Dictionnaire anglais français : le multimédia

nom en anglais	nom en français	nom fr (complément)	rubrique
accompanying	musique d'accompagnement		base
accordion	accordéon		musique
acoustic	acoustique		son
acoustic guitar	guitare acoustique		instrument
actor	acteur	D. ANGLAIS : actress : actrice	cinéma
actor	comédien		cinéma
alto	alto		instrument
audio	sonore		base
audio	audio		base
audio mix	mixage audio		base
authoring	préparation d'une présentation multimédia		vidéo
bagpipe	cornemuse		instrument
banjo	banjo		instrument
baroque	baroque		base
bass drum	grosse caisse		instrument
bassoon	basson		instrument
boomer	haut-parleur de grand diamètre	reproduit les graves	son
booster	amplificateur		son
BPF	filtre passe-bande	D. ANGLAIS : Band Pass Filter	son
brass	cuivre		son
bugle	clairon		instrument
cast	acteurs		cinéma
castanet	castagnette		instrument
casting	distribution		cinéma
CDA	format sur un CD audio	track08.cda D. ANGLAIS : CD Audio Track	extension son
cello	violoncelle		instrument
chorus	chœur		base
cinch	câble audio	D. ANGLAIS : RCA,	connecteur
clarinet	clarinette		musique
CODEC	encodeur/décodeur	D. ANGLAIS : Coder Decoder , Compression DECompression	son
comedy	comédie		cinéma
contrabassoon	contrebasson		musique
dance	danse		base
DAT	système de backup (DAT), Cartouche de sauvegarde	D. ANGLAIS : Digital Audio Tape	son
dB	décibel	70 dB D. ANGLAIS : decibel	son
dip	assourdir		base
disco	discothèque		son
double bass	contrebasse		instrument
draft	brouillon		PAO
drum	jouer de la batterie		base
drum	jouer du tambour		base
drum	tambour		son
drum kit	batterie		base
duo	duo		musique
DVD-T	norme européenne	D. ANGLAIS : Digital Video Broadcasting - Terrestrial	vidéo
electric guitar	guitare électrique		instrument
enclosure	enceinte		son
English cor	cor anglais		instrument
explode	explosion		swish
eyedropper	capture de couleur		swish
film	filmer		base
film	film		cinéma
forward	suivant		son
French horn	cor français		instrument
FWV	bande passante suffisante aux flux vidéo	D. ANGLAIS : Full Motion Video	vidéo
gong	gong		instrument
guitar	guitare		instrument
harmonica	harmonica		instrument
harp	harpe		instrument
HDTV	télévision haute définition	D. ANGLAIS : High-Definition Television	vidéo
hit	succès		base
jazz band	formation de jazz		musique
Jew harp	guimbarde		instrument
kettledrum	timbale		instrument
LCRS	gauche, centre, droit, entourer (4 canaux)	D. ANGLAIS : Left, Center, Right, Surround	son
lesson	leçon		PAO
listen	écouter		base
loop	boucle (musique ininterrompue)		son
mandolin	mandoline		instrument
mute	sourdine		son
no sound	aucun son		base
noise	bruit		son
NTSC	format TV (USA, Japon)	D. ANGLAIS : National Television Standards Committee	divers
oboe	hautbois		instrument
off-shot	hors plan		cinéma
orchestra	orchestre		base
organ	orgue		instrument
overdub recording	enregistrement par surimpression		son
PAL	norme de codage des couleurs (Europe)	D. ANGLAIS : Phase Alternate Line	vidéo
pan	panoramique		son
panpipe	flûte de Pan		instrument
peak	pic, pointe		son
piano	piano		instrument
piccolo	piccolo		instrument
pitch	hauteur du son		son
play	lecture		son
play	jouer		son
play drums	jouer de la batterie		base
press	appuyer		événement
press	presse		base
prime-time	heures de grande écoute	D. ANGLAIS : prime time	base
produced	produit		cinéma
PWM	modulation de la largeur d'impulsion	D. ANGLAIS : Pulse With Modulation	son
quartet	quatuor		musique
quintet	quintette		musique
rate	vitesse		swish
rate	vitesse d'un vibrato		son
realistic sound	son réaliste		son
real-time animation	animation en temps réel		animation
reed	anche		musique
replay	rejouer		base
replay	repasser		base
rewind	rembobiner		son
rich media	média riche (son, vidéo,..)		base
RMS	valeur efficace	Watts D. ANGLAIS : Root Mean Squared	son
roll out	s'éloigner		événement
roll over	passer dessus		événement
Root Mean Squared	racine moyenne carrée	D. ANGLAIS : RMS	son
S/N	rapport signal/bruit	D. ANGLAIS : Signal-to-Noise (Ratio)	divers son
sampler	échantillonneur		base
saxophone	saxophone		musique
scale	échelle		swish
scenario	scénario		cinéma
script	scénario		cinéma
sextet	sextuor		musique
single reed	anche simple		musique
skew	inclinaison		swish
snare drum	caisse claire		instrument
SNR	rapport signal/bruit	D. ANGLAIS : Signal to Noise Ratio	son
spin	vrille		swish
sprite	lutin		swish
SWF	animation flash	exemple.swf D. ANGLAIS : SockWave Format	divers
symphony	symphonie		base
television	télévision		base
timeline	base de temps		swish
timpani	timbales		instrument
tone	ton	D. ANGLAIS : son	base
tone poem	poème symphonique,	D. ANGLAIS : son	base
track title	Titre du morceau		son
treble	aigu		son
triangle	triangle (musique)		instrument
trio	trio		musique
trombone	trombone		instrument
trumpet	trompette		instrument
tuba	tuba		instrument
tuning	accord	accorder un instrument	base
ultrasonic	ultrason		base
WAV	format de fichier Audio Windows	D. ANGLAIS : Windows Wave	extension son
websafe color	couleur "garanti web"		swish
xylophone	xylophone		instrument