Accueil | Remonter | Abréviations | ACCESS | Vba | EXCEL | Constante | Fonctions | Vba
   
   
Accueil
Introduction
Contact
L'auteur
Remerci.
RECHERCHE
Plan
Livres
Dictionnaire
Freeware
Logiciels

Dictionnaire anglais français pour Excel VBA 2003 (Exemples)

Traduction de mots (termes) : vocabulaire, dico visuel, traduire, traduire un terme, liste, grammaire anglaise, lexique, vocabulaire, acronyme, petit phrase

 

   
 

Accueil
Abréviations
ACCESS
Vba
EXCEL
Constante
Fonctions
Vba

 
nom en anglais nom en français nom fr (complément)
" " double guillemets (VBA) Trouvé = "oui"
If trouvé = "oui" Then
& concaténation ex1 = "nom " & "prénom"
Rows("1:" & i).Select

=A1 & " " & A2 -> Marc Mallon -> A1= Marc, A2=Mallon
: de à (VBA) With Range("F20:F29")
? dans la fenêtre exécution permet de savoir la valeur d'un élément ? vbquestion+vbyesno -> donne la valeur 36 (32+4=36)
_ permet de continuer une instruction à la ligne suivante msgbox "La valeur de J vaut : & _
.....j
< plus petit (VBA) Do While ex1 < ex2 … Loop
<> différent (VBA) Do While ThisWorkbook.ActiveSheet.Cells(1, I).Value <> ""
Loop
ActiveCell cellule active Range(ActiveCell, ActiveCell.Offset(1, 3)).Select ' à partir de la cellule active, sélectionner 9 cellules
ActiveChart graphique actif (Excel) Charts("graph1").Select
...
ActiveChart.Copy after:=Charts(Charts.Count) ' copy le graphique après l'ensemble des graphiques
ActiveSheet feuille active (Excel) Sheets("test").Select
ActiveSheet.Copy after:=Sheets(Sheets.Count)
ActiveWindow fenêtre active (Excel) ActiveWindow.Zoom = 50 ' zoom à 50%
ActiveWindow.Caption = "toto"
ActiveWorkbook classeur actif (Excel) MsgBox "Nom de activeworkbook = " & ActiveWorkbook.Name ' Nom de activeworkbook = toto.xls
add ajout d'une feuille (Excel) sheets.add before:=Sheets(2) ' ajout d'une feuille avant la feuille 2
ThisWorkbook.Sheets.Add after:=Sheets(Sheets.Count) 'ajout d'une feuille à la fin
Sheets.Add after:=Sheets(Sheets.Count) ' autre possibilité
addItem ajout d'un élément (VBA Excel) Me.ComboBox1.AddItem "Marc"
Me.ComboBox1.AddItem "Jean" ' ajout de 2 prénoms dans la zone de liste déroulante (ComboBox1)
after après (Excel) Sheets.Add after:=Sheets(Sheets(2)) 'ajout d'une feuille après la feuille 2
application nom de l'application (VBA Excel) ? Application
Microsoft Excel ' ici c'est Excel naturellement
array tableau (VBA) Range("A5:A5").Value = Array("titre1", "titre2", "titre3", "titre4")
autoFill recopie incrémentée  
Autofilter filtre (Excel) Rows("1:1").Select
Selection.AutoFilter 'permet de supprimer le filtre sur la ligne 1 s'il y en avait un
autofit ajustement automatique Range("E1").EntireColumn.AutoFit
before avant (Excel VBA) Sheets.Add before:=Sheets(1) ' permet ajouter une feuille avant la feuille 1
BeforeClose avant la fermeture d'un classeur  
bold gras range("A1").font.bold = true ' mettre la cellule A1 en gras
Range("I44").Select
With Selection
.Font.Bold = True ' mise en gras du contenu de la cellule
.Font.Color = vbRed ' mise en rouge du texte
End With
break pause
break point point d'arrêt  
byte octet (VBA) Dim exemple As Byte
call appeler (VBA) Call Module1.Macro1 ' appel dans le module 1 de macro1

