Précédente | Suivante

336

rubrique	nom en anglais	nom en français	détail/abrév.(anglais)	complément ou exemple
broche	acknowledge	accusé de réception	ACK	broche n°10,
broche	busy	occupé	.	broche : N°11/25,
broche	CD	détection de porteuse	carriage detect (CD)	1/9 pour db9
broche	CTS	autorisé à être envoyé, prêt à envoyer	Clear To Send	5 : broche ou 8/9 broche
broche	DDC	.....	Display Data Channel	.
broche	DSR	prêt à transmettre	Data Set Ready	6 : broche
broche	DTR	terminal de données prêt	Data Terminal Ready	4/9 broche
broche	error	erreur	.	broche n°15/25.
broche	GND	terre	GrouND (signal/system)	5/9 (db9)
broche	ground	masse	.	broche : 15 à 25/25
broche	initialize	initialisez (imprimante)	.	broche n°16/25,
broche	joystick	manette de jeu	.	.
broche	pin	picot	.	DB9, DB15,
broche	RI	indicateur de sonnerie	Ring Indicator	9/9 broche
broche	RTS	demande pour émettre	request to send	7/9 broche
broche	RX	réception	.	.
broche	RXD	réception de données	receive data	2/9 broche
broche	select	activer	.	broche : N°13/25
broche	TMDS	.....	Transition-Minimized Differential Signalling	.
broche	TPA	.	Twisted-Pair A, TPA-, TPA+,	.
broche	TPB	.	Twisted-Pair B, TPB+, TPB-	.
broche	TX	.	Transmission	.
broche	TXD	transmission de données	Transmit Data	3/9 broche
carte son	game port	port pour le jeux	DB15	.
carte son	line-in	entrée son	.	.
carte son	MIC	microphone	MICro	.
carte son	sound card	carte audio	.	.
carte son	speaker	haut-parleur (HP)	.	.
carte son	speaker	haut-parleur 1	.	.
Comex	10	transmission - (Comex)	Td-, transceive data -	.
Comex	3	réception des données -	Rd-, receive data -,	.
Comex	5	réception des données +	Rd+, receive data +	.
Comex	9	transmission des données +	Td+, transceive data +,	.
Comex 3233B	active receive	SW1/1, sw2/2, SW2/8	.	.
Comex 3233B	active transmitter	SW1/5, SW1/6,	.	.
Comex 3233B	passive receiver	SW2/6 SW2/7 ; brochage	.	.
Comex 3233B	passive transmitter	SW2/1, SW2/2	.	.
connecteur	jack	prise	.	.
DB15	DB15	connecteur 15 pôles	VGA, XGA, SXGA.	15 broches, jeux, joystick, VGA,
DB15	DB15	AUI (Ethernet AUI)	Ethernet AUI	15 broches
DB15 AUI	1	connecteur AUI	.	.
DB15 jeux	1	port jeux	+ 5V joystick	.
DB15 jeux	10	port jeux	button 4 Joystick	.
DB15 jeux	11	port jeux	joystick 2 -X	.
DB15 jeux	2	port jeux	button 1 joystick /	.
DB15 jeux	3	port jeux	joystick - X	.
DB15 jeux	4	masse (manette de jeux)	ground joystick	.
DB15 jeux	5	masse (manette de jeux)	ground joystick	.
DB15 jeux	6	port jeux	joystick - Y	.
DB15 jeux	7	port jeux	button 2 joystick	.
DB15 jeux	8	port jeux	+5V	.
DB15 jeux	9	port jeux +5V	+5V	.
DB15 VGA	1	connecteur vidéo bleu	.	.
DB15 VGA	1	vidéo (rouge)	red video	.
DB15 VGA	10	masse (Sun)	syn ground	.
DB15 VGA	11	port VGA	monitor ID	.
DB15 VGA	12	masse db15	ground	.
DB15 VGA	13	port VGA	joystick 2 - Y	.
DB15 VGA	14	port VGA	button 3	.
DB15 VGA	15	port VGA	+5V	.
DB15 VGA	2	vidéo (vert)	green video	.
DB15 VGA	3	vidéo (bleu)	blue video	.
DB15 VGA	4	réservé	reserved	.
