost.exe /ProcessID:{xxxxxxx}	base
PROGID	identificateur de programme D. ANGLAIS : PROGrammatic IDentifier (COM)	id
PROP	propriété COM COMPLEMENT : BEGIN_PROP_MAP D. ANGLAIS : PROPerty	propriété
protected member function	fonction membre protégée	base
proxy	mandataire (COM) D. ANGLAIS : proxy/stub	COM
proxy-stub	souche mandataire COMPLEMENT : communication (client/server) D. ANGLAIS : proxy/stub	COM
PTR	pointeur D. ANGLAIS : PoinTeR	pointeur
public	publique (COM) COMPLEMENT : public:	COM
pvv	pointeur retourné	COM
QSORT	tri d'un tableau suivant la méthode "quick sort" D. ANGLAIS : Quick SORT	fonction
QueryInterface	demande les propriétés de l'interface (méthode)	méthode
quickwatch	espion express	debug
R	réservé D. ANGLAIS : Reserved	COM
RC	..... COMPLEMENT : exemple.rc D. ANGLAIS : ResourCe file	divers
RD	….. D. ANGLAIS : Resource Dispenser	divers
read	lecture d'un fichier	fichier
rebuild all	régénérer tout	base
REC	enregistrement D. ANGLAIS : RECording	divers
recycling	réutilisation D. ANGLAIS : pooling and recycling	COM+
refresh	rafraîchissent	MTS
RegDB	..... D. ANGLAIS : Registration DataBase	divers
register	inscrire COMPLEMENT : advice()	COM
registering	enregistrer	COM
release	mise à jour (méthode) COMPLEMENT : ex5.Rease();	interface
release	relâcher	COM
remote component	composant distant D. ANGLAIS : remote components	MTS
remove	supprimer un fichier (.net, C++)	fichier
rename	change le nom d'un fichier	fichier
requested	demandé	COM
required	requis D. ANGLAIS : synchronization : required,	COM+
return	retour (C++) COMPLEMENT : return 1;	instruction
RETVAL	valeur de retour D. ANGLAIS : RETurn VALue	COM
rewind	permet de se positionner au début d'un fichier	fichier
RGS	script d'enregistrement D. ANGLAIS : ReGistrar Script	divers
role	rôle (MTS)	MTS
runtime error	erreur en phase d'exécution D. ANGLAIS : runtime library,	erreur
S	chaîne COMPLEMENT : s ’ex5' …. D. ANGLAIS : String	COM
S	sévérité D. ANGLAIS : Severity	COM
S_OK	état OK (c++) COMPLEMENT : return S_OK; D. ANGLAIS : success, NOERROR,	constante
SC	fichier source du langage C D. ANGLAIS : C Source File	divers
scalability	adaptabilité	COM+
scanf	lecture formatée sur entrée standard	fonction
SCC	fichier pour source Save (VSS) D. ANGLAIS : Source Safe File	divers
scope	portée d'une variable COMPLEMENT : local, global, variables dynamiques, static,	base
SD	….. D. ANGLAIS : Security Descriptor	divers
second tier	second niveau D. ANGLAIS : business logic layer	COM+
security	sûreté	sécurité
service	services mise en œuvre COMPLEMENT : BEGIN_SERVICE_MAP	COM
shift+F8	passé au-dessus D. ANGLAIS : step over (VB)	clavier
short	2 bytes (65536 = 256 * 256) COMPLEMENT : short ex5=0;	donnée
signed	signé (C++)	variable
single	seul D. ANGLAIS : threading	COM
singleton	singleton COMPLEMENT : singleton.h	fichier
sink	gestionnaire d'évènements COMPLEMENT : BEGIN_SINK_MAP D. ANGLAIS : sink interface,	COM
sink	récepteur	COM
sink interface	interface récepteur	interface
sizeof	la taille de COMPLEMENT : a=sizeof(ex5);	fonction
sleep	veille COMPLEMENT : Sleep(10000);	base
smart pointer	pointeur intelligent D. ANGLAIS : smart pointers,	pointeur
smarter	plus intelligent	COM
SOM	système à modèle objet D. ANGLAIS : System Object Model	objet