Sub Macro1()
..
End Sub
CapsLock verr. Maj.
cells cellule (ligne, colonne) MsgBox "contenu de la cellule I44 =" & Cells(44, 9).Value
chart feuille graphique  
ChartObjects objet graphique Set ex1 = ThisWorkbook.Worksheets("feuille1").ChartObjects(1).Chart
Debug.Print ex1.Name ' affiche le nom du graphique
ChartObjects graphique (Excel) For Each graph In ActiveSheet.ChartObjects
graph.Delete
Next ' permet de supprimer les graphiques
charts collection de tous les objets chart MsgBox "nombre de feuille graphique =" & ActiveWorkbook.Charts.Count
checkBox case à cocher  
checkSpelling vérification orthographique  
choose choisir une valeur à partir d'un index (VBA) exemple = Choose(Range("K1"), "ex1", "ex2", "ex3", "ex4", _
"ex4", "ex5", "ex6")
MsgBox ("valeur trouvée ") & exemple
k1= 1 ex1
K2 = 2 ex2
clear effacement
ClearContents nettoyage du contenu (Excel) Selection.ClearContents
Selection.Interior.ColorIndex = xlNone ' nettoyer le contenu des cellules sélectionnés et ne pas mettre de couleur de fond.
close fermeture d'un classeur Workbooks("exemple.xls").Close 'fermeture du fichier exemple.xls ouvert et si il y a une des modifications il demande si on veut sauvez le fichier
collection collection (Excel) Worksheets (feuille de calcul, charts (graphiques), sheets (feuilles et graphiques)
color couleur (Excel) Sheets(i).Tab.Color = vbRed (couleur de cet onglet est rouge)

Sheets("lala").Select
Sheets("lala").Range("B19").Select
Sheets("lala").Range("B19").Interior.Color = vbBlue ' mettre la cellule B19 en bleu de la feuille lala
ColorIndex index de couleur For i = 1 To 100 Step 2 ' permet de mettre une ligne sur deux en couleur
Rows(i).Interior.ColorIndex = 9
Next i
Columns colonnes (VBA Excel) Columns("B:D").Select ' sélection des 3 colonnes B,C,D
copy copier (Excel) selection.copy ' copier se qui est sélectionné
count nombre de feuilles visibles (Worksheets)  
criteria critère (Excel) Selection.AutoFilter Field:=3, Criteria1:="<10"
CurDir chemin courant  
CurrentRegion région courante (Excel) Sheets("lala").Select
Sheets("lala").Range("B15").Select
Sheets("lala").Range("B15").CurrentRegion.Select
Sheets("lala").Range("B15").CurrentRegion.Interior.Color = vbRed
Date variable de type Date (VBA) Dim ex1 As Date
Debug.print affichage dans la fenêtre exécution Debug.print i ' affichage de la valeur de i dans la fenêtre exécution
dialogs boîte de dialogue (VBA Excel) ? Application.Dialogs(xlDialogActiveCellFont).Show
dim dimensionnement d'une variable (Excel) Dim ex3 As Long
Dim ex4 As Boolean
Dim ex5 As Date
Dim ex6(1 To 5) As String
Dim ex1 As Byte
Dim ex2 As Single
Dir recherche de fichier (VBA) fichier =dir (ThisWorkBook.Path &"*.xls",vbDirectory)
DisplayAlerts pas d'affichage des alertes (Excel) Application.DisplayAlerts = False ' pour ne pas avoir le message de suppression de la page
Sheets("feuil1").Delete
Application.DisplayAlerts = True
Do Loop Until faire jusqu'à ce que (boucle) i = 0
Do
exemple_rep = InputBox("Introduire un nombre > 10", "Introduction", "ici")
i = i + 1
Loop Until Information.IsNumeric(exemple_rep) And exemple_rep > 10
MsgBox ("Nombre d' " & i & " essais(s)")
End Sub
Do Until faire tant que (VBA Excel) Dim fichier As String
fichier = Dir("l:" & "/*.jpg", vbDirectory)
Do Until fichier = ""
Debug.Print fichier
fichier = Dir
Loop ' permet d'afficher dans la fenêtre exécution l'ensemble des noms fichiers qui se trouve dans l avec l'extension ".jpg"
DO While tant que (VBA) Do While …And…EX1<>""