DB15 VGA	5	masse db15	ground	.
DB15 VGA	6	masse (DB15)	ground	.
DB15 VGA	6	masse (rouge)	red ground	.
DB15 VGA	7	masse (vert)	green ground	.
DB15 VGA	8	masse (bleu)	blue ground	.
DB15 VGA	9	alimentation +5V	+5V	.
DB25	DB25	connexion parallèle ou séries	parallel, serial	25 broches
DB25 //	1	DB25 //	strobe	.
DB25 //	10	DB25 //	ACK, acknowledge,	.
DB25 //	11	occupé	busy	.
DB25 //	12	plus de papier	out of paper	.
DB25 //	13	imprimante sélectionnée	select	.
DB25 //	14	auto alimentation	auto feed	.
DB25 //	15	erreur	error	.
DB25 //	16	initialisation de l'imprimante	Initialize printer	.
DB25 //	17	DB25 //	select input	.
DB25 //	18-25	masse	ground	.
DB25 //	2	donnée bit 0	data bit 0	.
DB25 //	3	donnée bit 1	data bit 1	.
DB25 //	4	donnée bit 2	data bit 2	.
DB25 //	5	donnée bit 3	data bit 3	.
DB25 //	6	donnée bit 4	data bit 4	.
DB25 //	7	donnée bit 5	data bit 5	.
DB25 //	8	donnée bit 6	data bit 6	.
DB25 //	9	donnée bit 7	data bit 7	.
DB25 série	1	DB25 série	SHIELD : Shield Ground	.
DB25 série	10	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	11	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	12	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	13	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	14	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	15	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	16	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	17	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	18	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	19	DB25 série	N/C : not connected	.
DB25 série	2	transmission de données	TXD : Transmit Data	.
DB25 série	20	terminal de données prêt	DTR : Data Terminal Ready	.
DB25 série	21	non communiqué	N/C : not connected	.
DB25 série	22	indicateur de sonnerie	RI : Ring Indicator	.
DB25 série	23	nom communiqué	N/C : not connected	.
DB25 série	24	nom communiqué	N/C : not connected	.
DB25 série	25	nom communiqué	N/C : not connected	.
DB25 série	3	réception de données	RXD : Receive Data	.
DB25 série	4	demande d'émission	RTS : Request to Send	.
DB25 série	5	prêt pour l'émission	CTS : Clear to Send	.
DB25 série	6	prêt à émettre	DSR : Data Set Ready	.
DB25 série	7	masse	GND : System Ground	.
DB25 série	8	détection de la porteuse	CD : Carrier Detect	.
DB25 série	9	DB25 série	N/C : not connected	.
DB9 série	1	détecteur de porteuse	CD : carrier detect	.
DB9 série	2	réception (db9)	RXD : receive data	.
DB9 série	3	émission	TXD : transmit data	.
DB9 série	4	terminal prêt à recevoir	DTR : data terminal ready	.
DB9 série	5	masse (db9 série)	GND : ground	.
DB9 série	6	terminal prêt à émettre	DSR : data set ready	.
DB9 série	7	demande d'émission	RTS : Request To Send	.
DB9 série	8	autorisé à être envoyé (DB9)	CTS : Clear To Send	.
DB9 série	9	indicateur de sonnerie	RI : ring indicator	.
DB9 vidéo	1	connecteur vidéo DB9 ancien	red video	.
DIN5	DIN5	DIN 5 broches (ancien clavier PC)	PC/AT keyboard,	5 broches,
DIN5 clavier	1	horloge (ancien)	clock	.
DIN5 clavier	2	données (ancien)	data	.
DIN5 clavier	3	connecteur clavier (ancien)	reset	.
DIN5 clavier	4	masse (ancien)	ground	.
DIN5 clavier	5	alimentation +5V (ancien)	+5V	.
DIN6	1	données pour le clavier	keyboard data	.
DIN6	2	données pour la souris	mouse data	.
DIN6	3	masse (ground)	GND : ground	.
DIN6	4	alimentation +5V	+5	.
DIN6	5	horloge pour le clavier	keyboard clock	.