source file	fichier source D. ANGLAIS : source files	COM
SPM	..... D. ANGLAIS : Shared Property Manager	divers
sprintf	sortir vers une chaîne de caractères COMPLEMENT : sprintf(ex1,"ex5 = %3d",ex1); D. ANGLAIS : s : string characters, c : character,	caractère
SPY++	espion++ D. ANGLAIS : VS : tools	outil
sscanf	lecture formatée depuis une chaîne de caractères	fonction
SSP	..... D. ANGLAIS : Security Support Provider, SSPs,	divers
SSPI	..... D. ANGLAIS : Security Service Provider Interface	divers
STA	cela signifie qu'un seul Thread y a accès D. ANGLAIS : Single Threaded Apartment, STAs,	thread
stdlib	fonctions fréquemment utilisées. COMPLEMENT : stdlib.h	librairie
stdole32	librairie stdole32 COMPLEMENT : importlib("stdole32.tlb");	fichier
step	faire avancer pas à pas COMPLEMENT : touche F10	debug
step into	pas à pas détaillé : allez dedans COMPLEMENT : F11	debug
STL	bibliothèque à modèle standard D. ANGLAIS : Standard Template Library	librairie
strcat	concaténation COMPLEMENT : strcat(ex1, ex2);	caractère
strchr	recherche la première occurrence dans une chaîne	caractère
STRCMP	comparaison de deux chaînes de caractères D. ANGLAIS : STRing CoMPare	caractère
strcmpi	comparaison de 2 chaînes de caractères (MIN=MAJ)	caractère
STRCPY	copie une chaîne de caractères dans une variable D. ANGLAIS : STRing CoPY	caractère
strcspn	recherche les différents caractères de la sous chaîne	caractère
strerror	dernier message d'erreur système en clair	fonction
string	gestion des chaînes de caractères COMPLEMENT : string.h	librairie
string	librairie string.h pour la gestion des caractères COMPLEMENT : #include	librairie
STRLEN	longueur d'une chaîne de caractères COMPLEMENT : ex5 = strlen(ex1); D. ANGLAIS : STRing LENgth	caractère
strlwr	conversion de toutes les majuscules de la chaîne en minuscules	caractère
STRNCAT	concaténation de chaîne D. ANGLAIS : STRing CATenate	caractère
strncmp	comparaison de deux chaînes sur une certaine longueur COMPLEMENT : if (!strncmp(ex1,"ex5",8)) {…} D. ANGLAIS : STRing n CoMParison	caractère
strncpy	copie de n caractères COMPLEMENT : strncpy(ex5," ",8);	caractère
strnicmp	comparaison sans tenir compte des maj. et min. COMPLEMENT : strnicmp (ex1,ex2,2);	caractère
strrchr	rch une occurrence à partir de la fin d'une chaîne	caractère
strrev	inversion de l'ordre de tous les caractères	caractère
strset	initialisation d'une chaîne de caractères	caractère
strtod	conversion de chaîne vers double	conversion
strtol	conversion d'une chaîne en entier long COMPLEMENT : ex1 = strtol(ex2,&ex3,10);	conversion
STRUCT	structure COMPLEMENT : typedef struct {…int toto;...}ex5;	instruction
strupr	conversion uniquement des MIN en MAJ	conversion
stub	souche	COM
subclass	sous-classe	classe
subscriber	souscripteur	COM+
surrogate	subrogé COMPLEMENT : dllhost.exe, MTS, D. ANGLAIS : surrogate process	COM
surrogate	substituer COMPLEMENT : dllhost.exe (standard surrogate) D. ANGLAIS : substitute, deputy,	COM
switch	commutateur (C++) COMPLEMENT : switch (ex1) { case ex2: break; default:	base
switch to	basculer vers…	MTS
synchronization	synchronisation	COM+
system	lance une commande DOS	système
TANH	TANgente Hyperbolique	math
template	patron (modèle) COMPLEMENT : template (class T)	COM