Loop
EnableCalculation recalcul  
EntireColumn colonne entière  
EntireRow ligne entière ActiveCell.EntireRow.Insert (ajout d'une ligne)
evaluate calcul  
exit for sortir de la boucle for for
….
Exit for

Next
Exit Sub sortir de la procédure IF

else
...
Exit Sub

End IF
filecopy copier un fichier (VBA excel) FileCopy "c:/exemple.txt", "c:/exemple2.txt"
FileDateTime date de la dernière modification Range("K8").Value = FileDateTime("l:/toto.txt") -> R8 = 01/01/2012 14:31
FileDialog dialogue pour les fichiers Application.FileDialog(msoFileDialogOpen).show
FileSearch recherche de fichier (VBA) Dim nombre_fichier, j As Integer
Dim tableau() As String
Dim zone As Range
Set zone = Range("B10").CurrentRegion
zone.Delete ' nettoyage de la zone d'affichage
With Application.FileSearch
.NewSearch
.LookIn = "l:"
.SearchSubFolders = True
.Filename = "jpg"
.MatchTextExactly = True
.Execute msoSortByFileName
ReDim tableau(.FoundFiles.Count, 2)

For nombre_fichier = 1 To .FoundFiles.Count
For j = Len(.FoundFiles(nombre_fichier)) To 1 Step -1
If Mid(.FoundFiles(nombre_fichier), j, 1) = "\" Then
tableau(nombre_fichier, 0) = Left(.FoundFiles(nombre_fichier), j)
tableau(nombre_fichier, 1) = Right(.FoundFiles(nombre_fichier), Len(.FoundFiles(nombre_fichier)) - j)
j = 1
End If
Next j
If (nombre_fichier > 5000) Then GoTo affichage ' pour l'affiche que 5000 noms
Next nombre_fichier
affichage:
Range("B10", Cells(.FoundFiles.Count + 10, 3)) = tableau
End With
find recherche (Excel) With Range("B:B")
Set C = .Find("voiture", LookIn:=xlValues)
End With 'recherche voiture dans la colonne B
FindControl trouver un contrôle Dim menu As CommandBarControl
Set menu = CommandBars.FindControl(Tag:="exemple1")
If Not menu Is Nothing Then
menu.Delete
End If
Set menu = Nothing
font police MS sans Serif,
font.Italic mise en italique range("C14").font.italic = True
Font.Name nom de la police de caractère Range("A1").Font.Name = "arial" ' la police est mis en Arial pour la cellule A1
Font.Strikethrough texte barré Range("A34").Select
Range("A34").Font.Strikethrough = True
Font.underline souligné Range("A34").Select
Range("A34").Font.Underline = True
For pour (VBA) For ex1 = 1 To 100

Next ex1
format formatage de la date (VBA Excel) EX1 = Format(EX2, "yyyy") ' année en 4 positions
Range("A1").Value = Format(Date, "dd/mm/yyyy")
FormatDateTime formatage de la date et l'heure Range("A1").Value = FormatDateTime(Date, vbShortDate) ' A1 = 05/02/2012
formula formule (VBA Excel) Range("D3").Formula = Range("C3").Formula
Range("D3").Formula = "=SUM(C1:C3)"
FreezePanes figer les volets (Excel) ActiveWindow.FreezePanes = True
function fonction Vba Excel Function exemple (Fichier as String) as Boolean
! retourne VRAI si le fichier existe
exemple = Len(Dir(Fichier)) > 0
End Function

Private Sub CommandButton1_Click()
resultat = Aire(3, 2)
MsgBox " aire vaut " & resultat

End Sub

Function Aire(lng, h)
' Calcul de l'aire du rectangle
Aire = lng * h
End Function
Hidden cacher Selection.EntireRow.Hidden = True ' cacher la ligne sélectionnée
hierarchy hiérarchie (VBA) application, workbook, worksheet,
Home début
HorizontalAlignment alignement horizontal .HorizontalAlignment = xlLeft 'alignement vers la gauche
Hyperlinks line hypertexte (VBA Excel) Range("A1").Select
ActiveSheet.Hyperlinks.Add Anchor:=Selection, Address:="http://www.google.be", SubAddress:= _
"", TextToDisplay:="Lien Internet" ' A1 = lien Internet avec un link sur le site www.glossaire.be
if si (VBA) If ex1 <> 1 Then