DIN6	mini DIN 6	connecteur pour souris ou clavier	PS/2 keyboard or mouse,	6 broches
DIN9 serial mouse	1	…	NC	.
DIN9 serial mouse	2	réception	RX	.
DIN9 serial mouse	3	transmission din9	TX	.
DIN9 serial mouse	4	data terminal ready	DTR	.
DIN9 serial mouse	5	masse (ground)	GND : ground	.
DIN9 serial mouse	6	pas connecté (din9)	NC	.
DIN9 serial mouse	7	demande pour émettre	RTS : Request To Send	.
DIN9 serial mouse	8	demande pour émettre	NC	.
DIN9 serial mouse	9	pas connecté	NC : not connected	.
DVI	1	..	TMDS data 2-	.
DVI	10	…	TMDS DATA 1+	Transition-Minimized Differential Signaling
DVI	11	..	TMDS DATA 13/ shield	.
DVI	12	..	TMDS DATA 3-	.
DVI	13	…	TMDS DATA 3+	.
DVI	14	+5V alimentation	+5V POWER	.
DVI	15	masse	GND : ground	.
DVI	16	.	hot plug detect	.
DVI	17	.	TMDS DATA 0 -	.
DVI	18	.	TMDS DATA 0 +	.
DVI	19	.	TMDS DATA 0/5 SHIELD	.
DVI	2	.	TMDS data 2+	.
DVI	20	…..	TMDS DATA 5 -	.
DVI	21	.	TMDS DATA 5 +	.
DVI	22	.	TMDS CLOCK SHIELD	.
DVI	23	.	TMDS CLOCK +	.
DVI	24	.	TMDS CLOCK -	.
DVI	3	.	TMDS DATA 2/4 SHIELD	.
DVI	4	….	TMDS DATA 4-	.
DVI	5	…	TMDS DATA 4+	.
DVI	6	..	DDC clock : Display Data Channel clock	.
DVI	7	..	DDC data : Display Data Channel data	.
DVI	8	..	analog vertical sync	.
DVI	9	…	TMDS DATA 1-	.
DVI	C2	vert	analog green	.
DVI	C3	bleu	analog blue	.
DVI	C4	synchronisation horizontale	analog horz sync	.
DVI	C5	masse analogique	analog ground	.
DVI	DVI	connecteur DVI pour écran LCD	Digital Video Interface	25 broches + 5 C1 à C5
firewire	firewire	connexion 1394 (i-link) (IEEE 1394)	1394a, 1394b (firewire 800), i-link, EEE1394,	6 broches
firewire 4-wire	1	1394 4 fils	TPB- : twisted-pair B -	.
firewire 4-wire	2	1394 4 fils	TPB+ : twisted-pair B +	.
firewire 4-wire	3	1394 4 fils	TPA- : twisted-pair A -	.
firewire 4-wire	4	1394 4 fils	TPA+ : twisted-pair A +	.
Firewire 4-wire	firewire 4-wire	4 fils	4 wires IEEE 1394	.
firewire 6-wire	1	1384 6 fils (puissance)	power	.
firewire 6-wire	2	1394 6 fils : masse	ground	.
firewire 6-wire	3	1394 6 fils	TPB- : twisted-pair B -	.
firewire 6-wire	4	1394 6 fils	TPB+ : twisted-pair B +	.
firewire 6-wire	5	1394 6 fils	TPA- : twisted-pair A -	.
firewire 6-wire	6	1394 6 fils	TPA+ : twisted-pair A +	.
firewire 6-wire	firewire 6-wire	6 fils	6 wires IEEE 1394A	.
IDE 40 pins	1	IDE 40 pins	RESET	.
IDE 40 pins	10	IDE 40 pins	DD11 : Data bus bit 11	.
IDE 40 pins	11	IDE 40 pins	DD3 : Data bus bit 3	.
IDE 40 pins	12	IDE 40 pins	DD12 : Data bus bit 12	.
IDE 40 pins	13	IDE 40 pins	DD2 : Data bus bit 2	.
IDE 40 pins	14	IDE 40 pins	DD13 : Data bus bit 13	.
IDE 40 pins	15	IDE 40 pins	DD1 : Data bus bit 1	.
IDE 40 pins	16	IDE 40 pins	DD14 : Data bus bit 14	.