third tier	troisième niveau D. ANGLAIS : data access layer	COM+
this	pointeur caché COMPLEMENT : delete this;	pointeur
thread	unité d'exécution	thread
threading	découpage en threads	thread
threading	mise en place D. ANGLAIS : apartment, single, free, both,	thread
threading model	modèle de threading COMPLEMENT : valeurs : single, apartment, both, free	thread
three-tier	architecture 3 tiers COMPLEMENT : couche (layer) : présentation, business logic, D. ANGLAIS : three-tier architecture, their tier,	COM+
TLB	.. D. ANGLAIS : Type Library File	divers
TLH	..... D. ANGLAIS : Type Library Header file	divers
TLS	..... D. ANGLAIS : Thread Local Storage	divers
tm_hour	partie structure de tm pour l'heure	date
tmpfile	création d'un fichier temporaire	fichier
toascii	conversion d'entier au format ASCII	conversion
tolower	conversion majuscule en minuscule (C++) COMPLEMENT : ex1=tolower(ex2) ;	conversion
toupper	conversion minuscule en majuscule (C++)	conversion
tracer	traceur D. ANGLAIS : VS : tools	outil
transaction	transaction (COM+)	COM+
transaction list	liste de transaction	MTS
type	type de données COMPLEMENT : char, int,	donnée
type library	librairie de type COMPLEMENT : mdisp32.tlb, D. ANGLAIS : type libraries	librairie
typedef	..... COMPLEMENT : typedef struct { int toto;…}ex5; D. ANGLAIS : type definition	divers
UI	interface utilisateur COMPLEMENT : Using System.Web.UI; D. ANGLAIS : User Interface, user-interface,	utilisateur
undergoing	subir	COM+
undo check out	annuler l'extraction (VSS)	VSS
UNICODE	W_CHART_T (en c++) D. ANGLAIS : wide char t	instruction
unloaded	déchargé	COM
unregister	désinscrire D. ANGLAIS : un-register, unadvice,	COM
unsigned	non signé COMPLEMENT : unsigned long ex5;	donnée
unusual	exceptionnel	COM
unusual	inhabituel	COM
UUID	identificateur unique universel COMPLEMENT : uuid(…….) D. ANGLAIS : Universally Unique Identifier	id
VCM	outil de C+/+ COMPLEMENT : vcm.vbd D. ANGLAIS : Visual Component Manager	outil
version	version (COM) COMPLEMENT : vs_version_info	COM
void	vide (C++)	base
volatile	volatil	base
vote	vote	COM+
vssver	fichier créer par VSS COMPLEMENT : vss.ver.scc	fichier
VTABLE	table de fonctions virtuelles (table d'adresses) COMPLEMENT : table virtuelle D. ANGLAIS : Virtual TABLE	interface
VTBL	..... D. ANGLAIS : Virtual function TaBLe (VTABLE)	divers
W2A	conversion un BSTR en CHAR COMPLEMENT : strncpy(ex1, W2A(ex5),8);	conversion
WBEM	..... D. ANGLAIS : Web-Based Enterprise Management	divers
WFC	..... D. ANGLAIS : Windows Foundation Classes	divers
while	tant que (c++) COMPLEMENT : {…ex1=ex1+1;...}while (ex1 < 100);	donnée
word	mot D. ANGLAIS : A 16-bit unsigned integer (en c++)	donnée
worker	ouvrier	base
worker thread	thread ouvrier D. ANGLAIS : word threads	thread
workspace	environnement de travail, fenêtre de projet COMPLEMENT : espace de travail D. ANGLAIS : .dsw, (cpp,def, idl, rc, c, h, rgs, dll)	fenêtre
workspace pane	fenêtre de travail	fenêtre
wrapper	encapsulation	COM
WTO	conversion d'un caractère large en "long"' D. ANGLAIS : Convert wide-character string to long	conversion
XRAY	utilitaire pour les méthodes et les paramètres d'une DLL COMPLEMENT : société : Microsoft, xray.exe D. ANGLAIS : x-ray,	utilitaire

Suggérez un terme	Signalez une erreur	Avis/suggestion