End If
InputBox zone d'introduction (VBA) v_mois = InputBox("Introduire votre mois")
inStr recherche une chaîne dans une autre  
Integer entier (VBA) Dim ex1 as Integer
intersect comparaison de plusieurs plages
intersect intersection (VBA) Intersect(Range("A1").CurrentRegion, Range("A1").CurrentRegion.Offset(1, 0)).Select ' permet de faire la sélection sauf la première lignge
IsDate test si on a une date  
IsEmpty est vide (VBA)  
IsNumeric c'est une valeur numérique Dim valeur As Variant
valeur = InputBox("valeur : ")
If (IsNumeric(valeur)) Then
MsgBox "La valeur introduite est bien un numérique"
Else
MsgBox "La valeur introduite n'est pas un numérique"
End If
IsObject test si on est en présence d'un objet  
kill supprimer un fichier Kill "c:/exemple2.txt"
LBound retourne le plus petit indice d'un tableau Dim T1(3) As String
T1(0) = "ex0"
T1(1) = "ex1"
T1(2) = "ex2"
T1(3) = "ex3"
Debug.Print LBound(T1)
Debug.Print UBound(T1)
For i = LBound(T1) To UBound(T1)
Debug.Print T1(i)
Next i
' résultat
0
3
ex0
ex1
ex2
ex3
LeftFooter pied à gauche ActiveSheet.PageSetup.LeftFooter = "essais1"
Legend.position position de la légende d'un graphique Graph1.Legend.Position = xlLegendPositionBottom
len nombre de caractères d'une chaîne (VBA) Range("A2") = Len(Range("A1")) 'A1="LALA"' -> A2=4
listbox zone de liste simple (VBA) ListBox1.AddItem ("exemple") ' ajout d'un élément dans la listbox1
LoadPicture chargement d'une image Image1.Picture = LoadPicture("c:/exemple.jpg")
lTrim suppression des blancs à gauche  
MergeCells fusion de cellules .MergeCells = False
MID recherche les caractères au milieu d'un texte (Vba) Range("A34").Value = Mid("essais de MID", 8, 6) -> de MID
month donne le mois (1 à 12)  
move déplacer (Excel) for a = 1 to sheets.count -1
For b = a + 1 to sheets.count
if sheets((b).name < sheets(a).name then
sheets(b).move.before=sheets(a)
end if
Next j
Next a ' exemple de tri des feuilles par ordre alphabétique
Sheets("test").Move before:=Sheets("feuil2") ' déplacer la feuille test avant feuil2
msgbox (Excel) boîte de message msgbox "la valeur de I vaut " & i
name nom de l'objet For Each exemple In Worksheets

If exemple.Name = "feuilleA" Then

trouve = True

Exit For

End If

Next exemple 'recherche si une feuille s'appelle exempleA
Nothing rien (VBA) If not ex1 Is Nothing Then

End If
NumLock verr. Numérique
Offset décalage (VBA Excel) Range(ActiveCell, ActiveCell.Offset(2, 3)).Select ' à partir de la cellule active par exemple A7 on va sélectionner la zone qui va de A7->D9 donc 2 lignes et 3 colonnes de décallage
on Error Goto sur erreur aller à l'étiquette On Error GoTo voir_erreur
...
voir_erreur:
MsgBox "Erreur" & Err, vbCritical
MsgBox "description de l'erreur" & Err.Description
MsgBox "erreur" & Error(Err)
open ouvrir un fichier (Excel) Workbooks.Open Filename:="c:\exemple.xls"
Workbooks("exemple.xls").Sheets("feuilleEX1").Select
opencurrentdatabase ouvrir la base de données courante Dim fichier As Access.Application
Dim i, ligne As Integer
Set fichier = CreateObject("Access.application")
fichier.OpenCurrentDatabase ("C:\exemple.mdb")
ligne = 1
For i = 0 To fichier.CurrentData.AllTables.Count - 1
Range("H" & ligne) = fichier.CurrentData.AllTables(i).Name
ligne = ligne + 1
Next i ' permet d'afficher les noms des tables de la base de données
fichier.Quit
Set fichier = Nothing
option explicit déclaration explicite des variables option explicit
orientation orientation du texte  
Paste coller (VBA) ActiveSheet.Paste
PasteSpecial copier spécial (Excel) Selection.Copy
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Application.CutCopyMode = False ' copier la sélection /coller spécial par valeur
path chemin d'Accès (Excel) Range("A1").Value = ThisWorkbook.Path ' le chemin accès du classeur courant est mise dans la cellule A1
print affichage (ou ?) print vbQuestion + vbYesNo ' donne 36 (32+4) dans la fenêtre exécution
PrintPreview aperçu avant l'impression Graph1.PrintPreview ' aperçu avant l'impression d'un graphique
ProtectContents feuille protégée  
Public Type type de données Public Type exemple
nom As String
prenom As String
End Type