IDE 40 pins	17	IDE 40 pins	DD0 : Data bus bit 0	.
IDE 40 pins	18	IDE 40 pins	DD15 : Data bus bit 15	.
IDE 40 pins	19	IDE 40 pins	Ground	.
IDE 40 pins	2	IDE 40 pins	.	.
IDE 40 pins	20	IDE 40 pins	Reserved(	.
IDE 40 pins	21	IDE 40 pins	DMARQDMA : Request	.
IDE 40 pins	22	IDE 40 pins	Ground	.
IDE 40 pins	23	IDE 40 pins	DIOW : I/O Write	.
IDE 40 pins	24	IDE 40 pins	Ground	.
IDE 40 pins	25	IDE 40 pins	DIOR : I/O Read	.
IDE 40 pins	26	IDE 40 pins	Ground Ground	.
IDE 40 pins	27	IDE 40 pins	IORDYI/O Ready	.
IDE 40 pins	28	IDE 40 pins	SPSYNC	.
IDE 40 pins	29	IDE 40 pins	DMACK :DMA Acknowledge	.
IDE 40 pins	3	IDE 40 pins	DD7 : Data bus bit 7	.
IDE 40 pins	30	IDE 40 pins	Ground	.
IDE 40 pins	32	IDE 40 pins	IOCS16 : 16 Bit I/O	.
IDE 40 pins	33	IDE 40 pins	DA1 : Device Address Bit 1	.
IDE 40 pins	34	IDE 40 pins	PDIAG : PASSED DIAGNOSTICS	.
IDE 40 pins	35	IDE 40 pins	DAO : Device Address Bit 0	.
IDE 40 pins	36	IDE 40 pins	DA2 : Device Address Bit 2	.
IDE 40 pins	37	IDE 40 pins	CS0 : Chip Select 0	.
IDE 40 pins	38	IDE 40 pins	CS1 : Chip Select 1	.
IDE 40 pins	39	IDE 40 pins	DASP :Device Active or Slave	.
IDE 40 pins	4	IDE 40 pins	DD8 : Data bus bit 8	.
IDE 40 pins	40	IDE 40 pins	Ground	.
IDE 40 pins	5	IDE 40 pins	DD6 : Data bus bit 6	.
IDE 40 pins	6	IDE 40 pins	DD9 : Data bus bit 9	.
IDE 40 pins	7	IDE 40 pins	DD5 : Data bus bit 5	.
IDE 40 pins	8	IDE 40 pins	DD10 : Data bus bit 10	.
IDE 40 pins	9	IDE 40 pins	DD4 : Data bus bit 4	.
MINI-DIN 6 KB	1	données	data	.
MINI-DIN 6 KB	2	pas connecté	not connected	.
MINI-DIN 6 KB	3	masse	ground	.
MINI-DIN 6 KB	4	+5V	+5V	.
MINI-DIN 6 KB	5	horloge	clock	.
MINI-DIN 6 KB	6	pas connecté	not connected	.
MINI-DIN 6 KB	MINI-DIN 6	pour les claviers et souris actuels	.	6 connecteurs
MMJ	1	connecteur VAX	DTR	.
MMJ	2	connecteur VAX	TXD	.
MMJ	3	connecteur VAX	TXD GND	.
MMJ	4	connecteur VAX	RXD GND	.
MMJ	5	connecteur VAX	RXD	.
MMJ	6	connecteur VAX	DSR	.
MMJ	MMJ	connecteur pour écran ou imprimante VAX	modified modular jack, DEC423,	6 broches
power 5-12V	1	5V (rouge)	+5V red	.
power 5-12V	2	5V (masse noir)	GND black	.
power 5-12V	3	5V (masse noir)	GND black	.
power 5-12V	4	+12V (jaune)	+12V yellow	.
power bif 5-12V	2	masse (noir)	GND black	.
power big 5-12V	1	+12V (jaune)	+12V yellow	.
power big 5-12V	3	masse (noir)	GND black	.
power big 5-12V	4	câble alimentation +5V (rouge)	+5V red	.