Sub macro2()
Dim personne As exemple

personne.nom = "Dupond"
MsgBox "nom = " & personne.nom -> on affice Dupond

End Sub
queryTables requête de table Dim zone As Range
Set zone = Range("H1").CurrentRegion
zone.Delete ' nettoyage de la zone d'affichage
With ActiveSheet.QueryTables.Add(Connection:=Array( _
"OLEDB;Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;" _
& "Data Source=l:\exemple.mdb"), _
Destination:=Range("H1"))
.CommandType = xlCmdTable
.CommandText = Array("Employés")
.FieldNames = True
.RowNumbers = False
.BackgroundQuery = True
.RefreshStyle = xlInsertDeleteCells
.Refresh BackgroundQuery:=False
End With
range plage de cellules Range("A3").Select 'à partir de la cellule A3
Range("A1").Offset(1, 1) = 3 ' permet écrire la valeur 3 dans B2
RefreshAll rafraichir tout ActiveWorkbook.RefreshAll ! Dans le classeur actif rafraîchir tout
refreshTable rafraîchir le tableau croisé dynamique Dim tpivot As pivotTable
For Each tpivot In ActiveSheet.PivotTables
tpivot.RefreshTable
Next ' permet de rafraichir l'ensemble des tableaux dynamiques

Sheets("fpivot").PivotTables("T_C_DYN").RefreshTable ' permet de rafraichir le tableau dynamique T_C_DYN qui se trouve dans la feuille fpivot
replace remplacer (VBA) ex1= Replace (cells(i,2).value,".","/")
Resize sur redimensionnement  
resume next reprendre l'instruction à la ligne suivante On Error Resume Next
right prendre x caractères à droite Range("A2") = Right(Year(Date), 2)
RightFooter pied à droite ActiveSheet.PageSetup.RightFooter = "essais2"
rows lignes (VBA Excel) Range("B15").CurrentRegion.Select
MsgBox "nombre de lignes de la région sélectionnée " & Selection.Rows.Count
RTrim supprime les espaces à droite  
save sauvegarde du classeur ThisWorkbook.Save ' sauvegarde du classeur (fichier Excel)
ScreenUpdating mise à jour de l'affichage (Excel) application.ScreenUpdating = false
..
application.ScreenUpdating = true
ScrollLock arrêt défilement
select sélectionner (Excel) Rows("3000:3000").Select ' sélectionner les 3000 premières lignes
select case sélection suivant la valeur d'une variable (VBA) Dim mois As String
mois = InputBox("mois")
Select Case mois
Case "Janvier", "Février"
MsgBox "hiver"
Case "Juillet", "Août"
MsgBox "été"
End Select

Select Case exemple

Case is = "ex1"

End Select
set mettre (VBA) Dim ex1 as Range
set ex1 = .Find(…)
Shapes dessin (Excel) For Each dessin In ActiveSheet.Shapes
dessin.Delete
Next ' suppression des dessins
sheets feuille (Excel) Sheets("exemple").Select
sheets collection de tous les objets worksheet et chart nbrfeuille = ActiveWorkbook.Sheets.Count + ActiveWorkbook.Charts.Count
MsgBox "total des feuilles=" & nbrfeuille
show afficher (VBA Excel) UserForm1.Show ' affichage d'un formulaire
Size taille (VBA) range("B1").Font.Size= 10
Sort tri (Excel)  
split couper suivant un délimiteur Dim decoupage As Variant
Dim compteur As Integer
decoupage = Split(Range("A1"), ",") ' avec A1 = nom, prénom
For compteur = 0 To UBound(decoupage)
Debug.Print "valeur n° (" & compteur & ") = " & decoupage(compteur)
Next
valeur n° (0) = nom
valeur n° (1) = prénom
str nombre converti en string  
string caractère (type) Dim exemple(6) As String
exemple(1) = "poisson"

Dim exemple as string
exemple="jaune"
StrReverse inversez un string (zone de caractères) Range("B1").Value = StrReverse(Cells(1, 1).Value) ' A1= marche et B1 = ehcram
Sub procédure (VBA) Sub ex1()

End Sub
time temps (VBA Excel) Range("A1").Value = Time() -> A1 = 3:01:08 PM
toggle button bouton bascule (VBA Excel) Private Sub ToggleButton1_Click()
If (Me.ToggleButton1 = True) Then
MsgBox "valeur de toogle vrai"
Else
MsgBox "valeur de toogle faux"
End If
trim suppression des espaces à droite et à gauche Range("A1") = Trim(Range("A1")) 'A1 " exemple " -> A1="exemple"
UBound plus grand indice d'un tableau (Excel VBA) Dim T1(3) As String
T1(0) = "ex0"
T1(1) = "ex1"
T1(2) = "ex2"
T1(3) = "ex3"
Debug.Print LBound(T1)
Debug.Print UBound(T1)
For i = LBound(T1) To UBound(T1)
Debug.Print T1(i)
Next i
' résultat
0
3
ex0
ex1
ex2
ex3
Ucase met en majuscule le texte(VBA) exemple= "vase"
ex1 = Ucase(exemple) -> ex1 vaut VASE
union / Dim exemple As Range
Set exemple = Application.Union(Cells(1, 4), _
Cells(1, 6), Cells(1, 8), Cells(1, 10)).EntireColumn
exemple.Interior.Color = vbYellow
exemple.Select ' les colonnes D,F,HJ sont en jaune et sélectionné
UserName Nom de l'utilisateur du PC (Excel VB) C = MsgBox("Voici votre" & Chr(10) & "UserName", 48, Application.UserName)
Voici votre ' affichage dans la boîte de dialogue
UserName
version version d'Excel MsgBox "Version d'Excel :" & Application.Version
VerticalAlignment alignement vertical .VerticalAlignment = xlCenter 'alignement centré
visible visible (Excel) Sheets("exemple1").Visible = False 'permet de masquer l'onglet exemple1
watch Window volet Espions  
weekday jour de la semaine (VBA Excel) ? weekday(now(), vbMonday) ' lundi est le premier jour de la semaine
5 ' la réponse est 5 puisque l'on est vendredi
width largeur d'un contrôle .width = ex2
With range tant que (VBA) With Range ("A:A")…End With
word.application application WORD Dim fichier As Object
Set fichier = CreateObject("word.application")
fichier.documents.Open ("c:/exemple.doc")
fichier.Visible = True
Set fichier= Nothing
workbooks collection de tous les objets workbook Workbooks("exemple.xls")
Worksheet feuille de calcul (object)  
WorksheetFunction fonction de la feuille de calcul
worksheets collection de tous les objets worksheet worksheets("feuilleExemple")
write écrire dans un fichier Dim fichier_sortie As Long
fichier_sortie = FreeFile
Open "l:\fichier_de_sortie.txt" For Output As #fichier_sortie
Write #fichier_sortie, Range("A1").Value, _ ' avec A1 = valeur1
Range("A2").Value, _ ' avec A2 = toto
Range("A3").Value ' avec A3 = tata

Close fichier_sortie

"valeur1","toto","tata" ' contenu du fichier de sortie
year année (fonction) Range("A1") = Year(Date) -> A1 = 2012

 

   
 
Suggérez un terme Signalez une erreur Avis/suggestion
     
   
  Précédente
   
Accueil
Divers
Grammaire
Ordinateur
Programmation
Logiciels
Mots A-Z
Office
Nature

 

 

Dictionnaire informatique anglais français (traduire) - Copyright © Kramer Steven - All Rights Reserved - Traduction des termes sur les ordinateurs