RJ11	RJ11	fiche téléphone/modem	.	4 contacts
RJ45	1	transmission TX+	TX+ Transceive Data+	blanc/orange
RJ45	2	transmission TX -	TX- Transceive Data-	.
RJ45	3	réception RX+ (RJ45)	RX+ Receive Data+	.
RJ45	4	masse	GND : ground,	.
RJ45	6	réception RX- (RJ45)	RX- Receive Data-	.
RJ45	7	prêt à transmettre	DSR : data set ready	.
RJ45	8	autorisé à être envoyé	CTS : Clear To Send	.
RJ45	RJ45	connecteur Ethernet	.	8 contacts
SCSI 68	1	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	10	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	11	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	12	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	13	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	14	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	15	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	16	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	17	SCSI	TRMPWR : Termination power	.
SCSI 68	18	SCSI	TRMPWR : Termination power	.
SCSI 68	19	SCSI	Reserved	.
SCSI 68	2	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	20	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	21	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	22	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	23	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	24	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	25	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	26	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	27	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	28	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	29	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	3	SCSI : la masse	GND : ground	.
SCSI 68	30	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	32	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	33	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	34	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	35	donnée 12	D12-	.
SCSI 68	36	donnée 13	D13-	.
SCSI 68	37	donnée 14	D14-	.
SCSI 68	38	donnée 15	D15-	.
SCSI 68	39	SCSI	DPAR- : Data Parallel Abstraction -	.
SCSI 68	4	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	40	donnée 0	D0-	.
SCSI 68	41	donnée 1	D1-	.
SCSI 68	42	donnée 2	D2-	.
SCSI 68	43	donnée 3	D3-	.
SCSI 68	44	donnée 4	D4-	.
SCSI 68	45	donnée 5	D5-	.
SCSI 68	47	donnée 7	D7-	.
SCSI 68	48	SCSI	DPAR- : Data Parallel Abstraction -	.
SCSI 68	49	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	5	SCSI: la masse	GND : ground	.
SCSI 68	50	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	51	SCSI	TRMPWR : Termination power	.
SCSI 68	52	SCSI	TRMPWR : Termination power	.
SCSI 68	53	SCSI	Reserved	.
SCSI 68	54	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	55	SCSI	ATN- : Aeronautical Telecommunications Network -	.
SCSI 68	56	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	57	SCSI	BSY- : busy -	.
SCSI 68	58	SCSI	ACK- : acknowledge -	.
SCSI 68	59	SCSI	RST- : reset	.
SCSI 68	6	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	60	SCSI	MSG-	.
SCSI 68	61	SCSI	SEL- : select -	.
SCSI 68	62	SCSI	C/D- : control or data-	.
SCSI 68	63	SCSI	REQ- : request -	.
SCSI 68	64	SCSI	I/O-	.
SCSI 68	65	donnée 8	D8-	.
SCSI 68	66	donnée 9	D9-	.
SCSI 68	67	donnée 10	D10-	.
SCSI 68	68	donnée 11	D11-	.
SCSI 68	7	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	8	SCSI	GND : ground	.
SCSI 68	9	SCSI	GND : ground	.
série	2	transmission <-> réception	TXD 2 <-> 3 RXD (serial)	.
série	3	réception <-> transmission	Rxd 3 <-> 2 TxD (serial)	.
série	7	signal pour la masse	signal GND (serial), ground,	.
série	serial	série	.	COM1, COM2,
S-VIDEO	1	masse y : masse luminance	GND-Y	.
S-VIDEO	2	masse c : masse chrominance	GND_C	.
S-VIDEO	3	luminance Y	luminance_y	.
S-VIDEO	4	chrominance	chrominance	.
S-VIDEO	S-VIDEO	vidéo séparée (Y/C)	4 pins, Y/C video (luminance Y, color c),	.
USB	1	5 V continu (rouge)	red +5V DC	.
USB	2	donnée - (fil blanc)	white data -,	.
USB	4	masse (fil noir)	Black GND, Ground,	.
USB	USB (4 broches)	port série universel (bus USB)	Universal Serial Bus, type A, type B	12 Mbits/s (USB 1), 480 Mbits/s (USB 2)
VGA	VGA	norme VGA (carte graphique)	Video Graphics Array	15 broches, 640x480,